引言：

你在一个大城市出生长大，妈妈在洗衣店工作，你打小喜欢时装，却去学习了平面设计，当你23岁时，你在做什么？

你来自外省殷实人家，家里有个小店面，爸爸是裁缝，你在家乡学习了服装剪裁，然后来到大城市打天下，当你27岁时，你在做什么？

时光倒推到25年前，在意大利米兰，23岁的Stefano Gabbana和27岁的Domenico Dolce决定携手推出自己的时装品牌Dolce& Gabbana。1985年10月，他们作为新人首次出现在米兰时装周上。次年3月，他们继续带着自己的女装设计参加时装周，当时的主题是“真实的女性 real women”。

1990年，他们推出男装系列。此后，20多年里，他们把自己的品牌帝国扩张到配饰、香水、内衣、眼镜等等。他们竭力把自己的时装品牌打造成一种生活方式，比如在他们的木兰旗舰店里，还设有酒吧，出售CD 和图书，总之，渗入生活的各个层面。

25年后，Dolce& Gabbana成为最能代表意大利甜蜜生活"la dolce vita"的时装范本，他们那些展现人体优美曲线的设计被认为是意大利时装的精髓。

他们的故事是一个关于速度、力量、风格、情感的时尚神话。

 

正文：

“这是一个盛大的梦境。我希望人们想到Dolce & Gabbana时，想到的是意大利、生机、热情、诚恳并且剪裁精良。不仅仅是衣服，还有风格，有形象。此外，也许人们会记得，有两个人，一个光头和一个高个子，为这个牌子工作。”

—— 说这话的是光头的狮子座Domenico Dolce

 

“当人们穿着我们的设计时，他不仅能明白服装的设计，还能理解我的诚实、我的生活，我的风格，我的观点，而不仅仅是衣服。我觉得人们买我们的设计，不是在买裤子或者衬衫，他们是在给自己的生活带入某种感觉，某种情绪。我们的时装就是我们的表达方式，关于生活，我把我的一切都挺投入其中了。有时，它们看起来很不错，有时不怎么样。对你而言也许只是衣服，对我，不是啊。每一件，都是我的爱，我的灵魂，我的感情。”

—— 说这话是高个子的天蝎座Stefano Gabbana

 

18岁，西西里乡下人Domenico Dolce来到米兰闯天下。他出生在西西里的一个裁缝世家，每天听人谈论时装，从小穿剪裁合体的灯芯绒长裤和条纹衬衫。他曾说自己的妈妈对潮流很有意识，爸爸则比较传统，虽然他才是裁缝。时装，从小时就是他生活的一部分。

高个子的Stefano Gabbana在米兰出生长大，从未想过要离开这个城市，在他18岁时，他满心烦恼的不是打天下，而是自己的性取向，他从未告诉家人自己喜欢男人：“我18岁时心里知道自己要过什么样的生活，我只是不说。大家其实都明白，虽然我沉默。我小时候很惧怕性取向这些话题。其实我五六岁时，就知道自己喜欢男人了，可是不敢告诉我妈，我生怕她会因此不再爱我。”

不过，Stefano从小就用另一种方式让他妈妈抓狂：“我和Dominico不一样，他从小在时装中长大，我不是。我妈妈喜欢时尚，但是不痴迷。我小时候喜欢意大利设计师Elio Fiorucci的衣服，就去二手市场淘。我妈都快恨死我了，因为她觉得不卫生不干净。其实，主要还是因为这事儿不是很意大利人的做派。她总在喊：你裤子上有个洞，你穿的就像个讨饭的，你出门前不照照镜子吗？”

80年代初期，美国人把他们的时尚贩卖到了全世界，那些牛仔裤，套头衫，夏威夷花衬衫还有军装夹克。意大利设计师们已经在国际时装界创出自己的招牌，把“Made in Italy”这个标签，从二战后的、类似中国今日国际工厂、加工集散地的形象提升为“意大利式优雅，设计师风格”—— 意大利本土设计师Armani, Ferré, Versace 大行其道，盛大的时装秀，紧身裤，迷你短裙……

1983年前后，因为在同一间设计公司做助理，这两个年轻人相遇，相爱。Domenico那时喜欢买Armani和Versace的服装，Stefano爆料说：“我刚遇到Domenico那会，他可真是不折不扣的时尚中毒症患者。我喜欢去二手店淘货，他总是说：你太村了，干吗去买那些旧货！”

