​

​尽管现在大部分的注意力都在火星上，还是有些人主张在扩展到火星之前，先殖民到月球上。但事实证明，这可能不像我们想象得那么简单。

来自亚利桑那州立大学的一份最新研究报告表明，他们追踪观察了月球七年，确定月球受到小规模撞击的频率比我们之前想的要高100倍。这项研究发表在10月13日的《自然》杂志上。简单地说，这意味着未来月球定居者的处境将更加危险。因此，我们不得不重新考虑研究月球的一切，比如重新设计宇航员的太空服。

“在09年月球勘测轨道飞行器发射之前，我们曾认为月球表层的构造是数十亿年逐渐形成的。”该研究的主要作者Emerson Speyerer说道，“但近期研究发现，月球表层的物质构成在每8万年就要换个面貌。”

该研究小组跟踪研究了月球表面的微小变化，并意识到它的变化速度远远超过现在的预测。虽然这不会让未来的月球探索完全终止，但肯定是NASA需要慎重考虑的事情。

​原文：http://www.blastr.com/2016-10-14/new-study-shows-itll-be-way-more-dangerous-we-thought-colonize-moon

编译：楚楚​