做自己的画师，设计人生——王受之“设计人生”讲座

Be your own painter, design your own future!—Wang Shouzhi’s Lecture “Design Your Future”

时间：2010年9月11日 下午2：00

地点：EMG大石馆

Time: 14:00 September 11, 2010

Place: EMG Stone Gallery

     9月11日，享誉国内外的设计理论家王受之先生在红专厂内的EMG大石馆举办讲座“设计人生”。

On September 11, Wang Shouzhi, the world-known theorist held a lecture named “Design Your Future” at EMG Art Centre, Redtory.

        http://s15/middle/62f3bde7g90a6c6fc628e&690

    连绵的细雨无法浇灭大家对讲座的热情，排队进场的观众队伍从大石馆一直绵延至表叔茶餐厅，近百米的道上全是撑着伞等待进场的观众。

The continuous drizzle couldn’t stop the enthusiasm towards Professor Wang’s lecture. The queue extended to the front door of Uncle Restaurant. There were hundreds of audiences waiting for the lecture. 

        http://s15/middle/62f3bde7g90a6c7c2bdfe&690

    讲座上，王受之通过自己的经历，讲述自己如何走上设计道路并在人生关键时刻做出正确的选择。他建议年轻人要选择自己喜欢的事业去奋斗，在被掌声和鲜花簇拥时要懂得谦逊以待。

At the lecture, sharing his experiences with the youth, Professor Wang talked about his path in design and the decisions he had made. He suggested that young people should strive for their favorite careers and always be humble and modest.

        http://s7/middle/62f3bde7g90a6c59d6a66&690

     王受之激昂的演讲风格使得会场上再三响起如雷的掌声。

Wang Shouzhi’s thrilling speech was frequently punctuated by the stormy applauses.

        http://s6/middle/62f3bde7g90a6c8b6e6e5&690