这对年轻人一起完成了几个项目工作之后，决定自创品牌“因为当时全世界经济大好，整个意大利时装界都蓄势待发！”, Stefano说。他们租了一间小小的工作室，因为没有钱请模特，就找朋友们帮忙客串走秀。他们的钱只够完成衣服的制作，没法子制作或者购买鞋子与包来与服装搭配。所以，朋友们都带着自己的私人用品上阵。工作室的窗帘是Domenico买的床单，不够长，能看到窗外行人的脚。

Domenico说：“那是我生命中最棒的一段时光。”

 

男女通杀，力夺美人心

虽然初次亮相不乏简陋，Dolce & Gabbana品牌却脱颖而出。

Domenico后来分析说：“这是因为我们的与众不同。我们与当时的潮流背道而驰，我们当时的设计柔软轻松，浪漫唯美，还有西西里式样的紧身胸衣！Dolce & Gabbana 品牌女装精髓就是西西里黑色紧身胸衣。”

Stefano:“时装潮流能持续五天？或者一分钟，或者六个月。只有风格是沉淀在生命里面的。风格，才是我们需要的。风格是我们开始工作的源头动力。”

今年，Dolce & Gabbana牌女装已经25岁，男装也满20岁，这并不是很长的历史，却是国际时装界最传奇的扩张神话。

Stefano说男女设计有别：“女人总是不断地、迅速地改变自己。这一季穿长裙，下一季非短裙不穿。从度身定制的紧贴身体线条的装扮，到宽松自在的服装，女人总是轻而易举地驾驭它们。”

Domenico：“男人是另一种生物。他们不能理解激进的改变，他们需要点时间去接受，去容纳。我们不得不承认，不能让男装的改变太快太大，否则就变成笑话了。我们尝试了很多，不是每次尝试都能有好结果。”

他们坦诚过去20多年里，也曾犯错，比如在男装设计上太激进，顾客不买账，在女装设计上尝试新轮廓，结果顾客在店里直接要求修改成过去的款型。不过，即便如此，在所有时装品牌中，谁最受娱乐界明星的欢迎？当然是Dolce & Gabbana。

早在十年前，2001年5月，这对意大利设计师就曾在超级大导演Steven Spielberg在洛杉矶的私宅中举办私密的慈善募捐时装秀。

他们为歌坛性感女生Kylie Minogue 和 Madonna的世界巡回演出设计演出服。早在2003年，他们就曾出版一本名为《好莱坞Hollywood》的画册，里面展示的都是穿着他们的设计亮相的明星们：Demi Moore, Nicole Kidman, Isabella Rossellini, Susan Sarandon, Tina Turner, Gwyneth Paltrow ……等等你想到的名字都在其中。现在，他们每年都去戛纳电影节开派对，他们的派对，是明星与时装人绝对不可错过的盛事。

作为一个服装品牌，Dolce & Gabbana不仅赢尽女人心，也是爷们儿们的首选战衣。男人的世界就像战场，不论内心再怎么孩子气，总要走出门，披上战衣，争夺疆土。那些个性鲜明、充满男子气概、很强势也很真实的电影演员与他们的荧幕形象一直以来都是这对设计师组合的男装设计灵感源泉，比如：从已故的意大利情人Marcello Mastroianni、硬汉Steve McQueen和青春浪子James Dean，到现在依然很活跃的Al Pacino 和 Robert De Niro。

自2004年开始，Dolce & Gabbana就在为AC米兰足球队设计队服，四年前的世界杯上，他们为意大利队设计战衣。这对设计师组合觉得运动员有完美的身材，精彩的生活，经常从他们身上汲取设计灵感，Stefano透露说2004春夏季设计是他们最成功的系列之一，那一季的灵感来自David Beckham：“David是完成从了运动员到世界性男性偶像的转型的第一人。他和他太太Victoria 是我们的好朋友，他们俩是当代摩登人士的典范。”

Stefano说：“我们很幸运，我们有机会为全世界最美丽出色的女人、男人工作。”

狮子座男人Domenico说：“最开心的就是在街上看到普通人穿着我们的设计。不过，有时看到某些人穿着我们的衣服的样子，我真的很想对他说：“不”。但是你不可能在大街上叫人回家换衣服去……”

天蝎座的Stefan说：“我热爱女人。我不解为什么有些女人不愿意创立出自己的风格，她们从一个设计师身边飞到另一个设计师那里，总在忙着包装自己，用的是别人的眼光。我并不是说你得固定和一个设计师合作，我要说的是，无论穿谁设计的衣服，你得把你的个人风格注入其中。比如，想到奥黛丽赫本，你想到的是她穿过什么，以及怎么穿就会有她的风格。这才是关键所在啊。”

