加载中…转：补助动词~和~助动词的区别
(2011-03-02 16:29:56)
标签：
杂谈 |
分类： 日语 |
●没有实在意义，不能单独使用，接在用言活用形后起语法作用的词叫助动词。
如：せる させる れる られる う よう ぬ ない ます 等。
●失去或几乎失去本来意义，在句子中主要起语法作用的动词叫补助动词。
1、 补助动词「いる」在表示正在进行中的动作、行为和经常性的动作、行为以及存在的状态。例：
今、彼は雑志を読んでいる。（现在，他正在看报纸。）
食事はもう出来でいる。（饭菜已经做好了。）
2、 补助动词「ある」表示动作结束后状态继续存在。例：
新闻と雑志は皆机の上においえある。（报纸和杂志都放在桌子上。）
3、 补助动词「くる」表示从过去到现在，由远到近，逐渐变成某种状态或动作的继续。例：
暖かくなってきた。（暖和起来了。）
李さんは三十年前から、ずっとこの工场で働いてきた。（老李从三十年前就一直在这个工厂工作。）
4、 补助动词「いく」表示从现在到将来，由近到远，逐渐变成某种状态或动作的继续。例：
一生悬命にがんばっていく。（努力坚持下去。）
事业はますます拡大され、発展していくであろう。（事业将会日益扩大和发展。）
5、 补助动词「おく」表示预先做好准备或让某种状态继续保持下去。例：
午后、友达が来るから、部屋をきれいに扫除しておく。（因为下午有朋友来，预先把房间打扫干净。）
6、 补助动词「みる」表示对动作、行为的尝试。例：
もう少し考えてみよう。（再稍微想想看。）
7、 补助动词「しまう」表示动作、行为的完成或变成与自己愿望相反的结果。例：
一晩でこの雑志を読んでしまった。（用一个晚上把这本杂志看完了。）
时计が壊れてしまった。（手表坏了。）
8、 补助动词「もらう」表示请求别人做某事。例：
王さんに英语を教えてもらう。（请王老师教英语。）
あの仕事は张さんにやってもらおう。（那件工作请小张做吧。）
9、 补助动词「やる」表示为同辈、下级做某事。例：
息子に万年笔を买ってやった。（给儿子买了一支自来水笔。）
10、补助动词「あげる」表示为别人做某事，是补助动词「やる」的客气的说法。例：
王さんに日本语を教えてあげる。（教小王学日语。）
わたしは英语の辞书を贷してあげよう。（我把英语词典借给你吧。）
11、补助动词「くれる」表示别人为我（们）做某事。例：
この写真は张さんが撮ってくれたのだ。（这张照片是小张给我拍的。）
この字引きは弟が北京から送ってきてくれたのだ。（这本辞典是妈妈给我买的。）
12、补助动词「くださる」表示长辈、上级为我（们）做某事。例：
お爷さんは物语を话してくださる。（爷爷给我们讲故事。）
陈先生はわたしたちに日本语を教えてくださる。（陈老师教我们日语。）
如：せる させる れる られる う よう ぬ ない ます 等。
●失去或几乎失去本来意义，在句子中主要起语法作用的动词叫补助动词。
1、 补助动词「いる」在表示正在进行中的动作、行为和经常性的动作、行为以及存在的状态。例：
今、彼は雑志を読んでいる。（现在，他正在看报纸。）
食事はもう出来でいる。（饭菜已经做好了。）
2、 补助动词「ある」表示动作结束后状态继续存在。例：
新闻と雑志は皆机の上においえある。（报纸和杂志都放在桌子上。）
3、 补助动词「くる」表示从过去到现在，由远到近，逐渐变成某种状态或动作的继续。例：
暖かくなってきた。（暖和起来了。）
李さんは三十年前から、ずっとこの工场で働いてきた。（老李从三十年前就一直在这个工厂工作。）
4、 补助动词「いく」表示从现在到将来，由近到远，逐渐变成某种状态或动作的继续。例：
一生悬命にがんばっていく。（努力坚持下去。）
事业はますます拡大され、発展していくであろう。（事业将会日益扩大和发展。）
5、 补助动词「おく」表示预先做好准备或让某种状态继续保持下去。例：
午后、友达が来るから、部屋をきれいに扫除しておく。（因为下午有朋友来，预先把房间打扫干净。）
6、 补助动词「みる」表示对动作、行为的尝试。例：
もう少し考えてみよう。（再稍微想想看。）
7、 补助动词「しまう」表示动作、行为的完成或变成与自己愿望相反的结果。例：
一晩でこの雑志を読んでしまった。（用一个晚上把这本杂志看完了。）
时计が壊れてしまった。（手表坏了。）
8、 补助动词「もらう」表示请求别人做某事。例：
王さんに英语を教えてもらう。（请王老师教英语。）
あの仕事は张さんにやってもらおう。（那件工作请小张做吧。）
9、 补助动词「やる」表示为同辈、下级做某事。例：
息子に万年笔を买ってやった。（给儿子买了一支自来水笔。）
10、补助动词「あげる」表示为别人做某事，是补助动词「やる」的客气的说法。例：
王さんに日本语を教えてあげる。（教小王学日语。）
わたしは英语の辞书を贷してあげよう。（我把英语词典借给你吧。）
11、补助动词「くれる」表示别人为我（们）做某事。例：
この写真は张さんが撮ってくれたのだ。（这张照片是小张给我拍的。）
この字引きは弟が北京から送ってきてくれたのだ。（这本辞典是妈妈给我买的。）
12、补助动词「くださる」表示长辈、上级为我（们）做某事。例：
お爷さんは物语を话してくださる。（爷爷给我们讲故事。）
陈先生はわたしたちに日本语を教えてくださる。（陈老师教我们日语。）
喜欢
0
赠金笔