随想录：也谈万妮达的《无这事》

朱光潜先生在他的《诗论》一书中提出一种诗歌起源的观点，他认为诗歌起源于祭祀。所以诗歌之所以押韵，是因为人们觉得押韵好听，鬼神估计也爱听。

Rap也叫饶舌，最初起源黑人的街头的随意说唱。它的节奏感很好很强，很容易把人带入迷狂的状态。但是它的歌词比较随意，可能上下段之间没有必然的关联。歌词就像一个大拼盘。当然这个拼盘在酒席也可以算是一个整体。

做为长期从事诗歌写作的人，我很少看到这样拼盘式的诗歌。我现在从事的歌词编译，我还是受传统诗歌的影响，要求语境通顺(上下文有关联)，音韵和谐，同时我追求歌词的诗性，也就是讲究遣词造句和文字的创新。

我不太喜欢快歌，曾经有人邀请我编译这种歌曲，我都谢绝了，可能跟我个人性格有关吧。但是欢快的节奏还是会影响到我，我也希望中国，当然还有我们的福州能有更多这样的作品。