美国人很少坐火车，所以也很少听到关于火车的一些说法。按传统英文（UK）的说法车厢应该是CARRIAGE，这是一个最泛指的词，包括客车与货车车厢，也就是‘节’；其中没有卧铺的客车车厢也说成COACH，这个就与汽车大巴很相似了。美国人讲究简单图省事，似乎更喜欢用PASSENGER CAR来描述车厢，这个更直接了当，包含了普通的硬座（COACH）、DINNING CAR、SLEEPING CAR。