我很惭愧，每当在伊朗认识新朋友，不管是中国人还是伊朗人，人家一听我开口说波斯语，都会露出又惊又喜的样子，对我是赞不绝口，认为我是在伊朗的华人中波斯语说得最棒的一个，完全没有外国人口音，光听声音，一定会把我当作伊朗人，可是一旦拿到书面上，我就傻眼了，用我们中国人的一句话来形容，那就是：斗大的字不识一箩筐。

  我刚来的时候也学了几个字，至少32个字母都认会了，老侯拿了小学一年级的课本当起了我的老师，可是不知怎么就是没坚持下来，可能生活中也不是很需要写字，那时我的水平是能看懂商店招牌和路名，银行里办事就请里面的工作人员帮一下忙；后来有了一星，上学前倒没什么，他也是个文盲，等他上了小学，每天回来要写听写，他的同学都有妈妈或哥哥姐姐给他们念，老侯在家时没问题，他一走就是几个月，所以我就不能指望他，一年级两年级的课文很简单，我还能应付，但要花时间先把课文学会了，我那时没那心情，就教育儿子在学习上要养成自立的习惯，一星就不指望我了，什么都是靠他自己，连听写作业也是他自己来，改听写为抄写，其他的学科偶尔会来问我，只要把问题先念给我听，我就可以辅导他。

  有时也觉得为了孩子，自己也应该把波斯语的读写学会了，可不知为什么，对这一门语言很抵触，总也提不起兴趣，可能跟课本太无聊有关，老侯叫我学看报纸，可我对报纸的内容也没兴趣，还请过一位家教，一星期来三次，每次还布置很多作业，弄得我不胜其烦，就把她给辞了。

  说起来自己是个很好学的人，可能现在年纪大了，学起来有点吃力，而且近几年来家庭主妇当久了，人也懒散起来，再加上波斯语已说得很好，生活中也没遇到什么非要会读写的问题，我连房子都敢买卖，合同都是自己一个人去签的，让人家念给我听，我对照着字看，人家见我能看懂，也不敢懵我，其实我也不是全能看懂，但我这架势就把人家给唬住了，哈哈！

  就这么在伊朗混了近20年，还敢当翻译（口语翻译）挣钱呢，而且涉及的范围极广，从各种商品的市场调研，到机器设备安装维修，到石油钻台钻井设备的投标，原油脱盐脱水设备的推销，到上法庭打官司。。。没有我不敢接的活儿，这么一来，就更觉得没有学习波斯语读写的必要了！

  可是内心深处，总是有那么点遗憾，那么点惭愧，遇见人家科班出身的波斯语翻译，就觉得矮人一截。

  上个月朋友介绍了一位老师，她在离家不远的一个学校的扫盲班任教，很愿意我去旁听，昨天我就去了。

  德黑兰目前已经很少有这种扫盲班了，政府为了提高人民的受教育程度，多年来一直免费开班，给那些小时候没有机会上学的女人提供学习文化的机会，这些人大都五六十岁了，小时候由于种种原因没上过学，还有一些外地来的，以前在乡村生活，没有条件读书。现在40岁以下的人里面文盲很少了。

  这个班上一共10来个人，看上去都是些饱经风霜的老妇人，生活现状似乎也不尽人意，不过见了我一个个热情似火，七嘴八舌地问了我很多问题，幸亏老师进来了，有人马上向老师报告，班上来了个外国人，老师说外国人是我的朋友，我叫来的。

  我来之前她们已上了一课了，老师开始让大家轮着把课文念一遍，轮到我，我说下次吧，我回家先补补课。接着就是听写，我勉强写了，前面有个女的不断回头看我写得对不对，不断夸我写得好，写完后有人把我的本子收了交给老师去批改，还回来的时候上面红红的一片，都是老师给改的。我对前面的说：“你看看，你还说我都写对了。”于是大家都笑，老师也低着头笑。

  上课上到一半，我的手机响，我的一个朋友打来聊天，我压低声音告诉他我在上课，他追问：什么课？我说回家打给你，就挂了。回家打给他，他听说我去了扫盲班，笑得岔了气，说你这个全国重点大学的高才生，是个伊朗文盲！不过他觉得我根本没有必要去上课，去了也一定和以前一样，坚持不下来，因为没有学习的动力呀!

  我不知道，我做别的事都很有恒心，就是这件事有点头疼，朋友说得有道理，学什么都要有目的，有动力，我这把年纪了，学不学确实不是事关紧要，不过不是说学一门新的语言可以防止得老年痴呆吗，我就把这个作为我学习的动力和目标，行不行？行不行？