在之前的文章“旧文新发”中曾经介绍过一本老外写的有关上海行走的书《旧地重游：上海六处漫步点》。

http://s7/bmiddle/001Owuqxzy7ejACSdVA16&690walk）到郊野行走（Country walk）" TITLE="从城市行走（City walk）到郊野行走（Country walk）" />
又是一个偶然的机会，发现了一本30年代老外写的书《1934上海郊游》（Shanghai Country Walk）。

http://s3/mw690/001Owuqxzy7ejAJ6SuC22&690walk）到郊野行走（Country walk）" TITLE="从城市行走（City walk）到郊野行走（Country walk）" />

有一种说法，当年洋人在外滩十里洋场上班，在武康路、新华路一带居住（田园风光）。郊游则是去《1934上海郊游》所说的带那些小山丘的西郊了（从虹桥到佘山、泗泾一带）。

以下是该书的章节题目：

    第一章   含午餐休息的18英里行走

    第二章   以不同线路往返泗泾

    第三章   周六下午的短途闲逛

    第四章   从泗泾到达那些小山丘

    第五章   如何从泗泾线北部的小道去那些小山丘

    第六章   绕行七宝

    第七章   从松江到上海

    第八章   北芉山

    第九章   近郊的短途行走

    第十章   天堂与地狱（短途闲逛）

    第十一章 伦敦镇与虹桥

    第十二章 穿越乡村到闵行（？）的行走

    第十三章 给骑马、骑车和步行者的一些建议，山丘郊野地图

互联网检索发现，豆瓣上“漫游上海”小组曾经在2010年有一个“众包”形式的“Shanghai Coutry Walks 翻译计划”，但没有查到最后的完成情况，有二人将他们的译稿放到了网上，分别是第八章和第十一章。

读得兴起，便想顺着书中的内容做一次西郊行。相比当时人的主要靠步行到骑马，依据教堂、大树等来定位，我们现在可便捷多了。地铁二号线到徐泾东下，出站扫码骑上摩拜单车便开始西郊行。

一路看着各种建设工地，心里想着当时那书作者在泥路的步行，感觉很是奇妙。

http://s3/mw690/001Owuqxzy7ejB20WoW32&690walk）到郊野行走（Country walk）" TITLE="从城市行走（City walk）到郊野行走（Country walk）" />

http://s12/mw690/001Owuqxzy7ejB2lOIj1b&690walk）到郊野行走（Country walk）" TITLE="从城市行走（City walk）到郊野行走（Country walk）" />

http://s10/mw690/001Owuqxzy7ejB3550J69&690walk）到郊野行走（Country walk）" TITLE="从城市行走（City walk）到郊野行走（Country walk）" />

http://s6/mw690/001Owuqxzy7ejB3b6aVb5&690walk）到郊野行走（Country walk）" TITLE="从城市行走（City walk）到郊野行走（Country walk）" />

http://s12/mw690/001Owuqxzy7ejB3ia4X1b&690walk）到郊野行走（Country walk）" TITLE="从城市行走（City walk）到郊野行走（Country walk）" />
http://s15/mw690/001Owuqxzy7ejB71jpI0e&690walk）到郊野行走（Country walk）" TITLE="从城市行走（City walk）到郊野行走（Country walk）" />

当时另一重要的定位标志是编了号的小桥。记得六七十年代，不少郊县车的车站都是用几号桥几号桥来命名的。沿途还是能看到这些桥静静地横在那里。

http://s10/mw690/001Owuqxzy7ejB8QVjb89&690walk）到郊野行走（Country walk）" TITLE="从城市行走（City walk）到郊野行走（Country walk）" />

一路上经过了书中提及的一些地点，方家窑、北芉山、泗泾、佘山等。当然，这些地方已经是面目全非了。在一些远离主干道的地方，还可以看到一些田园风光。找一个周末，远离喧嚣的都市，到那里可以得到身心的放松。

http://s3/bmiddle/001Owuqxzy7ejBewtqOf2&690walk）到郊野行走（Country walk）" TITLE="从城市行走（City walk）到郊野行走（Country walk）" />

http://s3/mw690/001Owuqxzy7ejBeKQSKa2&690walk）到郊野行走（Country walk）" TITLE="从城市行走（City walk）到郊野行走（Country walk）" />

http://s4/mw690/001Owuqxzy7ejBgoGP163&690walk）到郊野行走（Country walk）" TITLE="从城市行走（City walk）到郊野行走（Country walk）" />
http://s8/mw690/001Owuqxzy7ejBmaeCrb7&690walk）到郊野行走（Country walk）" TITLE="从城市行走（City walk）到郊野行走（Country walk）" />

http://s11/mw690/001Owuqxzy7ejBmjk1A9a&690walk）到郊野行走（Country walk）" TITLE="从城市行走（City walk）到郊野行走（Country walk）" />

http://s4/bmiddle/001Owuqxzy7ejBmu4Pp13&690walk）到郊野行走（Country walk）" TITLE="从城市行走（City walk）到郊野行走（Country walk）" />
在这秋高气爽的时节，走起！