跟随这个案子已有好几个月了，去年有一位博友给我发纸条，说要到伊朗打官司，希望到时可以请我当翻译，我答应了。

  这家中国公司一年前和一家伊朗贸易公司签了购货合同，按合同条款，伊朗公司应该在收到定金两周内发货，一个月内将货发完，在中国公司打预付款之前，伊朗公司必须提供一张同等金额的银行担保支票。当时中国公司有一位工作人员在伊朗，拿到担保支票后就通知国内把预付款打了过来。

  没想到伊朗公司收到货款后，一直没有发货，以各种理由搪塞，十个月后，在中国公司反复交涉后，发了一批货，是合同量的十分之一都不到，然后以中国公司没有付这批货的尾款为由，不再发货。中国公司不断派人来交涉，最后达成协议，伊朗公司在预付款中扣除已发货款，余下的钱在一定限期内，或者退款，或者发货。

  协议所规定的期限到了，伊朗公司仍然没有发货，中国公司要求退款，伊朗公司一拖再拖，最后干脆摆出一副“要钱没有，要命一条”的架势，中国公司没有办法，只好通过法律解决。

  在伊朗打这种经济官司，只能通过民事诉讼，时间可能会拖上个两三年，公司总经理知道这一点，所以并不害怕，多次放出“我现在就是没钱，有本事你去告我”的话，他没有想到的是，当初他给的那张担保支票，经律师确认，根本不是银行签发的现金担保支票，而是他公司支票，我们跟律师一起去银行调查，那个账户从开户到现在，里面一直就只有相当于10来个美元的里尔，支票上写的金额是美元，但这家开户行里根本就没有外汇账户，所以这张支票根本就是不可能兑现的，他的行为就构成了诈骗罪，因此这个案子是作为刑事案立案的。

  伊朗支票诈骗案很多，有的人在签支票的时候也许并不是想诈骗，可能是打算在支票到期前把钱存进去，可因为种种原因没能做到，债主把支票拿去银行兑现，发现里面没钱，银行就给出具一份证明，拿着它就可以去当地法院备案调查，法院会发传票到支票签署人开户时在银行注册的地址，传他在规定的时间内到法院报到，如果他没有现身，法院就会签署拘捕证，由债主自己联系当地警察局，带警察上门抓人。一般人在被抓之后，会通知家人到法院押一份有价值的证件，如房产证，营业执照等把他保出来，等开庭时带上自己的律师为自己辩护，如果败诉，他必须偿还欠款及法院罚款和费用，要是没有能力偿还，法院会根据涉案金额判刑。

  我做翻译的这个案子很简单，但我们的准备和等待过程却十分漫长，昨天终于拿到了拘捕证，律师昨晚跟我约好了时间，本来并不需要我去，但中国公司的人已回国，临走请我在抓捕的时候去拍些照片。

  没想到今天的一切并不像我们安排的那样，事情出现了戏剧性的变化。

  早上7：30，中国大使馆来电话，说两国司法部今天有一个会谈，急需一名中波文翻译，会谈8：30开始，我说我已有安排；8：00，使馆又来电，确认我下午是否有空，我因为不知道这个案子会发生什么事，需要多少时间，就没有答应去做翻译。

  8：10，伊朗司法部来电，十万火急，要我8：30赶到司法部，我说我10：00有安排，他说只占用我一个小时，我可以赶上10：00的安排，并说是和中国大使馆协商好了。我马上叫了车，因为那里是交通限行区，但那时正是上班高峰，我赶到的时候已经是9：00。

  我翻译到10：15，余下的工作让英语翻译继续，出了门就打电话给律师，律师说他们已带上警察到了被告的公司楼下，我再赶过去也来不及了，我只能通过电话让中国公司的人确认被告正在公司里；20分钟后，我正在回家的路上，接到律师电话，说人已经抓到了，正准备带回警察局。

  又过了一刻钟，律师打电话来，说我可以赶到警察局拍照，他们一刻钟后就要去法院了，我已经快到家，马上回头也来不及了，心里还觉得有点遗憾，没有完成中国公司交代给我的任务。

  回家后就忙着吸尘擦地，做完家事，拿起手机一看，有6个律师的未接电话，可能是吸尘器声音太响没听到，我赶紧打过去，律师说：“你知道发生了什么事吗？被告半小时前在警察局突发心脏病，死了！”

  我简直不能相信自己的耳朵，被告可能还不到40岁，我见过他的照片，挺壮实的一个人，虽说被抓的时候很紧张，但也不至于被吓死呀！我愣了有半个多小时，不知道该怎么把这个消息告诉中国公司，心里想象着多种可能：会不会这家伙买通了警察把他放跑了？会不会我们的律师背叛了我们？和被告勾结了演出这么一场闹剧？我今天没有赶到抓捕现场，没有亲眼见到被告被抓，现在我如何跟中国公司交代？

  我又打电话给律师，很婉转地表示了我的疑问，律师告诉我，签发拘捕证的法院都有备案，被告的尸体已送到法医那里解剖，然后法院也会给一个判决，这些法律文件在一周以后都能拿到。我只好打电话给国内，将被告的死讯告诉他们，他们一开始也难以置信，希望我能想办法查出真相。

  我想来想去，不知道该如何去查，突然我想起律师昨天曾告诉过我那个警察局的地址，我马上赶了过去，因为已经下班，警察局里只有几个值班的，我一进去，他们都很惊讶，也许这种地方很少见到外国女人。我说了原告和被告的名字，希望他们能证实被告今天死亡的事实，他们问明了我的身分，然后点了点头，说这一切都是真的。

  我慢慢开车回家，心情非常沉重，我知道被告有两个幼小的孩子，妻子也在外工作，是个很普通的四口之家，现在他妻子和孩子不知道正如何接受这个残酷的现实，一家之主突然没了，今后的生活将怎么办？虽说他的行为给中国公司造成了很大损失，可罪不当死，按我们当初的预料，他今晚在拘留所待一夜，明天交了保释金就能出来，没准儿很快会把中国公司的钱还了，或者给中国公司发货，案子了结，生活继续。谁能想到这么个大男人，居然会被这点事吓死！我现在心情很复杂，虽说整个事件我只是个翻译，但心中却有一丝内疚，更有无限的伤感。

  生命是如此的脆弱，早上告别家人去上班，就一去不复返，所以人在活着的时候做事一定要负责任，要考虑后果，为自己，更为自己的家人。