《红楼梦》中第五回是“游幻境指迷十二钗，饮仙醪曲演红楼梦”，这一回是红楼梦最重要的章节，红楼十二钗的命运在这一回有比较直白的展现，后来人物命运大都藏于其所做诗词谜语。在这回中，有许多的判词和曲，这些皆暗示着人物在未来的结局，具有谶语性质，其中警幻仙子让丫头取《红楼梦》原稿给贾宝玉看，并演唱了十四首曲子，这十四首曲子预示了金陵十二钗的命运。

其中第二曲是《终身误》，全曲如下：都道是金玉良缘，俺只念木石前盟。空对着，山中高士晶莹雪；终不忘，世外仙姝寂寞林。叹人间，美中不足今方信：纵然是齐眉举案，到底意难平。

本来古代的曲牌名都是固定的，如《临江仙》、《水调歌头》之类，按其格式往里填词。《红楼梦曲》的这些曲名全是曹雪芹临时杜撰的，既像曲牌，又是对内容的概括或提示，像这首《终身误》的曲牌名，就是对贾宝玉、林黛玉、薛宝钗爱情悲剧的感慨，实际上是标题。

这首《终身误》字不多，但内容不少，有二个重点，金玉良缘是指贾宝玉和薛宝钗的姻缘，木石前盟是指贾宝玉和林黛玉的姻缘。咱小同学先把它翻译成白话，然后再谈点自己的小看法。

这是一首以贾宝玉的口气唱出的小曲，咱小同学意译如下：都说金锁和宝玉相配才是世间最美好的姻缘，我只念念不忘和林黛玉的前世之缘。我每天面对人们都认为是端庄稳重的薛宝钗，却始终忘不了仙女一样聪明又寂寞的林黛玉。可叹啊，我今天才相信人世间美好的事情总有不足：纵然薛宝钗像汉朝的孟光一样贤惠，也不能消除我对林黛玉的一片深情。

现在清楚了，这是贾宝玉在心底悲苦的呐喊，他虽然在贾府被百般宠爱，但在爱情问题上却不能由自己作主，虽然宝钗带的金锁是“等日后有玉的方可结为婚姻”，虽然薛宝钗集女子优点之大成，美丽端庄，大方得体，但爱情是很奇妙的东西，贾宝玉的心只在和他志向一致，趣味相投，且青梅竹马的林黛玉身上，宝玉在梦中都说出这样的话：“和尚道士的话如何信得?什么是金玉良缘?我偏说木石姻缘!”可见宝玉对林黛玉的生死不渝的爱情之真。

其实这不仅仅是贾宝玉一个人的悲剧，是贾宝玉、林黛玉、薛宝钗三个人共同的悲剧，他们三个人都不敢抗争，默默的接受早已注定的命运，对薛宝钗来说，虽然她嫁给了贾宝玉，但她和贾宝玉价值观不同，贾宝玉出家为僧，一走了之，她空闺独守，要孤独凄凉地去熬未来的岁月。对于林黛玉，虽然很也得到宠爱，但因为贾薛家族联姻的需要，她必然不能和贾宝玉结合，“林黛玉焚稿断痴情，薛宝钗出闺成大礼”，虽然林黛玉的爱情注定是个悲剧，但以生命为代价，实在是太悲剧了，所以，林黛玉成了悲剧中的悲剧。

当然，最苦的还是贾宝玉，他得到万般宠爱，偏偏在爱情问题上自己不能作主，也不敢抗争，对爱情至上的贾宝玉来说，没有爱情的“金玉良缘”，无法消除贾宝玉心灵上的巨大创伤，也无法使他忘却他对黛玉刻骨铭心的爱情，他以为要娶的是林妹妹，众人也都明白他的心意，但新人却是宝姐姐，加上家业破败，他亲爱的姐妹们或死或散，全部被抛入黑暗的深渊。他对这个世界彻底幻灭了，最后毅然“悬崖撒手”，当了和尚，一定了之。所以，没有传说中的“金玉良缘”，只有现实中的金玉成空。

虽然现在有人说高鹗的续书把贾宝玉、林黛玉、薛宝钗爱情写的如此悲剧，未必符合曹雪芹原意，曹雪芹究竟怎样安排、处理宝、钗、黛三者结局的具体情节，已不易推知了。但有一点可以肯定，贾宝玉、林黛玉、薛宝钗的爱情悲剧是注定的，不仅是小说的需要，更是社会现实的必然，当然，《红楼梦》的残缺乃喜欢者一大恨事，如果残缺是美的话，它的美当是极致的凄美。