http://s2/middle/62ec57bcg82b50327a3c1&690

这是我到日内瓦后最先喜欢上的一套法语书。

偶然的机会，儿子在绘本的海洋里抽出了这套书，自此爱不释手，并反复从图书馆借阅。看到儿子如此喜欢，我上网查了相关资料，发现原来是一套历久不衰的优秀童书。

瑞士朋友看我如此喜欢，借了法语版的动画片给我。当时法语水平不够，心急的我从网上下了中文版来看。被故事和画面所吸引，又因为这套书有不同的系列，所以我和儿子辗转各个图书馆来去找所有已出版的系列。到今天，儿子的阅读水平和能力已经大大超过这个阶段的时候，每到图书馆还会拿起来重新读。

对于这套书的热爱还有另外一个原因：2007年的时候我曾经努力想翻译出版这套书。

当时，一位非常热爱艺术的朋友看我和儿子都那么喜欢这套书，就鼓动我翻译成中文。我觉得这个想法非常不错，就联络了朋友推荐的一位儿童图书编辑，对方对这套书非常感兴趣，我也准备了洋洋洒洒的策划书。热热乎乎讨论了半天之后，推进到版权引进的环节时，耗时耗力的大工程才刚刚开始。后来因为种种原因，我们的美丽计划没能实现。其实之前就清醒的人是到，作为单个自然人，一个编外人员，参与到图书引进与出版行业这个已经发展成熟的产业链中，具有很大的不确定性和风险。可是不可制止的热爱还是促使我一边阅读，一边欣赏一边写中文。

最近在网上看到《巴巴爸爸》中文版终于出版，是另外一家出版社。心里当然有那么一点点酸，但是，更多的还是高兴，小朋友们终于又可以认识这温馨善良的一家和个性鲜明的7个孩子了，相信孩子们、爸爸妈妈们会非常喜欢。

不是为这套书宣传，当我开始调研这套书的市场情况时，才发现在瑞士以及欧洲，巴巴爸爸的形象无处不在！

瑞士最大的百货商店MANOR（瑞士境内共有71家店）的图书部，《巴巴爸爸》是常销品种，每到节日还有不同的主题图书摆出。还是在MANOR，有相关衍生品的玩具转柜。

去米兰的时候，在一家文具店里拍到的专柜产品图片

http://s15/middle/62ec57bcg82b4f532d89e&690

    总结这套书成功的原因：

（1）动画情节简单，但是充满天真童趣。

（2）人物的神奇变换能力令人充满遐想，更符合儿童的想象力。

（3）巴巴爸爸一家和睦、温馨，爱帮助别人，无暴力内容。

（4）故事里每个人物都有自己的个性和爱好，每个孩子都可以从中找到自己的最爱。

（5）画面色彩淡雅清新，家长也喜欢。

关于《巴巴爸爸》

巴巴爸爸的形象是法国女漫画家ANNETTE TISON和他的丈夫TALUS TAYLOR根据棉花糖的形状而创作出来的。.“巴巴爸爸”在法语中的意思是“爸爸的胡须”，而松软的像胡须的棉花糖也叫做“巴巴爸爸”。因为法国的棉花糖都是粉红色的，所以巴巴爸爸也是粉红色的。巴巴一家可以变成任何东西.巴巴爸爸遇见了巴巴妈妈,然后又生了七个孩子,他们颜色各不相同,而且各有爱好。巴巴一家和他们的人类朋友间发生了很多有趣的故事。

《巴巴爸爸》于1970年首次出版，一问世就获得了英国文艺评论界权威的赞誉,并在同年的博洛尼亚书展上受到广泛好评。于是，巴巴爸爸很快就在欧洲全面发行。1975年，联邦德国将巴巴爸爸改变成卡通片,并于1981年在美国首播。很快,40多个国家的观众就从电视机里结识了巴巴爸爸一家。我国也曾经引进并翻译成中文播出,成为上世纪八、九十年代最著名的动画片之一。1997年，法国卡通电视台应观众要求又回放了这部难忘的动画片，这些人大部分是从小爱到大的忠实巴巴迷。36年来,巴巴爸爸以他的独创性和幽默感，倍受人们喜爱。在世界的各个角落，孩子们，甚至他们的家长，都从巴巴爸爸系列画书、电视卡通片或者动画电影中得到了快乐。现在，巴巴爸爸已经有了30多种语言的版本!并且被连续不断的重版，1991、1995、2004等分别有重印。

图书系列：

通过网上的不完整资料，巴巴爸爸系列图书已经推出过不同的系列：

FLAGSHIP 系列，10种  270*197，硬皮彩色

LIBRARY 系列，其中A 、B系列各12种，大约每个角色2种，规格是194*177，16P，硬皮彩色。

BORD 系列，其中又分成3个子系列，每个系列3-4种不等；

PAPERBACK系列，3种

EDUCATIONAL 系列，又分3个子系列，第一个系列6种，第二系列3种，第三个系列12种（就是LIBRARY 系列中的B系列的合订本）；

COMIC 系列，79个故事。

跟电视片有关的系列，其中包括3个子系列，第一个4种，210*297，16P；第二个6种214*266，16P；第三个4种，每种包括2个故事，172*206。此系列还制作成礼盒套装形式，148*208。