加载中…
个人资料
太平御览
太平御览
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:6,143
  • 关注人气:401
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

塔尔寺的石碑

(2012-08-16 16:20:00)
标签:

塔尔寺

藏文

碑额

碑文

杂谈

九世班禅额尔德尼驻锡塔尔寺记事碑。此碑立于塔尔寺内弥勒殿门前北侧,碑高约1.9米,宽0.8米,碑额中心绘莲花宝座,两侧各刻一条龙,碑额正中刻一正方形印,印文藏汉对照,汉文为“护国宣化广慧大师班禅之印”, 石碑左、右及下面边缘刻有八宝图案。此碑刻藏文57行,楷书,全文清晰可读。碑文主要内容是记述九世班禅大师19355月至19364月驻锡塔尔寺时的各项活动。

碑文译文

祝愿吉祥!

具足不变而自成吉徉十力之佛陀,

用正识法音破除戏论枷锁之佛法,

以自身指示唯一解脱法门之僧伽,

愿三救护如意宝在三界战胜一切!

 

通晓一切之光芒如海中映出新月,

光艳美妙的黄袈裟随处增长欢欣,

深奥的教诫如妙音坛城覆盖三界,

愿你这佛尊之四身成为众生之顶饰!

 

你智惠明镜映出贤劫千佛的教诫,

使人看分明佛法包容一切的妙景,

无数佛子赞叹你无尽的宝贵施舍,

你出世间的善根在福界显现尊胜!

 

从众生估主你的誓愿得来,

三种利他功业如江河长流,

我们每人份内的涓涓细水,

都汇入你恒河般的洪流之中。

 

我们追随你,象如意树果落入喜马城,

你的宝贵教诲象世界上的黄金宝幢,

为使众生解除贫苦享受富足和安乐,

为拯救信仰竖立在甘波宝刀的刀尖上。

 

以上为发端之赞颂诗

http://s9/middle/63348e7cgc75e37320768&690
    不懂藏文,无法翻译:
http://s14/middle/63348e7cgc75e1f1f653d&690
 
http://s4/middle/63348e7cgc75e248a7d13&690

http://s1/middle/63348e7cgc75e264be320&690

http://s16/middle/63348e7cgc75e287b840f&690

http://s2/middle/63348e7cgc75e2ae5dd41&690

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:东关清真大寺
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有