http://s10/middle/62fc01d9t996977397f59&690

[原文]

定之方中，作于楚宫。揆之以日，作于楚室。树之榛栗，椅桐梓漆，爰伐琴瑟。
　　升彼虚矣，以望楚矣。望楚与堂，景山与京。降观于桑，卜云其吉，终然允臧。
　　灵雨既零，命彼倌人，星言夙驾，说于桑田。匪直也人，秉心塞渊。騋牝三千。

[简注]

定，北方之宿，营室星也，此星昏而正中，夏正十月也，是时可以营制宫室，故谓之营室。

楚宫，楚国之宫也。楚室，犹楚宫，互文以协韵耳。

揆，度也，树八尺之臬而度其日之出入之影，以定东西；又参日中之影，以正南北也。

榛、栗，二木，其实榛小栗大，皆可供笾实。

椅桐梓漆，四木皆琴瑟之材也。

虚，一说故城。一说通“墟”，大丘。       堂，楚丘之旁邑也。

景，测影以正方面也。                   京，高丘也。

允，信。  臧，善。灵，善。  零，落也。倌人，主驾者也。

说，舍止。匪，通“彼”。      塞，实。  騋，七尺以上之马。

[试译]

定星运行到夜空的正中央，

开始在楚丘上营造起殿堂。

依据太阳的影长测量高度，

在楚丘上建成高大的宫房。

周围种下榛树栗树一排排，

椅树梧桐梓树漆树一行行，

砍伐下来制作琴瑟派用场。

他登临那高高的故城废墟，

久久地眺望楚丘那片高地。

远望着楚丘和旁边的堂邑，

目测着土山和高丘的距离。

他走下车来察看桑田土质，

占卜卦象预示着天命大吉，

最终必将是可信的好结局。

好雨知时节昨夜淅淅沥沥。

君王命令赶车人快快早起。

披着星光凌晨就驾车出行，

奔驰在乡间停驻在桑田里。

那是一个多么正直的人啊，

他胸怀百姓有宽厚的心地。

高大的母马现在达三千匹！

[简析]

朱熹诗集传解曰：“卫为狄所灭，文公徙居楚丘，营立宫室，国人悦之而作是诗以美之。苏氏曰：种木者求用于十年之后，其不求近功，凡此类也。”

第二章“此章本其始之望景观卜而言，以至于终而获其善也。”

第三章“言方春时，雨既降而农桑之务作，文公于是命主驾者晨起驾车，亟往而劳劝之。然非独此人所以操其心者，诚实而渊深也。盖其所蓄之马七尺而牝者，亦已至于三千之众矣。盖人操心宜矣。记曰：问国君之富，数马以对。今言騋牝之众如此，则生息之蕃可见，而卫国之富亦可知矣。此章又要其终而言也。”

“按春秋传，卫懿公九年冬，狄入卫，懿公及狄人战于荣泽而败死焉。宋桓公迎卫之遗民渡河而南宣姜子申，以庐于漕，是这戴公，是年卒。立共弟火毁，是为文公。于是齐桓公合诸侯以城楚丘而迁卫焉。文公大布之衣，大帛之冠，务材训农，通商惠工，敬教劝学，授方任能，元年革车三十乘，季年乃三百乘。”

总之，这首诗是为卫文公歌功颂德的。他很有远见，营造宫室，多种树木，认真规划，力劝农桑，因此实现了兵强马壮的复兴。

这是一首恰如其分的颂诗。第一章主要描写卫文公营造宫室的情景。你看他多么认真啊！“定之方中”，“揆之以日”，都是以科技手段认真勘测，仔细测量，定准方位，然后再动工兴建宫室。建成之后还广种树木，如榛、栗，以备祭祀之用；种下椅桐梓漆，以备日后制作琴瑟之用。你看他是多么自信啊！十年树木，十年之后可以歌舞升平了，正如可以伐树以供制作乐器之用了。

第二章主要描写卫文公规划卜吉的情景。他一会儿“升”彼之虚，一会儿“望”楚与堂，一会儿“景”山与京，一会儿又“降观”于桑，一会儿又“卜”吉与否，他是多么忙啊，又是多么认真仔细，亲力亲为啊！苍天不负苦心人，“终焉允臧”，他最终获得了好的结局。这一章用很多具体的实际行动，集中刻画了一国之君的操劳，很形象。

第三章主要描写卫文公力劝农桑的情景。他非常重视农业生产，有时好雨知时节，当春乃发生，他就早早地起床，叫醒为他赶车的车夫，披星戴月急急忙忙地往田间地头跑，鼓励人们管好桑田，好过上丰衣足食的日子。这样勤政的君王，老百姓能不称赞他是正直无私的好人吗？他的胸怀宽广，宅心仁厚，可以塞渊！

在这样好国君的领导下，很快就兵强马壮起来，一个重要的标志就是有了高大的母马三千匹了。因为成年的母马可以繁殖更多的马啊！这最后一句，有如神来之笔，形象具体，戛然而止，非常有力。

总之，这是一个勤政亲民的、富有远见的、懂得规划的、重视农业的、亲力亲为的好国君。

http://s14/middle/62fc01d9t99697b0c12bd&690