加载中…
个人资料
摄影我的第二个爱
摄影我的第二个爱
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:18
  • 关注人气:1,259
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

面对小天使的死亡,妈妈微笑

(2010-07-28 20:54:06)
标签:

美国

死亡

小孩

经历

信息

母亲

父亲

育儿

分类: 中国美国

前几天跟我美国最要好的朋友电话,他们夫妻俩是我们一到拉斯维加斯就在教会认识的。不但我们很快就成为好朋友,我们之间的感情更像家人,我挺着大肚子和Linsy一起找工作,他们帮我们搬家,我们帮他们搬家,我们无数次的game night, date night,教会活动我们总坐在一起,我们可以聊天一起38永远不挂电话,他们基本上是看着Tyler长大的,Tyler最喜欢Linsy的老公,有时喜欢的胜过爸爸,他们俩一直怀不上孩子的时候,不跟家人说却最终告诉了我们,怀上了孩子后,第一个也是告诉我们。他们一家对我们非常的重要。

 

http://s10/middle/62f90bd7g8c6ed0dd0b89&690


 

她下个月就要生了,但是过去的几周却发生有生一来让她最痛苦的事。她自己肚里的宝贝很安全,但是她非常亲近的一岁半小侄女Preslee却离开了这个世界。她在电话里非常的低落,她说她想着自己肚子里的宝宝就不停的哭,直到哭不出来了,她从来没有面对过如此艰难的事。

 

我到她和她嫂子的博客,读了小小Preslee的故事,心也跟着一起一伏的,眼泪也不由自主的流。等了一个多星期,我的心情平静了,才决定跟大家分享这个故事,希望它能给你带来勇气,感受到爱。

 

好像大概是三个星期前的一个晚上,我朋友Linsy跟公公这边的家人坐在阳台上聊天,突然发现小侄女Preslee不见了,他们到处找,顺着家旁边的小河沟找,什么都没发现,突然警察开车找到他们,通知他们在离他们家两英里的地方,一位老农在河沟里发现了漂在水上的小Preslee。老农马上对她进行抢救,抢救飞机也马上飞过来把她运送到一个比较大的儿童医院。经过五天的与死亡的斗争,这个可爱的小姑娘最终离开了我们。

 

http://s5/middle/62f90bd7g747189853d84&690


小小天使落入人间,又快快的被上帝收回,在大多数人眼里是多么的不幸呀。但是感动我的是这对年轻小夫妻的勇气。一个母亲看着自己的宝贝女儿在病床上跟死亡挣扎,会是不停的哭吧,她哪里找来的勇气一直微笑。

 

http://s16/middle/62f90bd7g8c701a5f4cff&690



http://s16/middle/62f90bd7g8c7025ce7eef&690



http://s16/middle/62f90bd7g8c6fa553bdcf&690


Preslee妈妈的博客上,Preslee的爸爸这样说,

 

“A lot of people have asked me if during this process we have asked, "why us?" or "why would God let something like this happen to our family?" We have had more of the thought process of "why not us?" This was an accident that happened and we are trying to deal with this the best we can and that is with patience and the gospel of Jesus Christ. My wife is amazing. Every time one of us feels a little weak the other(Ashley) lifts me back up...... I have never felt so helpless just sitting and watching. My beautiful wife is holding our angel girl right now and it has been pretty amazing to see my wife smile throughout this whole event.”

 

很多人问我们在这个过程中是否问过自己:‘为什么是我们?’或‘为什么上帝让这样的事情发生在我们的家庭?’我们曾经有过的思维过程却是“为什么不是我们呢?”这样的一个意外发生了,我们正在用耐心和耶稣基督的福音最好的努力的处理......我的妻子是惊人的。每次我们其中的一个觉得脆弱的时候,另一个(Ashley)就会给我力量把我捞起来。我从来没有感到如此的无助只是坐着着看。我美丽的妻子现在正在搂着我的天使女儿,我的妻子能够对整件事一直微笑真是了不起。”(我翻译的不大好,不知道用什么字眼来最正确的表达本意,有搞翻译的朋友愿意帮助该一下吗?)

 

http://s2/middle/62f90bd7g8c7015e7d351&690



看到这张大手握小手的照片,我心里特别的不是滋味,因为Tyler也这样的无数次的握紧我的手,看起来一模一样。这样的小小的手依赖着爸爸大大的手,看着我就心疼,真不敢想象如果是自己的孩子会怎么样。

 

http://s9/middle/62f90bd7g8c7059240cc8&690

爸爸抱着昏迷不醒的Preslee睡着了,多么宝贵的一刻呀,幸亏有照下来记录下来。

 

http://s7/middle/62f90bd7g8c724f425336&690

Preslee虽然昏迷不醒,但妈妈还是不忘给她梳个漂亮的发型,给她戴上小蝴蝶结。

 

Preslee的妈妈在博客中写到,

 

“Disbelief. How did this happen?? I know each of us and many of you are asking your self this same question. In the last week we have all experienced a range of emotions from tragic horror to hope to complete humility and now to an assurance that God is the true giver and taker of life.

