来自：i09

翻译：张文竹

 金·斯坦利·罗宾逊创作于在20世纪末的火星三部曲，其书中对于移民火星的合理化改造描述，让我们对21世纪的火星移民充满了期待。但是现在，21世纪已经过去了15年，随着我们对于火星的重新认识，罗宾逊不再认为移民火星是容易的。

罗宾逊解释说，他对火星地球化的想法，早在上世纪90年代，基于的三个假设都遭到了质疑和反驳：

“它不再是一个简单的问题”罗宾逊说道，“这是可能的，我们可以占领，居住于火星。但这肯定比我小说的描述要复杂很多。”相反，罗宾逊说“火星不能作为一个‘备用地球’，我们需要解决我们的问题在地球上，如果我们有生存的需要设立一个最终的殖民地，随着时间的推移我们最终会完成。”

补充

《火星》（MARS）三部曲包括《红火星》（RED MARS）1992，《绿火星》（GREEN MARS）1993，《蓝火星》（BLUE MARS）1995。

故事简介

《红火星》：

公元2026年，人类展开一项极具野心的太空移民计划--一支百人探险队大举登陆火星，希望将这个辽阔、荒凉、孤寂的星球改造成生机盎然的伊甸园。他们在火星轨道上设置超大型的反射镜，把光线折射到火星表面上，极冠上的黑尘便可吸收热能、溶解冰霜。深入火星地函的超深天井，释放出无从想象的巨大热能。在这壮观的背景前，巨大的变动隐然成形，竞争、爱情、友谊，旋起旋灭，纷然坠地。因为有许多人揭竿而起，为了恢复火星原有的面貌，不惜武力相向。然而在这浩大工程的背后，巨大的变动隐然形成，科学与政治、爱情与背叛、求生与发现、谋杀和革命，错综复杂地融于一炉。

《绿火星》：

自首批百人小组大举登陆火星以来已经过了一个世代，亘古以来人们印象中的红色星球已成过去。西元2062年那一场激昂但终究功败垂成的叛变，粗暴而彻底的改变了这个星球的外貌。不过火星地球化的巨大工程才刚开始，隐藏其中的贪婪、腐败令人心惊。

百人小组成员经过那场战乱早已折损大半，其馀的也都四处逃散。他们之中部分人坚持火星应维持贫瘠、荒凉原始之美的理想，由诞生於火星的新生代传承下来。新一代领袖彼得、加清带领众人从事地下反抗运动，百人小组中幸存的玛雅、娜蒂雅以及萨克斯等人亦挺身而出，积极串连散沙似的反抗势力。昂扬热情，激烈竞逐以及忠诚友谊，在这宇宙背景下迸放燃烧，为了实现他们终极的目标－－自由火星。紧张对立的情势持续升高，革命一触即发……

《蓝火星》：

公元2128年，火星解放了。他们推翻了地球的统治，避开了一触即发的内战，创立了全新的宪法与政府，名副其实的自由火星诞生了。在行政议会与全球环保法庭的治理下，火星展开一连串的建设，红火星已成往事，如今，这颗星球一片生机盎然的绿意，甚至出现了蔚蓝的海水与天空，一个完美的乌托邦。然而，与此同时，地球经历了洪水肆虐，文艺复兴，以及随之而来的人口爆炸。移民、移民、再移民，从地球到火星、到整个太阳系。人口问题使地球与火星之间弥漫着一股紧张、危险的气氛，在这个超快速的黄金时代，人们不安地等待着崩溃的巨响……

原文：http://io9.com/kim-stanley-robinson-says-colonizing-mars-wont-be-as-ea-1691315529