太好了，赫伯特•乔治•威尔斯的粉丝们！《世界大战》电视剧系列正在筹划中。

根据Broadcast Now的报道，Mammoth Screen（自主制作过新版《波尔达克》）将把威尔斯的这部经典科幻小说改编成迷你剧，由彼特•哈内斯编剧。

更棒的是，新电视剧会密切贴合原文和时代背景——此书最早以连载的形式于1897年面世——讲述了火星人入侵维多利亚时期英格兰的萨里郡的Dorking小镇。

你想知道彼特•哈内斯是谁吗？他就是今年早些时候播出的优秀迷你剧《Jonathan Strange & Mr Norrell》的编剧。他还写过《神秘博士》中的“Kill the Moon”这一集和“The Zygon Invasion/The Zygon Inversion”这两集，还有肯尼斯•布拉纳夫主演的《维兰德》里面的几集。基本上，我认为，由他来改编还是很可靠的。

电视剧要在2017年初才会开始制作，因为该剧版权将在2016年12月到期。派拉蒙电影公司早在1926年就拿到了《世界大战》的版权，在将近90年的时间里，派拉蒙曾两次将其搬上大银幕。第一部电影在1953年上映，由Gene Barry和Ann Robinson主演，第二部电影由汤姆•克鲁斯主演，史蒂芬•斯皮尔伯格执导，2005年上映。

Mammoth Screen的总经理Damien Timmer说：“《世界大战》的影响绵延至今。这部火星人入侵维多利亚时代萨里郡的故事是一部当之无愧的杰作。我们希望这部新的改编作品能再次确立赫伯特•乔治•威尔斯作为英国最重要作家之一的地位。”

你是怎么想的呢？《世界大战》改编成电视剧你兴奋吗？你觉得电视剧会忠于原著吗？

原文：http://www.blastr.com/2015-12-16/hg-wells-sci-fi-novel-war-worlds-finally-being-adapted-tv-series

编译：楚楚