http://ww3/large/62fb2efdjw1eo3qzabh74j20yi0pwgnd.jpg

在最近“贺岁档”电影评论中，“致敬”这词儿说的特频：《一步之遥》里的马走日梳个背头穿个西服，就说是“致敬《教父》”；《微爱》里插进几个不伦不类的无声电影片段，就说是“致敬默片”；最可气的是《十万个冷笑话》，在恶搞了众多中外卡通片后，竟也被称为“致敬经典动画”——这些“致敬”的始作俑者多是媒体——“致敬”你妹啊！

这意思好像只要电影里有个镜头或者人物形象，挺像之前某部电影的片段，就算“致敬”了——其实完全不是这么回事儿好吗！如果照这样说来，“致敬”和“引用”、“模仿”、“复制”甚至“抄袭”还有什么区别？麻烦大伙儿在“致敬”之前先了解一些基础知识。

其实所谓“致敬”大多不过是NETA（捏他），这词儿源自于日语中的"ネタ"，本意是“剧情”，引申意思为“在一部影片里出现了非本片人物、物品、台词或者事件等等”，这样的处理往往能够提供非同寻常的笑点。比如说《十万个冷笑话》里突然出现了变形金刚中擎天柱的形象，就是“捏他”；而鸟不拉屎大王戴上墨镜，按下小红点消除记忆，显然也是“黑衣人”的“捏他”，和“致敬”完全不挨边。

更糟糕的是“抄袭”，所谓“抄袭”就是把别人的东西原封不动的直接拿过来当作自己的，但很多时候因为版权问题所以被迫加点多余的东西进去不让人发现。“抄袭”和“捏他”的不同在于，后者希望让观众认出来“看呀我们用了这个”，而前者恰恰相反，不想让观众知道自己抄了谁。“抄袭”的例子很多，都是影片播出后被“原主”认了出来，最后搞的灰头土脸，前一阵子于正和琼瑶的案子就是这样子。

最费劲的就是“致敬”，说了半天到底什么叫“致敬”啊？在我看来，文艺作品中的“致敬”就是“在意识到在按照别人的样子塑造自己时保持自己的特色，在提及别人的特色时发现自己的本来面目，在欣赏的同时创造”，这是一种熔铸古今的境界，并非简单的“模仿”、“复制”就能达到的。这就好像是学习书法，我们小时都描过红，大都从“二王”、“颜柳”入门，但是那就叫“临摹”，谁要是描了几笔《兰亭》就说这是“向王羲之致敬”，一准儿是有病。

米兰昆德拉的三幕剧《雅克和他的主人》是对狄德罗《宿命论者雅克》的“致敬”，甚至米兰昆德拉在副标题上就直接写道“一出向狄德罗致敬的三幕剧”，在这部三幕剧中，昆德拉并不是简单的改编狄德罗的小说《宿命论者雅克》，他的目标是一曲自己的「狄德罗变奏」，是一种蕴涵钦佩之情的重新创造。

其实我更同意法国导演莱奥·卡拉克斯的观点，他说：“我唯一知道的是，电影是很私人的东西。它不会向谁致敬，也不需要谁来致敬。”是啊，在欣赏完一部电影之后，作为旁观者的我们总希望做一些“解读”来自我标榜与众不同，其实这些解读很多时候是不着边际和自作多情。就好像那些凭空产生出来的致敬，我想，导演在看到这些“致敬”时，心里也会暗骂：

“致敬你妹啊！”