藏语安多口语基础教程（九）：你在西宁做什么？

宋国明   拉先加

     从第四课一直到第八课（共五课）我们介绍了本动词yin/ red, yod/you gi（相对于汉语的有、在、是）的基本用法。这些动词所叙述的都是静态的事实，不涉及动作，自然也就不涉及时态或时貌等语法概念。这一课介绍安多藏语的现在式（包括现在进行式）的说法。藏语的动词变化和英文有一个较大的区别，那就是英文的动词本身变化成各种时态后直接就可以用了，藏语的动词变化完了，（至少在口语中）还要有助动词紧随其后才能把话说完。助动词基本上是由本动词yin/ red, 或yod/you gi 担任的，这跟英文里用have, be 当助动词很相似，只不过安多藏语里连接两个动词时还需要一个结构助词，体现在现在式就是“动词+gi+yod”，若是事不涉己，说话者就再加一个表客观观点的句尾助词gi，变成“动词+gi+yod gi”，关于观点问题，我们一开始就介绍过，不难。

     另一个重要的语法点是格标记。记得我们介绍过“拉顿格、通格”等标记，这一课介绍及物动词的标记，施动作者要标上“施格”，受事者标“通格”（通格最简单，就是什么都不必加，但是学习者要明白那是通格）。语法术语听起来很麻烦，其实概念极简单，那就是你打了我，你要加上施格，我是挨打的，什么都不加。此处语法术语纯粹是为了以后指称方便。

           有人说“我不爱听这些，我就想学会说藏语。”我知道有的人很厉害，不知道英文的单复数的说法，但他到时候该加s就会加s。这表示他虽不知道语法术语，但英语里单复数标记的概念是有的，因为汉语里没有这样的概念。我现在介绍的重点也是藏语里的一些新概念，若是有人天生就会加“施格”标记，那就不用管这些名词，若是像我一样中人之资，那就学些语法概念的名称吧，方便一些，而且也不是太大的负担。现请看：

 安多口语第九课

若发现课文中有错误，请不吝指正，谢谢。