我是麦利和(普通话版微小说)

我是Maclay

我若这样讲

估计没几个人知道我

但是我若讲我是麦利和

我估计对福州方言

对福州基督教历史

有了解的人

应该就有听过我的名字

你说的没错，我就是编

《榕腔注音字典》的麦利和

我昨晚上去孔夫子

旧书网溜达

我看见现在网上也有卖

福州话字典

盗版的十几二十块

正版的两三百块

但是我估计你都想不到

我编的那本字典卖多少钱

我让你猜十回

估计你也猜不着

因为我自家都看呆了

8000块，你没看错

我去数了数有几个零

一二三，确实是八千块

我估计没人买

会买的人

估计也是公家的人

譬如讲大学学校

或者爱好收藏的人

反正我自家是不会买的

因为他是我编的

所以都在我头脑里

并且我现在办公室里

就有一本

想当初出版这本字典

我还送给人很多本

我是1848年4月12号

来到福州的

我为何能记得这么清楚呢

因为我有写日记的习惯

我是米国人

我一家都是信基督教的

我爷爷我父亲都是牧师

受他两个人的影响

我也做了一个牧师

因为我感觉做牧师

很受人尊重

但是我想做牧师

我其实还有一个

很大的兴趣或者讲目的

就是想去世界各地看一看

因为我从小就很

爱看《马可波罗游记》

我想也能像马可波罗那样

去到处旅游，我感觉

这样的人生才有意义

也才有意思

做牧师做传教士

就有可能出国

我来福州之后

我就知道要赶紧学福州话

因为福州人讲的话

我听不懂

我传福音

福州人也听不懂

那时候我在仓山天安堂讲道

我讲道的时候，都是我讲一段

然后让懂英文的福州人

翻译出来给大家听

但是他翻译得准不准

我就不知道了

因为如果翻译错了

天父肯定是不高兴的

说不定会叫魔鬼

带你去地府去参观一下

所以我希望我可以直接

用福州话来讲道

当时也无手机

也无翻译软件

所以我只能一字一字看

一句一句学

我先找来《戚林八音》看

但是看一会儿

我头就看晕了

眼睛也看模糊了

我想我还是在生活中去学

譬如讲早上碰到福州人

他都是问你吃了没有

我就着问这是什么意思

他讲是eat a meal

但是它真正的意思和

Good morning差不多

是一种礼貌是打招呼

但是你若问

为何讲吃了没有

不是讲拉了没有

他也讲不清楚

但我慢慢观察发现

因为很多福州人

(当时福州人还只有25万)

