翻译：大连翻译学院  许婷婷

池田一真(1984年1月17日-)，吉本兴业所属的滑稽演员。在滑稽故事组合中担任滑动的逗哏(对方是村上纯)角色。立场，是朝向左面。是东京NSC9届生，爱称是池、池田。

出生于崎玉县入间市。血型A型。身高172cm，体重62kg。毕业于入间市立黑须初级中学、崎玉县立所泽西高级中学。

人物

不是滑动的一方。

有二个姐姐。

初中时代，因为声音大成为棒球部的队长。

被认为是很好的天才材料(在初中的时候被kushi折过)。

不管全身哪的体毛都很多。「i幽游白皮书的飞影子(手臂的黑龙)左右。在意(by 村上)」胫毛的时候『剃』事取了所说的不做『燃烧』的行为。

像舞台的bamiri等，有一个不管什么东西都剥下来到处贴的怪癖。

当初在进入NSC学习之前，做大头针艺人，被称为“天才”,不过，在小2上受到诽谤中伤而休克。

喜欢水果和腊香肠等甜的东西。最喜欢的冰糕是草莓冰糕。

不擅长喝酒，患过急性酒精中毒。

擅长书法，保持着“优势”

高中的时候的绰号是「下课后马洛」。理由是，高中时代在剃了过多眉毛时候，总是让母亲画眉毛，但是，因为在俱乐部活动的时候画的眉毛总是被汗水冲掉，剩下的眉毛与平安时代的女性很相似。

是erefantokashimashi的追随者。

有说谎的怪癖。在自己的博客里也频繁地说谎话。还有，写了《爱好购物》谎言的小传，看过那个小传的杂志编辑质询他“经常去那买东西呢？”对回答感到很为难的经历。

立志滑稽故事的契机是在打工时，曾经发生过外国能人客人看到了池田的脸笑了的事。那个时候，被笑了的池田误解为是“逗笑了”，他确信“逗外国人笑，也能逗笑日本人”。

2009年R-1guranpuri，以「酒馆2点为艺名出场。(2次战进入)

刚出道时大多数人认为与周围的演员瑛太很相似，被称作“吉本瑛太“,不过，现在有些人认为与柴犬相似。也有一些人认为与花样滑冰选手织田信成也很相似。(本人曰，在做脸技艺的时候脸基本塌了这样的事。)一般认为黑眼珠，与小西真奈美也相似。

是公认的实力派，在『THE THREE THEATER』中被清水米西口评价为“那个孩子表演很好”。

在2009年6月号的采访中回答，被总数貂老板藤田认为与曼丽苇子是掩盖的对方村上曰不承认从前是有情结的男人。

说话直。坦率的性格。

在《爆笑红剧场》中说出了交往2年的女朋友是名牙科的助理。本人描述的简直像女演员一样的可爱。

附日语原文：

池田一真

池田一真（いけだ かずま、 1984年1月17日 - ）は、吉本興業所属のお笑い芸人。お笑いコンビ?しずるのツッコミ（相方は村上純）。立ち位置は、向かって左。東京NSC9期生で、9期生内での愛称は池ちゃん、池田。

埼玉県入間市出身。A型。身長172cm、体重62kg。入間市立黒須中学校、埼玉県立所沢西高等学校卒。

人物

·         しずるのしずるじゃない方。

·         姉が二人居る。

·         中学時代、声が大きいという理由で野球部のキャプテンだった。

·         天パをよくネタにされる（中学の時クシが折れたことがある）。

·         とにかく全身が毛深く、お尻の毛もすごい。 「幽遊白書の飛影（の腕の黒龍）くらいスゴイ。（by 村上）」すね毛が気になった時に『剃る』ことはせずに『燃やす』と言う行為をとった。

·         舞台のバミリなど、貼ってあるものを何でも剥がす癖がある。

·         NSC入学当初はピン芸人をしていて「天才」と呼ばれるほどだったが、2ちゃんねるに書き込まれていた誹謗中傷にショックを受けて挫折した。

·         果物とサラミと甘い物が好き。よく食べるパフェは苺のパフェ。

·         酒が苦手で、急性アルコール中毒になったことがある。

·         書道が得意で、『優位』を持っている

·         高校の時のあだ名は「放課後まろ」。理由は、高校時代に眉毛を剃りすぎたとき、母親にいつも眉毛を書いてもらっていたのだが、部活のときにいつも汗で書いた眉毛が消えてしまい、残った眉毛が平安時代の女性に似ていたため。

·         エレファントカシマシの大ファンである。

·         虚言癖がある。自身のブログでも頻繁に虚言を述べている。また「趣味はショッピング」と嘘のプロフィールを書き、それを見た雑誌編集者から「よく買い物に行く場所は？」と質問され返答に困った経験がある。

·         お笑いを志したきっかけは、アルバイトの最中、池田の顔を見た外国人客に笑われたことから。この時、笑われたにも関わらず池田は「笑わせた」と勘違いし、「外国人を笑わせたのだから、日本人も笑わせられるだろう」と確信した。

·         2009年R-1ぐらんぷりでは、「酒場に2時」という芸名で出場した。（2回戦進出）

·         デビュー当時は周りから俳優の瑛太に似てると言われ、「吉本の瑛太」とも言われていたが、今は柴犬に似てると言われている。フィギュアスケート選手の織田信成にも似てると言われている。（本人いわく、顔芸をしているうちにベースの顔が崩れたとのこと。）黒目がちなため、小西真奈美にも似ていると言われている。

·         演技力には定評があり、『THE THREE THEATER』ではゲストの清水ミチコに「あの子演技うまいね」と言われた。

·         マンスリーよしもと2009　6月号にてトータルテンボス藤田にワキガと言われ隠していたと語った相方の村上曰く昔はコンプレックスをみとめない男だったとインタビューに答えている

·         口が悪い。素直な性格。

·         2年付き合っている歯科助手の彼女がいることを『爆笑レッドシアター』などで明かしている。本人曰く女優にしたいほど可愛いらしい。

（原文出处：http://wpedia.goo.ne.jp/wiki/%E6%B1%A0%E7%94%B0%E4%B8%80%E7%9C%9F）