 

走出去，是为了走回自己的内心。

提问：“穿天蓝色的鹿皮软鞋时，搭配什么衣服呢？”

甲回答：“牛仔裤白衬衫是绝对不会出错的搭配。”

乙回答：“嗯，如果你真的想给别人点颜色看看，那就啥也别穿！”

回答问题的甲是天蝎座的高个子Stefano Gabbana，乙是狮子座的光头Domenico Dolce。

他们戏称自己的组合就是“阴阳”组合，他们有相似的视觉，不同的视角。比如说，他们都喜欢性感，但是，什么是性感？他们的感觉不同。甲喜欢短裙，乙喜欢合体的完美剪裁，倾向特别的结构。甲倾向于本能，乙则爱沉思，关注细节。

Domenico:“我喜欢时间带来的变化，此刻的这两秒已不同于过去的两秒钟，总是有所不同的，重复是不可能的。”

Stefano说:“我和他不一样。对Domenico而言，他至少有80%是热爱尝试新事物的，只有20%的理智去脚踏实地。我和他相反，我有80%的时间是踩在地上的，仅20%的时间飞向未来。我们总在打架。他是梦想家，我是现实主义者？不，不是。他总在计划未来，我活在当下，我们在一起就是平衡完整的Dolce & Gabbana。”

Domenico:  “我们总在对对方说同一句话：过来，来。和我在一起。”

当他们开始工作时，他们喜欢一切先从纸上开始的。先列一张单子两行字: yes 与no。上面写着：不要动物花纹，不要织锦缎…… Stefano解释说：‘你知道，织锦缎太容易处理了，我们已经不是时尚新丁了，我们都成为业内老母鸡了，我们得做点不一样的。”

Domenico: “我们做了太多动物印花了。所以，我们现在要的是，带蕾丝的白衬衫，新的肩膀轮廓。不过对于织锦缎而言，也许到了最后，我又会使用它们了。”

Stefano：“我们度假回家来时，我满脑子想的都是设计一件舒服又特别的真丝外套。但是这次的外形设计太与过往不同了，我们得找点什么元素，让我们的老顾客觉得不太突兀。他说，来点织锦缎，我说去你的。最后证明，他是对的。”

将近30年的朝夕相处，让这对设计师有了非同一般的默契。接受采访时，如果遇到两人都感兴趣的话题，他们就会像接龙一样滔滔不绝说下去。如果遇到不感兴趣的话题，通常是Stefano出来接招，Domenico做个体面地总结。有时Domenico会杀出来放炮，Stefano则负责把话题拉回去。比如他们曾被英国媒体提问：“一件T恤衫，印上dolce & Gabbana 的标志后就要比超市里面的T恤贵很多，因为印了标志以后就能变得更加时髦吗?”

狮子男Domenico率先接招：“我们可从来不觉得自家的品牌比任何其他品牌高一等，或者低一等。我们就是我们自己。咱没傻到以为咱能取悦所有人。有人喜欢我们，觉得我们的T恤就是很有范儿，那么，肯定就有人不喜欢。”

Stefano则努力想维持面面俱到的公关形象：“这问题不该由我们来回答啊。我绝对不会说谁比谁更有范儿。这都是个人的视角不同。”

时间前行，人们也在改变。热爱改变的人总在寻找不一样的事情，不一样的生活。往前走，有时是为了找到回到内心的路。

Domenico说：“上世纪70年代末，我第一次来到米兰。当时，除了西西里的一切，我都喜欢，但是他（Stefano）说服了我。我们的时尚风格始于西西里，无论中间经历变幻成什么，始终是西西里。”

Stefano说：“当然我们现在对西西里的表达，和我们当年第一季的设计早就不同了。20年带给人的变化很大，我们全身心投入，我们犯过错，但是也感谢那些错误，让我们明白我们心中所爱，以及怎么表达出来。如果要避免什么，我们也找到了更好的方式。”

Domenico：“必须要指出的是，我们是摩登化的经典，我们源于经典。没人想一遍遍地重复自己，那太无聊了。”

Stefano：“我们从不畏惧冒险，只要有机会就会大胆尝试。我们爱尝试新事物，随时能从起跑线开始。冒险，是为了经历与经验，不是为了被理解。很多时候，市场还没准备好迎接改变。在男装设计领域，我们学到的最重要的教训是：不能太激进。一步步来。一天结束，最大的收获不是学到教训然后止步不前，而是教训让我明白怎么做才能在下一季里，更快更好抵达目的。”