都是吃不饱啊

所以他最关心的

就是今天能吃饱吗

所以我在教堂除了送书讲道

碰到过年过节，特别是灾年

我还送吃的东西给福州人

所以福州人感觉

我传的这样的福音很好

因为来教堂会认很多字

会懂很多人生的道理

还有人送你米面

所以来教堂的人越来越多了

因为你去拜菩萨拜祖宗

都要烧香，还要供好吃的东西

而基督教就很简单

就是你常常祷告

多做好事不做坏事

就可以了

有一回

有人请我去他家玩

他叫我喝一种饮料

我问这是什么

他讲是茶

我就又学着喝茶

我开头不习惯

因为它有一种苦味

主人就讲喝茶能帮助消化

最大的好处是能提神醒脑

以后茶就传到米国和欧洲

这样大家都喜欢喝茶

特别是福建武夷山的红茶

以后福州侬又请我吃

鱼丸，肉燕，佛跳墙等等

我感觉很好吃

但是就是做很麻烦

简单的事情被做得很复杂了

不像我吃的三明治

就是两片面包

当中夹一块肉

很简单，我对吃不讲究

你现在去纽约看

米国人还是这样吃的

因为天父都是告诉大家

要去做事情

要去帮助有困难的人

譬如讲去耕种去办工厂

或者像牛顿那样做研究

都可以的

不要让时间精力都浪费在吃上

以后我才知道

也是有钱人才这样吃

一般老百姓吃也很简单

一碗饭配一块咸带鱼

或者两粒咸橄榄就当一顿饭了

我都是随身带着本子

将碰到的事情记下来

吃了没有，茶，茶叶

鱼丸，肉燕，带鱼，橄榄

并且标上国际拼音

而这时候就用到《戚林八音》了

因为我需要福州话文字

我在方言文字后面

都写有英文解释

方便自家的学习

所以我哪里有什么语言天赋呢

就是我有需要，我自家肯学啊

当时就有很多外国人

都来福州做生意

他们礼拜天

也都来天安堂做礼拜

他们听我会讲福州话

就都来请教我

我开头都耐心给他解释

但是请教的人多了

我应付不了

再加上我记的福州话的本子

都有十几本了

所以我就想编一本

福州话英文字典

我就和摩怜牧师讲

他讲是啊是啊，我来帮你编

印刷是没问题的

因为在仓山有一间

美华印刷厂

专门是印《圣经》的

但是我讲

给我印福州话字典

他就讲有困难

因为总部给的钱

除了给大家发薪水印《圣经》

已经没剩多少钱

我就打报告给总部

总部讲我现在也没钱啊

这样我就想到一个办法

叫做生意的人赞助

结果他们都讲没问题

因为他们在上下杭那里

一边收购中国的特产

丝绸，茶叶，脱胎漆器

牛角梳，木画，纸伞等等。

一边也卖香料、红木，铝等等

所以会挣很多钱

但是做生意

就得和福州人打交道

所以到1870年就出版了

我和摩怜牧师合编的

《榕腔注音字典》

因为我是用国际拼音

所以标的音是很准的

以后来福州的外国人

若想学福州话

都要买这本字典

以后总部又派我

去韩国日本传福音

韩国人很喜欢占便宜

他将由中国学的东西

都讲是他自家的

譬如五月节八月中秋

甚至春节都讲是他发明的

我讲我在福州呆很多年

福州有两千几年历史

福州人何必跑到你韩国

跑那么远去学过节啊

这是讲不通的

以后我又去日本

但是日本人对基督教很抵触

都是将传教士赶出去

所以我感觉还是

中国人比较好

譬如讲福州人

他信观音菩萨

但是灶王爷他也信

甚至孙悟空也相信

家里祖宗他也拜

一棵大榕树他感觉是神

甚至碰到蛇他也跪

有一回在山上小便

我看见一个人嘴巴还念

没做坏事不怕菩萨

我就讲这都是上帝创造的

你真正应该拜的只有一个人

就是上帝天父

但是福州人很奇怪

碰到事情，无管红白事

他拜观音菩萨

拜太上老君

拜上帝天父

他感觉一点不矛盾

我有劝过

但是他听不进去

但是另一方面也看出

福州人包容心很大

总的来讲

我对福州的印象是最好的

至少它没迫害我

我回到米国以后

我又写了一本书

《生活在中国人之中》

其实就是根据我的日记编的

但是大家估计也看不着

因为现在已经不出版了

网上有卖，但是卖很贵

一本书1500块

看着吓死人

其实我也有在

福州话微信群中

只不过我换一个名字

我感觉这群里太冷清了

没几个人讲话

这说明什么问题

就是里面很多人

不需要非学福州话

像这样的人

我借中国人的

一个成语讽刺一下

就是叫着：叶公好龙

不过我看见群里那个K先生

编译的歌词，写的小说都很好

唱歌的人也唱很好听

我同意K先生的观点

发展是对福州话最好的保护

但是今天只能跟大家讲到这里

因为我刚刚接到天父的电话

天父现在也有手机啊

他讲赶紧回来

叫我负责开发一个

福州话软件

就是不管你讲什么话

你语音输进去

出来的就是福州话

反过来你讲福州话

你选择哪种话

它就输出哪种话

这也是对福州话的发展

天父讲这样我们就可以

在手机网络什么传福音了

不要到处跑了

其实我还是喜欢到处跑的

但是天父的话我不能不听啊