B

Backcast — 后手甩大鞭： 抛竿过程中竿子先快速朝远离目标方向运动而后即将发力向目标运竿抛投的那部分动作。这个动作更多同飞蝇钓的抛投关联。（想像抽鞭子都是先向后挥而后再向目标发力，目的是增加助投空间——译注）

 

Backlash —  炒米粉：一般 由于设置不当或者钓手对线轴控制不当造成的鼓轮或者水滴轮（统称抛饵卷线器——译注）线轴过分反转引发的乱线炸线。有时候（在英语里面）委婉地称为“专业过转”（面子不是中国人钓鱼人的专利哦…——译注）。

Baitcast reel — 抛饵卷线器：使用时固定在鱼竿上方（相对一般纺车轮的下方）采用线轴转动收、放钓线的卷线器（鼓轮，叫round baitcasting reel，水滴轮叫low profile baitcasting reel——译注）。

鼓轮

http://s1/middle/630558c3g8aebf41f86d0&690

水滴轮（中文叫这个名字，缘自其侧面形状像水滴）

http://s14/middle/630558c3g8aebf3d33c9d&690

Ball-head jig — 圆头铅头钩：配铅为圆球形的铅头钩。

Bank runner — 守岸鱼： 通常情况下长期居住在离岸不远处的较易钓获的小型鲈鱼。

Bed fishing — 产床作钓：钓取产床上或者附近鲈鱼的技巧（很多情况是目视作钓sight fishing ——译注）。

Blade — 叶片饵：对spinnerbait 复合型旋转亮片或者其他带有旋片的饵的俗称 （比如buzzbait, roadrunner, tail runner等等，界定不是很明确——译注）。

Blade bait — 刀片饵：一类通 常由铝和铅制成的狭长刀片样的饵的统称（以国内俗称的金属vib为最常见,但英语中也有将旋转复合亮片 spinnerbait称为blade的，需要堪对上下文——译注）。

Blowdown — 倒树：岸边倒在水里的树（与laydown条目同义）。

岸边倒树为鱼提供了捕食和躲避敌害的有效掩蔽。

http://s13/middle/630558c3g8aeb8993accc&690

Bluff-burning — 贴崖高速呈现：一种把大叶片spinnerbait（一般是科罗拉多叶片）平行直崖边抛投并保持其刚好在水面以下快速回收的技巧。（对spinnerbait，一般要控制浅水就需要大型叶片比如科罗拉多叶片，以获得更多升力；要深水就需要细长叶片，比如柳叶形。这是spinnerbait选饵最基本的考虑——译注）

Breakline —变界线：深度、 掩蔽物种类、水温、水色、障碍物等各类可以影响鲈鱼行为的变化过渡区域（这是确定标点的重要术语。后续的“结构作钓”文章中将有更详细的解释——译注）。

水色清浑交界处是一种常见的明显变界线。

http://s15/middle/630558c3g8aeb8c6c153e&690

Bream — 小鱼：对一种或几种北美常见淡水小鱼的通称，常用于指代蓝腮太阳鱼或者其他类似种（见下图）。

蓝鳃太阳鱼（暂时没有好的真实图片，此图片版权属于http://www.whitestarquarry.com /Underwater Life.htm）

http://s1/middle/630558c3g8aeaac75c930&690


Crappie  莓鲈—— Jerry

http://s8/middle/630558c3g8aeaae08f7e7&690

Rock Bass 石鲈 —— Jerry

http://s5/middle/630558c3g8aeab05e45d4&690
Yellow Perch 河鲈（五道黑）—— Jerry

http://s8/middle/630558c3g744aabd76b47&690

Bronzeback ，Brown bass — 古铜背，棕鲈：对小嘴鲈鱼的俗称（见图）。

小嘴鲈鱼（Bronze Back, Brown Bass)——— Jerry

http://s12/middle/630558c3g8aeab0b9ddfb&690

Brushpile — 灌木堆：人为在水里放置的树枝木头等掩蔽物，用以吸引鲈鱼等“运动鱼种”。

Bucketmouth — 簸箕嘴：对大嘴鲈鱼的俗称。

Bulging— 拱水呈现：呈现spinnerbait使得它的叶片刚好在水面以下让水面产生波动但不打破水面的技术。

Bump the stump — 击障呈现：依靠把饵收回过程中故意碰到障碍物（如水地树根、岩石等——译注）而后利用控竿技巧让饵刮过、爬过、越过障碍，通常会使埋伏附近的鲈鱼作出反应性攻击（击障呈现是摇摆型饵crankbait，复合型旋转亮片spinnerbait等的常用呈现方法——译注）。

Buzzbait —水面桨叶饵：一种和复合型旋转亮片一样有着相似配重汲钩头并且能依靠它的螺旋桨式叶片在回收过程中不断旋转击打水面产生水花噪音的假饵。

http://s13/middle/630558c3g8d0c80bb5d9c&690

C

 

