(美)谢尔。希尔弗斯坦文/图,叶倾译。
看过谢尔的儿童诗和漫画绘本《人行道的尽头》,只能用“太棒!”的字眼来赞赏和评价它。这是一本儿童文学作品,向来不小看儿童文学,也不敢小看儿童文学。不是装嫩,而是年龄的驱使,让一颗无忌的心又向着人生出发的原点靠近,很乐意再回归到儿童的新奇、纯真、富于幻想的快乐之中。
了解一下谢尔其人。他冠有诗人、插画家、剧作家、作曲家、乡村歌手之名。代表作《爱心树》奠定他在当代美国文学界的地位,是20世纪最伟大的绘本作家之一,绘本作品译成30多种语言,销售量超过1.8亿册。他的歌曲作品曾获奥斯提名奖。他的作品多出睿智,不拘泥于礼节,有一种奇异的天真。绘本作品幽默、温馨、简单朴实的插图和浅显的文字中充满淡淡的人生讽刺与生活哲学。不只吸引儿童,更俘获成人的心。才看过他这本书,我心已被俘。
窗外哗哗下着大雨,屋里悠悠读着闲书。雨日读书时,欣然好享受。雨下得畅快,书读得更畅快。一上午一口气读完《人行道的尽头》。确实是本好书,其中不少篇幅谁说光是写给小孩看的呢?不乏深邃的思考和深刻的思想。佩服谢尔丰富的想象力和创意,诗好,画得也好,图文相得益彰成绝配。夸张有趣的动漫简画中有不少是表现环保、战争、死亡、生活等严肃的主题。其中印象深刻的诗篇作一些笔记。
1《杂耍演员》。形容“千钧一发”,此为“命悬一鼻”。一人一鼻钩住千秋为一层;一人拽住上面人两腿是二层,两踇趾系绳生出第三层小木棍;一人两腿勾住木棍飞身是三层。险之又险,悬而又悬。精妙语在最后“千万不要打喷嚏”,一个喷嚏,三人全玩儿完。
2 《自制的小船》。这只小船我们亲手打造——
千万别对我们说不好。
船舷船尾都是那么完美——
只是船底我们不小心忘掉。。。
对儿童的动手能力和创意要积极保护和鼓励,而不能因为不完美加以指责挫伤其积极性。
3《拔河还是拥抱》用游戏比喻,寓意着从儿童开始,要以和谐友好的表示,塑造一颗友爱的心,而非争斗、分离、背道而驰的对立。
4《这里很黑》图文绝妙。有一被狮子吞食的孩子,握笔之手伸出狮口仍在写着。。。寓意在黑暗势力胁迫下,无畏不屈,在极端的困境中,仍然不放弃对自由的追求和向往,有着奋笔疾书搏击的勇气。
5《听听那些“不许”》这首诗需要大人来听,需要家长和老师来听。所有的“不许”“不要”“不该”“不可能”“不会”“从来没有过”都像一道道禁锢的缰绳,捆邦孩子手脚,束缚好奇心灵,遮拦探寻目光,扼杀其想象力和创造力,这是教育的失败。精彩诗句在最后:“仔细听我说,任何事都可能发生,孩子,任何事都会成为可能。”读后,对孩子说话时注意,要少一点“不”,多一些“可”。
6《农夫和王后》这首诗通过农夫和三个动物的对话,来体现贫贱与权贵相遇时应有的态度。“不用敬礼”“越便宜越合适的礼物”“鞠个躬最合适”刻画了诗人对权贵蔑视的态度。
7《煎饼》高高堆放的一摞煎饼,形似宝塔,最上面的还冒着热气。懂常理的人,都顺着拿。偏偏有不省心的人会提出无理要求,拗着性来给人添麻烦,偏要中间的一张。诗人对此种人的评价是“可怕”。警言在日常生活中随和些、常态些,不要成为偏执而可怕、专给人出难题的怪人。
