​

​我们仍然在等待一个像《杰森一家》（1962年的美国动画片，故事背景是一个超级先进的时空）那样的未来。然而动画中高科技交通工具需要的智慧型概念设计，被空客公司的飞行汽车做到了，并将用于造福人类—它极有可能将在今天年底之前飞上天空。

空客集团研究飞行汽车已经有一段时间了，现在这个项目已经独立成了该公司一个新的城市机动航空部门，为探索空中私人运输的理念奠定了基础。空客的CEO汤姆·恩德斯在最近一个科技会议上说，他希望在今年年底之前，单人空中传输能做出一个好的案例理论以供展览。

要是该项目的最终产品和上面那张空客设计图“伐诃纳”（伐诃纳，印度教神话中神灵的坐骑或乘坐工具）一样，我们还是可以接受的。这种飞行器的准载限额为一人，或者一个单位的货物——它还有碰撞检测，避免和其他车辆或者其他物体相撞。操作上基本和开车一样，只不过是在空中。

在空客的想法中，他们要建造一种全自动的飞行汽车，可以将人们运送到美国的任何地方——且不会造成交通拥堵。恩德斯说他们仍然在试验，虽然他们才刚开始“非常认真”地进行起步阶段不久。

展望未来，空客相信飞行的交通方式能在接下来几十年的时间里节省数十亿美元。钱不需要再花费在修建道路及桥梁上了，省下来的钱可以用来支持美国的其他基础设施。

现在我们需要弄清楚的是，怎样才能让它在行驶过程中留下那种弯弯曲曲的尾气线条，就像《杰森一家》里那样…

原文：http://www.blastr.com/2017-1-19/airbus-flying-car-concept

编译：楚楚​