Little Preslee went back home today to the God who gave her life.

She was an angel sent here for us. An angel that has taught us about the miracles around us each and every day. When I think of what she accomplished in 1 week I begin to cry. She rebuilt testimonies, she introduced people to the gospel, she even saved a complete stranger’s marriage. Us, like many of you wonder why things had to turn out this way. With the hundreds and thousands of prayers offered up in her behalf and the complete faith we had for her to receive a miracle…why did this have to be?

One thing we have learned….that in the end all we have to really give is our will.”

 

难以置信。这是怎么回事??我知道我们每一个人和你们当中许多的人都问你自己这个同样的问题。在过去的一周我们都经历了一系列的情绪,从惨烈的恐怖到希望到完全的谦卑,到现在给与的保证,上帝才是生命的真正给予者和接受者。

小Preslee今天回家了,回到了给以她生命的上帝的身边。

她是为我们派送来的一个天使。一个每一天都教给了我们奇迹的天使。当我想到她在1个星期所完成的,我就开始哭了。她重了的见证,她把人们领进了福音,她甚至挽救一个完全陌生人的婚姻。我们也像你们一样,不知道为什么事情要变成这样。随着成千数百为她奉献的祈祷和完全的信念,我们想为她获取一个奇迹...为何要这样?

有一件事我们学到的...。,在最后所有我们能给的是我们的意愿。”


小Preslee终于离开了给她疼痛的身体,上帝对她有更好的安排。

 

有一个陌生人读了Preslee妈妈的博客并对爸爸抱着Prelee的照片很有感触,这位陌生人为她写了一首歌,

 

Preslee's Song

On the first day that I held you,
The cold December wind

s blew.
I never truly knew happiness or love
Until I saw you.

You are life.
And you lived.
You gave what you needed to give.
Forever ours. Forever His.
The greatest gift, was always you.
Preslee.

Days crawled, walked and ran by.
You had sweet fire in your eyes.
You quickly came to know of happiness and love,
And it never passed you by.

You are life.
And you lived.
You gave what you needed to give.
Forever ours. Forever His.
The greatest gift, was always you.
Preslee.

Since the first day that He held me,
and wiped the tears from my eyes.
I felt surrounded by his happiness and love
Knowing you'll be by our side.

You are life.
And you lived.
You gave what you needed to give.
Forever ours. Forever His.
The greatest gift, was always you.
Preslee.

 

(歌词大意)

Preslee的歌

第一天,我搂着你,
寒冷的12月风吹起。
我从来不知道真正的幸福和爱
直到我见到你了。

你就是生命。
你曾经来过。
你给了你所需要付出的。
永远属于我们的。永远属于上帝的。
最好的礼物,永远是你。
Preslee。

这几天爬着,走着,跑着。
你的眼睛里冒着甜蜜的火。
你很快就知道幸福和爱,
它从来不会错过你。

你就是生命。
你曾经来过。
你给了你所需要付出的。
永远属于我们的。永远属于上帝的。
最好的礼物,永远是你。
Preslee。

自从第一天起,他抱着我,
为我的眼睛擦干了眼泪。
我感受到被他的幸福和爱包围
知道你会出现在我们身边。

你就是生命。
你曾经来过。
你给了你所需要付出的。
永远属于我们的。永远属于上帝的。
最好的礼物,永远是你。
Preslee。

这是这对年轻夫妇07年订婚时照的,看照片,想象不出他们以后会面临的困难。看着这女孩年轻的面孔,很难想象到几年之后就会如此坚强的面对她女儿的离去。我感谢他们给我带来的勇气和爱。

 http://s12/middle/62f90bd7t8c717b3a5deb&690

在国外的朋友如果对他们的故事有更深一步了了解,可以到他们的博客看看http://patrickandashley.blogspot.com/

国外的朋友也可以用一美元来买这首歌,点下面的连接就可以,这些钱会用来帮助这对年轻的夫妇付医疗费和殡葬费。我已经买了,但是不知道怎么上传到这里,有知道的朋友指点一下。这两个网站在国内暂时还上不去。


 

Preslee's Songhttp://i291.photobucket.com/albums/ll288/natalielundquist/preslee/presleesong-1.png


欢迎大家转载和顶这篇文章,希望这个故事能给正在经历相同事情的人带来心中的平安。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有