标签:
英国猜猜我有多爱你小兔子e1蝌蚪 |
分类: 蝌蚪三周岁 |
这是一本表达爱的故事,很适合睡前阅读,它诞生于英国。在捧读这本书之前,我们可以和孩子玩一个游戏,名字就叫——猜猜我有多爱你。蝌蚪就是在这个游戏中被我领进了这本图画书。也可以说是生活经验让蝌蚪理解并爱上了这本书。我想,任何孩子都会喜欢这个游戏。
孩子总喜欢和别人比较,在《猜猜我有多爱你》这本图画书中的小兔子就是个典型的例子。小兔子认真的告诉大兔子“我好爱你”,而大兔子回应小兔子说:“我更爱你!”如此一来,不仅确定大兔子很爱自己,更希望自己的爱能胜过大兔子的爱。牠想尽办法用各种身体动作、看得见的景物来描述自己的爱意,直到牠累得在大兔子的怀中睡着了。(引自当当)
小兔子和大兔子究竟是怎样玩的这个游戏呢?让我们一起来欣赏这本经典睡前故事吧!
http://s12/middle/62f9936fh9e1aee2551ab&690
这是封面,一般写着书名、作者和译者,以及出版社的名称。和蝌蚪读书时,我都会读给他听,蝌蚪能够说出好多出版社的名字。读过几次之后,蝌蚪自己改了书名,他说应该叫“你猜猜我有多爱你?”http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6725EN00SIGG.gif
http://s6/middle/62f9936fh9e1aee3489f5&690
这一页,叫做“扉页”。除了文字信息,图画书往往从非也开始就有图画,这些图画的作用可不容小视哟!
这本书设计了两张扉页,之前还有一个单页,作者画了一只小兔子骑在一只大兔子的脖子上,这时候大兔子是静止不动的,而大兔子和小兔子的头都扭过来,望着书外,也就是故事之外的你,似乎在询问你:嗨,你准备好了吗?他们是在邀请我们一起走进这个故事里。
这一页画了三幅充满动感的小图——这其实是一个连贯的起跳动作——这一跳,两只兔子就跳到了后面的正文里。于是我们看到:http://s8/middle/62f9936fh9e1aeeaeb4a7&690
在阅读的时候,我觉得照着翻译来读,稍显呆板,我稍作改动:
小兔子紧紧地抓住了大兔子的耳朵,他问妈妈(爸爸):“猜猜我有多爱你。”
大兔子说:“喔,这我可猜不出来。”
至于大兔子性别,我们可以让宝宝猜一猜,说说为什么?也许会有意想不到的收获哟。
http://s10/middle/62f9936fh9e1b0bf3acf9&690
http://s7/middle/62f9936fh9e1b0de0c006&690
http://s15/middle/62f9936fh9e1aef28cc7e&690
http://s13/middle/62f9936fh9e1aef3802fc&690
这一页,画家画得有点夸张,不过没关系,对于一个小孩子来说,没有什么能高过父母亲了,这种不真实的比例反而让他们有一种安心感。
接下来,小兔子一会儿倒立,一会儿跳来跳去,接龙游戏似的比喻一个接着一个,小兔子不管怎么比,他的爱永远比不过大兔子来得多,来得高,来的远,小兔子累了,也困了,说完:“我爱你一直到月亮那里。”终于蜷缩在大兔子的怀抱里,在一片爱的包裹之下甜甜的睡去了。
我们先来想想大兔子会怎么说呢?
http://s13/middle/62f9936fh9e1af0a62bfc&690
http://s7/middle/62f9936fh9e1aedc9c8b6&690
大兔子用智慧赢得了比赛和小兔子稍微少一点的爱,可小兔子用它的天真和想象赢得了大兔子多出一倍的爱。两只兔子都获胜了。这个故事最适合睡前阅读了,单纯、温馨、甜蜜。
有一天晚上,熄灯之后,蝌蚪突然搂着我的脖子说:“我爱你,妈妈。”然后甜甜的睡去了,还有什么比这句话更让妈妈感到甜蜜的呢?当让,也没有什么比告诉孩子“我爱你”更让孩子能安心入睡了。
http://s14/middle/62f9936fh9e2e6203e36d&690