吾见世间，无教而有爱，每不能然；饮食运为，恣其所欲，宜诫翻奖，应诃反笑，至有识知，谓法当尔。骄慢已习，方复制之，捶挞至死而无威，忿怒日隆而增怨，逮于成长，终为败德。孔子云：“少成若天性，习惯如自然”是也。俗谚曰：“教妇初来，教儿婴孩。

译文：

看见人世间，如果父母只爱儿女而不教儿女，就不能这样了。（按：「这样」是指在这段话之前所言不用体罚，「父母威严而有慈，则子女畏慎而生孝矣《颜氏家训》＜教子篇＞。子女喜欢食甚麽，饮甚麽，就让子女食甚麽，饮甚麽；子女有甚麽欲望，就满足他们的欲望。要禁止的反而去奖励，应诃责的反而对他们笑，等到子女懂事後，以为本来就应该如此。当子女习惯了这麽骄慢，然後才想去制止，就是将他们打死也不能再建立父母的威信，父母愈来愈愤怒而子女则愈来愈怨恨父母，及至子女长大，他们的德行也就败坏了