加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

儿子的中文

(2010-03-05 13:25:57)
标签:

伊朗故事

自己的生活

育儿

杂谈

分类: 育儿篇

儿子生长在伊朗,除了长相不像伊朗人,生活习惯,爱好,品味以至于思维方式都深受伊朗人的影响.

 

在他学中文这件事上,我很惭愧,很自责,以前他还很小的时候,我买了许多看图识字教他, 也认了几百个字了,但我没有长性和耐心,他玩心太大,渐渐有些烦了,加上他上学后有他自己的功课,就放开了, 但还是坚持和他说中文,每年一次回中国过暑假, 也鼓励他自己去和人交流, 所以他的听说能力还不错, 记得他八九岁那年,我妈带着他和保姆的女儿坐班车到很远的一家大超市去玩,在超市里他和保姆的女儿发生争吵, 一赌气自己跑开了,我妈找不到他,带着保姆的孩子先回来了, 我一看儿子没回来,吓得马上出去找,在小区门口看到他, 原来他自己找到班车,结果把车号记错, 坐了一大圈,看看不像姥姥家,就又坐回去,问了别人,告诉人家我们的小区名, 才找到该坐的那趟车, 那一次算是有惊无险, 倒是对儿子的自主能力刮目相看.

 

儿子喜欢看卡通, 我就买了很多中文配音的卡通, 他最爱的是多啦爱梦, 那一阵子说的中文全是卡通式语言, 动不动就说:"我才不管你呢!" "我该怎么办呢?" "你活该!"等等,让人听了哭笑不得.

 

后来迷上了"家有儿女", 说话就开始像刘星了,有点痞,有点癞,还带点京腔, 但他有个很奇怪的特点,在家里和我说中文,在外面有伊朗人的时候绝对不愿意说,一定要我和他用波斯语对话,问他为什么,他说怕人听见不好意思,我就想不通了, 我们两个中国人,在外面互相说着波斯语,人家看了才应该觉得奇怪呢! 有一次我们和一群伊朗女人在一起,孩子们在一起玩, 我看到一星太顽皮了,就用中文说了他几句,他很生气, 跑到我身边小声说:" 你不要说中文, 人家都是伊朗人,你要说波斯语!" 我说就是因为旁边都是伊朗人,我为了给你留面子,才用中文训斥你嘛!

 

最近他天天在看香港的侦探片, 学了些诸如"真所谓精诚所至,金石为开"," 人生几何啊" 的话,用的还很是地方,说明他明白这些话的含义,前几天我出去办事, 晚上回来看到厨房里很脏,知道他一定是乘机大吃特吃, 问他有没有,他说:"没有啊,你有什么证据? 你有目击证人吗?" 瞧瞧, 探案片里的常用语, 给他用在这儿了! 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有