8《发明》笑读诗人短小精悍的诗作。借孩子语言表达丰富的想象与创意,与前篇《自制的小船》有着同工异曲的效果。孩子有着天真神奇的想象力、创造力,应竭力加以保护,给予更多的鼓励,而不是笑话荒唐、呵斥阻挠。这样孩子的发明会多而又多,世界会进步而又进步。
“我成功了,我成功了!
猜猜我做了什么!
我发明的电灯能插在太阳上。
太阳是那么亮,
灯泡是那么棒,
可是,哦,只有一点不太对劲。。。。。。
电线好像不够长。
9《莱斯特》这是一个有着无限贪欲愿望的人。他用许一个愿可获得呈几何形态递增的三个许愿机会的魔法游戏,最终获得五十亿七百零一万八千三十四个愿望。来斯特坐在他愿望财富中央,像坐在金山一样,坐在那里数啊数,慢慢变老,直到他死了。愿望在他身边堆得老高,人们数了数,一个也没少,所有愿望还是崭新闪亮。别人拿走了几个:苹果、鞋子、亲吻。。。想想莱斯特在无数愿望中浪费了这些愿望,是不是值得一些只收集愿望而不加以实现的人好好想一下?
10《都一样》这诗是写生死的严肃话题。生时精彩各异,死时都一样。明白九九归一,在世的不一样没什么好自傲、自卑、自负、自弃,死亡把不一样抹成都一样。
小得像颗花生
大得像巨人一样
我们的大小将会相同
当我们把灯关上
穷得像个乞丐
富得像个国王
我们的价值都会相等
当我们把灯关上
是红是黑是橙
是白还是黄
我们看上去没有区别
当我们把灯关上
也许那最公平的方法
在这个世界上
就是让上帝伸出手
把那盏灯关上
11《懒懒的简》奇特的简易和夸张。一个女孩躺在地上,张开大大的嘴巴,一个连一个的字句排成一竖行,象征着从天而降的雨点滴到她嘴里。
懒懒懒懒的简
她想喝口水
于是就等啊等啊
等啊等啊
等着天上落下雨点
12《从它们的角度看一看》该诗写环保、保护动物。感恩节、圣诞节、复活节的晚餐气氛很热烈,菜肴丰盛。但从火鸡、烤鸭、金枪鱼、里脊、龙虾、羊排的角度看一下:伤感、灰暗、没有阳光、充满厄运。唤醒人类的良知,直到有一天停下来,不再食那些与我们有一样生命的生物。诗人从晚餐上动物的角度出发,唤醒人们环保的觉悟和良知。
13《我就是不出去》该诗借出壳雏鸡的嘴,道出反战求和的情绪及讽刺战火之下何来完卵。住在蛋壳里的小鸡就是不出壳,因为听说外面有战争和污染。人们在呼喊,飞机在盘旋。所以待在里面,安全又温暖,就是不出去。这只是一种美好的理想和幻想,战火之下岂有完卵与安定绿洲。庞大的战争怪兽与弱小鸡雏发出微弱的抗议形成强烈的对比。但这是最真挚的、向往和平的呼声。
14《创可贴》描绘儿童顽劣好奇的行为。全身上下贴满创可贴,但是伤口却没有一个。让我想起辛弃疾的诗句“少年不识愁滋味,为赋新词强说愁”的心理和行为。
<>
15《皮包骨头》诗人的描绘和形容消瘦给人留下深刻印象。谢尔用极端夸张的笔法描写麦金的消瘦:拔开浴缸的塞子,麦金随同洗澡水由出口一起流走。

《人行道的尽头》封面

《杂耍演员》

《自制的小船》

《拔河,还是拥抱?》

《这里很黑》

《农夫和王后》

《煎饼》

《发明》

《懒懒的简》

《我就是不出去》

《创可贴》

《皮包骨头》
加载中,请稍候......