前几天，一家伊朗公司找到我，说有两个中国客人是来买石材的，语言不通，希望我能抽时间去当一个小时的翻译，我在电话里和那位来自河南的梁姓客人聊了一会儿，他告诉我他来伊朗已经好几天了，原来的一个伊朗客户说有300吨绿玉石叫他来买，他和同伴办了签证，买了机票，谁知到了伊朗，那人却已经把石材卖给了别人，国内的中间人又给他介绍了这家公司，他们派人接他到德黑兰，又带他坐飞机去了科尔曼的一个矿山，但石材并不令人满意，他勉强挑了二十六块石头，大约十多吨，他来一趟花了几万块钱，希望能多买一些，让他们带着去其他矿上去选石头，可他们就是不听，当天又带他飞回了德黑兰，住在人家家里吃吃睡睡，急得他整夜整夜无法入睡，时间每过去一秒，就觉得损失了一大笔钱：“这些伊朗人怎么搞的，放着赚钱的机会不要，每天除了吃，就是睡，我早上四点多就醒了，他们睡到九点还不起来，我都急死了！我们中国人做生意，有机会来了，深更半夜也会陪着客户跑生意，哪里像他们这样！我说什么他们也听不懂，找了个翻译只知道问我是不是真的要买石头，买了石头做什么用，我的意思就不会翻译给对方！我不买石头，吃饱了撑的，花这么多钱来伊朗，而且，我买石头做什么用，跟他有什么关系！我真要被他们气死了！”

  我听他心急火燎地说着，就答应了那家伊朗公司去当一个小时的翻译。梁先生的签证只有七天，我去的那天已经到期，伊朗人看他确实是想再买些石头，就答应第二天带他去延签证，改机票，由于后天是伊玛目阿里的忌日，全国放假，他们准备第三天再带他去外地的几个矿山，他们公司只有一个矿，要去其他的矿山，还得事先和矿主联系安排。

  第三天，上午十一点，我的手机响了：“你好，我是萨伊德，我今天陪梁先生来到阿巴斯港，我们把他上次选好的石头运到了港口，还有一些新开采出来的，凑了10车，想让他看看有没有他觉得合适的，合适的话请他做上记号，我们发到厦门的分公司，他可以去那里付款提货。梁先生好像很生气，我不知道出了什么问题？”

  梁：“黄姐，他们为什么不带我去矿山，带我来阿巴斯港？我选的26块石头为什么不经我同意就运来了？你问他是准备发给我的，还是要把我的石头卖给别人？”

  我：“没有卖给别人，因为要凑满10车，就把你的石头也运来了，你可以在新开采的石头中再挑选一些，他们要给厦门的分公司发货，顺便一起发了，你到厦门去付款提货。”

  梁：“我不要在这里选，我要去矿上，怎么搞的，不是说好带我去矿山吗？又浪费了这么多时间！我来了一个多星期了，除了吃就是睡，他们怎么这么不会做生意，放着赚钱的机会不做，在德黑兰每天就是吃饭睡觉，好不容易出来了，又不带我去矿上，我们在中国做生意，有机会来了，不吃饭不睡觉也的陪客户去跑生意。。。”

  我打断他：“你上次去的那个矿不是嫌石材太少了吗？这几天他们又开采了些，一共有10车，你看一下，有合适的可以再选一些，既然已经到了阿巴斯，就不要浪费了时间，这些石头都是那个矿上开出来的，跟你在矿上去选是一样的。。。”

  梁：“我现在没有心思在这里选，这10车石头除了我选的那26块，其他的90%都是垃圾，你告诉他让他们运到厦门去，我到厦门去选，现在让他们带我去矿山！”

  萨伊德听完我的翻译，说没问题，他今天就带梁先生他们去矿山。

  下午一点多，手机响：“你好，我是萨伊德，我们现在在阿巴斯的公司休息，我安排梁先生他们吃午饭，饭后带他们去长途汽车站，坐大巴去科尔曼的矿山，你跟他解释一下，他好像很着急，饭也不肯吃，坐也不肯坐。”

