加载中…图说缅因州博敦学院 大姑妈游美记（26）
(2012-09-25 06:45:34)
标签：
博敦学院鲍登学院杂谈 |
分类： 美国旅游摄影 |
图说缅因州博敦学院
宋国明
网上一般称Bowdoin College学院为鲍登学院，我之所以一直叫它博敦有两个原因，一是博敦中文系的教授老早就用博敦这个名字自称，出于对主人的敬意，我就沿用他们的称呼；第二个原因是纯语音的考虑，Bowdoin的第一个音节Bow声为波欧（b＋ou）连读而不是波凹（b＋ao）连读，像博不像鲍，正如波兰不译成鲍兰，罗德岛不译成劳德岛一样。第二个音节doin读如伦敦London的敦，译成敦很自然，登也可以，但绝不能译成两个音节“多因”（见过“博多因”这样的说法，当场吓一跳）。作为一个学校的名称，“博敦”音义兼顾，既博学又敦厚，是一个极好的译名，我就客随主便从善如流啦，不过您要喜欢说鲍登（音既不准又无佳义）当然也可以，只要知道我们说的是同一所大学，而且您在说英文的时侯不把它错念成鲍就行。
大姑妈此次来美，想要参观我任教的劳伦斯大学，我说放着最好的博敦学院不参观干嘛，我们就在龙虾餐与龙虾餐之间，抽空来到了这所校园幽静宽敞全国文理学院排名第五第六的顶级大学。（要知道博敦学院如何惊人的好，请维基百度之，我就不传抄了。）
以下图说博敦校园印象：
博敦1794年建校，现在校园内最古老的一栋楼：麻萨诸塞楼（1802）
博敦校园一景（戏剧系）
博敦校园一景
暑假在博敦校园中心大草坪上作画的高中生
暑期在博敦修课
博敦校园又一景
博敦的吉祥物：北极熊
学生活动中心，整个地板绘成博敦校徽
学校的礼品店
博敦校园一景
1875年毕业校友赠母校的纪念青铜雕饰
美国大文豪霍桑是博敦校友
原想看看在我所站之处展出的霍桑手稿，没想到暑假期间收起来了
另一位美国大文豪朗费罗，居然也是博敦校友，跟霍桑同一届
以两位杰出校友命名的霍桑－朗费罗图书馆，地下室采光巧妙
出来一看，采光处的设计非常贝聿铭
博敦校园建筑一景
博敦校园建筑又一景
博敦教堂正面
博敦教堂内部
博敦著名建筑Hubbard Hall曾为该校图书馆，现设有北极博物馆
展品之一：Inuit人用海豹海牛的肠子缝制的防水外套
展品之二：Inuit人的石雕（神话传说）
展品之三：风趣的Inuit人的石雕
博敦的美术馆，当时正在维修，地下室有水准很高的现代摄影展，可惜不许照相
博敦的学生食堂全美排名第一，每年有应景的龙虾大餐。暑假期间较简单
食堂一景
用餐的学生，边吃边看书边思考问题，这样不好喔。
食堂另一景
博敦体育馆内的游泳池
小朋友上跳水课，背景墙上是博敦学院所属联盟的各校名称
暑期室内运动场活动繁多，都是当地中小学生
吾友崔教授的中文学生，暑假打工当孩子王。来，给你照一张。
学东亚研究的学生跟学校申请到一块地，设计了一个庭院。
离开博敦之前到高处再望了一眼这座优秀学府
喜欢
0
赠金笔