Carolina rig — 卡罗莱纳钓组:在主线上依次穿有通心坠、响珠（玻璃或者塑料），绑转环，而后通过子线连接转环和钩饵。通常与软饵配合使用（也有少数情况下采用硬饵——译注）的钓组。见图。

Channel — 河床凹隧：河床或者湖底由自然力或者人为因素造成的一种沿河床方向延伸的凹陷结构（比如在建水库的时候没入库底的原本的小溪，就成为河床凹隧结构。称为“隧”是因为其通常是沿着河流方向延伸的，同时经常是鱼迁徙时候的必经之地，也因为常常是最深的结构而在水冷的时候成为鱼的聚居地。具体的释义，将在后续的专门关于“结构作钓”的译文中图文阐述——译注）。

在水库冬季低水位的时候，河床凹邃容易用肉眼发现，比如下图，其上游有水源汇入，与周边的水底有明显的落差沿水流方向延伸。

http://s12/middle/630558c3g8aebbea0b89b&690
河床凹邃两壁陡直，是最深的结构。
http://s2/middle/630558c3g8aebbeed1341&690
Chatterbait - 摆裙铅头钩：如图，简要的说就是在裙边铅头钩前面加一个活络连接的挡水板，通过挡水板上的别针连接钓线，从而达到在游动铅头钩的时候使其做出震颤强烈的摆动的动作来刺激鱼的咬口，是一款典型的强力饵，常用于多草水域。

http://s8/mw690/001OqCFdgy6HqvYo3TFa7&690

Closed-face reel — 封闭式卷线器：线杯被锥形的罩子覆盖从而帮助控制鱼线（防止乱线）的卷线器，是（欧美国家）钓鱼新手（通常是小孩子用的——译注）常用的渔具，别名“纺抛轮”。见图。

封闭式卷线器（图片来自http://www.great-lakes.org）

http://s8/middle/630558c3g744aaed91d67&690

Co-angler — 协钓：比赛中在职业选手的船尾同钓的业余选手（有些比赛要求协钓帮助职业选手抄鱼；另外理论上说协钓可以是符合一些基本协会条件的任何人——译注）。

Comeback lure —“回马枪”饵：在鲈鱼咬饵但是没有中钩的时候立即使用的（用于激发鲈鱼再次攻击的）不同于原来的拟饵，比如在用复合式旋转亮片spinnerbait或者水上层饵出现鱼没有咬中的情况时，通常使用软饵作为“回马枪”饵来激发鱼的再次进攻。

Community hole — 社区好钓点：对于众人皆知、被频繁光顾并且经常能有好的钓获的钓点的俗称。

Countdown lure — 倒数饵：一种以一定速度下沉（从而可以通过数秒估计沉降深度）的拟饵（通常特指由生产厂家特意设定好沉降速度的鱼形硬饵，比如Rapala的CD系列，而并非只有倒数饵才能通过数秒估计沉降深度——译注）。

Cover — 掩蔽物：诸如（水生）植物、树桩或者岩石之类的可以为掠食鱼提供埋伏（同时提供躲避更大掠食者或者其他危害——译注）的物体。（特别注意区分掩蔽物cover和结构structure的区别，两者是完全不同的定义。在后续的“结构作钓”译文中会有详述——译注）。

下图中，近处的树桩、中间的荷叶、远处的苇草，都是容易肉眼分辨的典型掩蔽物。

http://s9/middle/630558c3g744ac2e7aa38&690

Crankbait — 摇摆饵：通常由木头（巴尔杉木等）或者塑料制成的设计用来模仿游泳的饵鱼（鲈鱼捕食的鱼都称为饵鱼——译注）、虾或者其他鲈鱼捕食对象的拟饵；潜泳摇摆饵通常在静止的时候上浮，并且以一个能使它们在回收过程中下潜的塑料或金属的大舌板为最显著特征；典型的无唇摇摆饵（即通常所称VIB，震动饵，在分类上也属于摇摆饵crankbait——译注）是沉水的，在缓慢呈现的时候通常是所有摇摆饵里潜得最深的，在高速呈现的时候往往又是跑得最浅的（VIB 不等于啃泥——译注）。

几款带舌板的摇摆饵

http://s14/middle/630558c3g8aeb79c5832d&690
一款无唇摇摆饵
http://s12/middle/630558c3g8aeb7a2a7d9b&690

Crashing — 重击抛投：直接对厚重的植被层用大力所作的近距离抛投；为了让软饵穿过植被层达到底下（鱼所在）的光水，重击抛投往往与重型子弹铅配合使用。

Craw worm — 虾蠕虫：一半仿虾一半仿蠕虫的软饵（其实与一些虾形软饵没有明显的界限区分——译注）。

Creature bait-- 异型饵：有许多附肢的肥胖软饵，最常用于定线长荡抛（见flipping条目）、精瞄荡抛（见pitching条目）和卡罗莱纳钓组（见Carolina rig条目）。

原文链接：Glossary of Bass Fishing Terms and Expressions （ESPN)