 

他们的感情

在最近的一次电视采访中，口无遮拦高个子天蝎座Stefano Gabbana当众抱怨光头狮子男Domenico Dolce：“他就爱败家。他太有钱了，他总是花钱购买其他设计师的产品!” 那么这个骄傲的狮子都买了什么呢？“路易威登的泳装，爱马仕的毛衣，还有Pucci的衬衫！”

Stefano就像唠叨的妻子一样抱怨：“他不断买衣服，然后把衣服送人，因为他根本不穿！有时，我觉得他这么败家就是为了让我烦恼，给我找麻烦！”

说这些话时，他们其实已经在2005年正式分手了。

关于分手的理由，两个人都保持沉默。狮子男一直保持着很酷的形象，拒绝谈论这个话题。天蝎座的Stefano则逐渐开始敞开心扉，他曾给英国的报纸写过一段很动人的心路记录：“当我和Domenico分手，我的心里全是悲伤，痛苦的无法思考。我爱钱，我爱奢华舒适。我有美丽的大房子，我去大房子里呆着，但是我依然难过，大房子不能让我远离痛苦。我有一条美丽的游艇，我去船上呆着，但是我依然难过，游艇不能让我远离痛苦。我有私人飞机，我坐着它四处旅行，但是我依然难过，私人飞机不能让我远离痛苦。我是个人，我的生活不仅仅是服装设计。”

“和Domenico分开，曾经是非常痛苦的事情。但是还能怎么样呢？我们都还活着，我们曾一起生活，一起工作，我们曾相爱，我们的感情曾那么热烈炽热。但是，时间没有停顿过，事情改变了。我们花费了一段时间是重建我们的关系，柏拉图式的情感。”

“和Domenico分手是挥向我生命的一记重拳，伤筋断骨。无论是对同性伴侣，还是异性夫妻，这种分手都是伤痕累累的。让我又惊又喜的是，他和我竟然能一起克服那些伤痛，至少是治愈了表层的伤口。能够依然做朋友，依然彼此陪伴，是我们做出的最聪明的选择。在感情上分手了，在事业上不分家，我们依然相互扶助。这的确不容易，但是我们做到了。”

爱装酷的Domenico说：“我们分开了吗？！我们住在同一幢楼的不同楼面。我不知道他每晚和他男友在做什么，我也不关心。”

Stefano则大嘴巴爆料说：“才没呢。昨天晚上，你本应该给我电话的。我男朋友发烧了，他得呆在家里休息。是你自己和我说，你会电话我，带我出去晚餐！”

Domenico：“可是我忘了啊，我没打电话。”

Stefano：“我昨天整晚都在等电话，我昨天没吃饭！我看着电视，在沙发上睡着了！当我醒来时，至少有十个模特正在我的厨房跳舞，把地板踩踏的蹦蹦蹦响。直到听到这样的动静，Dominic 才来电，询问我是不是有人在我家打架？” 最后，大家聚在一起，喝了一杯，就一起出门工作了。

对于两人之间目前的状态，Stefano感到很骄傲：“我和他的关系不同寻常，我们是全世界的典范，无论是同性恋还是异性恋。现在，没有了性，不住在一起，但是我们之间的爱没有终结。你问我为什么？因为他是我的初恋，他是我倾注感情最多的人。我和他曾经的爱情故事是那么美好。我现在有了其他的伴侣，但是，Domenico始终是我生活里最最重要的人。为什么我要抹杀我和他的过去？我永远不可能放弃这些回忆的。”

Stefano说他一点不担心现任男友嫉妒：“如果嫉妒心存在，那他真是伤害了自己。我和Domenico是最好的朋友，是家人，是兄弟。我告诉他们，Domenico就是我生命中最初的也是最重要的哪一个，不能接受这样的现实？那不是我的问题。我现在的男朋友不愿意涉足Dolce & Gabbana的品牌事物，这让我很开心，无论发生什么，我和Domenico都不会完。”

他们现在还是一起去度假，Stefano曾感慨说：“我和Domenico没有多少一起度假时留下的照片。在我们在一起的前十年里，我们没能力负担外出度假的费用。”和十年前相比，Stefano的变化不大，不同的是，他现在戴两块手表，一块卡地亚，一块劳力士，都是Domenico给他的礼物。

 

 

结束语：

我觉得Domenico Dolce不重要，我为Dolce & Gabbana工作，我期待人们能记住这个牌子。它就像一部大电影，我只是其中的一个角色。

——Domenico Dolce

 

——————————————————————

这是为《时尚芭莎》写的