  梁：“黄姐，怎么回事啊？怎么我们还在阿巴斯呀？还吃什么饭！我都要急死了！我花了几万块钱来到伊朗，到现在才买了十吨石头，连路费都赚不回来的，为什么还不出发去矿山？伊朗人怎么这么做事，有钱赚不抓紧赚，磨磨蹭蹭的，老是在吃饭睡觉！工作效率太低了！哪像我们中国人，有钱赚的时候哪里还顾得上吃饭睡觉。。。”

  “梁先生，他们已经安排了一会儿带你去长途汽车站，买今天的票去科尔曼，你不吃饭的话就先休息一会儿，等别人吃过饭一起去。”

  “为什么要坐大巴？可以坐飞机嘛，是不是怕花钱？你告诉他们我们的生意要是做成了，花的这点钱不都赚回来了！”

  萨伊德解释说从阿巴斯到科尔曼不是每天都有航班，今天就是有，也不一定能买到票，并不是公司为了省钱。公司已经和科尔曼的两家矿山主联系好，明天安排梁先生去矿上选石头。

  好不容易说服了梁先生，同意吃过午饭去长途汽车站。

  下午三点半，萨伊德又来电话：“真得不好意思，老是麻烦你，我们现在在长途汽车站，去科尔曼的汽车晚上十点出发，明天早上六点到达，梁先生在这里大叫大嚷，弄得好多人来围观，我很尴尬，请你问问他有什么问题。”

  梁：“黄姐呀！我要急死了！汽车晚上十点才开，现在才三点多，我跟他说我们打的过去，他就是不肯，一定是嫌贵，你知道打的要多少钱？你告诉他我出100美金，余下的他付，我要早一点赶到矿山去，我不能等到晚上才走！你告诉他不要省这几个小钱，生意做成了什么都有了！伊朗人怎么这样啊，脑子不会转弯的！”

  他又开始数落，还是说他花了这么多钱，什么也没买到，伊朗人办事效率低，浪费了他的时间等等。

  萨伊德解释说，这条路都是偏远的荒野和山路，两个外国人坐出租车很不安全，大巴上有二三十人，而且空调也好，坐出租车路上6小时，大巴要8小时，相差不多；最主要的，现在出发，到科尔曼已是晚上，人家都下班了，还是要等到明天早上。

  梁：“晚上到也没关系，我们就到矿山上坐着等到天亮，只要坐在矿山上，我的心就定了，在这里等到晚上我就要发疯了！他们怎么搞的呀！为什么要带我来阿巴斯? 说好的是去矿山，现在又浪费了一天时间，我这次来花了几万块的路费，到今天只买了十吨的石头，浪费一天的时间就是浪费金钱，我急得饭吃不下，觉睡不着，他们还不听我的，打的过去虽说多花点钱，但早一点到那儿，我可以安心，我宁愿坐在矿山上等，也不愿在这里等！”

  我把他的意思告诉萨伊德，萨伊德吃惊地说：“这怎么可能，公司把人交给我带，我只能听公司的安排，保证他们的安全，要坐小车过去，还要在矿山坐一夜，万一出了事怎么办？梁先生一路心急火燎的，动不动就嚷嚷，影响很不好，人家还以为我把这两个中国人怎么地了。我是这个公司的雇员，老板派我出来我没有办法，但说实话，我宁愿派我远离老婆孩子，到矿山去做一个月的苦力，也比陪这位梁先生要好！”

  我好说歹说，又给梁先生解释了伊朗人的办事风格，劝他少安毋躁，不要在公共场合大吵大闹，既然自己没有本事去矿山，希望和这家伊朗公司合作，也只有听从人家的安排，再说，你事先并没有和这家公司商量好行程，临时找的人家，人家花钱花人力花时间，也是诚心要跟你合作；另外，做生意嘛，有赚有赔，这次赔点路费，错也不在这家公司，请他不要再为难萨伊德，他只不过是个雇员，做不了主。

  梁先生终于同意坐晚上的大巴去科尔曼。

待续。。。。。。