来源:http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-85618-1-1.html

"I Just Can't Stop Loving You"
Jackson sang two duets, including "Man in the Mirror," with vocalist Judith Hill (pictured), who also performed "Heal the World" at his memorial. "They fell in like they'd been signing together their entire lives," says Payne. Ortega says Hill brought out Jackson's gentlemanly side. "There was this dashing thing about him," says the director. "A little Gene Kelly going on. He would say, 'Ken, always make sure that a woman looks her finest!'"

杰克逊和图片中的歌唱家Judith Hill一起唱这首曲子，“Man in the Mirror”也是如此演唱。 Judith Hill也在他的悼念会上演唱了“heal the world”。舞蹈指导Payne说：“他们（配合默契）好像他们一生中都在一起唱歌一样。”导演Ortega说Hill使杰克逊展现了绅士的一面。导演说：“他风度翩翩，就好像金凯利一样。他会说：‘Ken, 要保证让女士展现最美的模样。’”

"They Don't Care About Us"
"You've got kids from all over the world in this shot – and each one was living their dream to be on stage with Michael Jackson." The feeling was mutual. "Michael felt their love and appreciated it so much. Here he was at 50, inspiring another generation to dance," adds the director. "I think he'll inspire for many years to come."
“在这部分里你会看到世界各地的许多孩子，每一个孩子都有着和迈克尔杰克逊同台演出的梦想。”这种感觉是相互的。“迈克感觉到了他们的爱，并且非常感激。五十岁的他在这里，激励着另一代人去舞蹈”导演说到：“我认为在未来的许多年内，他还会是（很多人舞蹈的）源动力。”

"Jam"
The military-inspired number first appeared on the Dangerous tour, Payne tells us. We did it with a greater number of dancers this time," he says of the "powerful" number. The choreographer adds that the crowd favorite features carefully crafted dance moves. "This shot shows their unity," he says. "And Michael looks amazing in it." Payne, who danced with Jackson himself on two tours, says watching the man move, "was like watching Michelangelo painting. I liken it to that type of genius."
这首由军旅灵感而创作的歌曲首次出现在危险巡演上面。舞蹈指导Payne告诉我们说：“这一次我们请了更多的舞蹈演员。”他说演员数目非常“庞大”，舞蹈指导补充说这些人最大的特点是他们仔细的排练了舞步。“这些镜头体现了他们的整齐划一。迈克身处其中，看起来非常棒。”在两次巡演中和迈克同台跳舞的Payne说：看着迈克舞动的时候“就好像在看米开朗基罗作画一样。我认为那同样都是天才之作。”

Just Michael
"The show was a huge production, but it was also very important that Michael had these moments with just the audience," says Ortega. "He would say, 'I want to be looking into the faces of my fans who have waited for weeks and months to be here.' So we developed a seating arrangement so that thousands of fans could be close to Michael." Adds Payne: "One of our goals was to create those times that the fans had Michael all to themselves."
“这个演唱会是一个巨大的制作。可是迈克能够有单独和观众们在一起的时间也非常重要。”导演Ortega说：“他说：‘我想要仔细的看看那些为来到这里而等待好几个星期、好几个月的粉丝们的脸。’所以我们设计了一种座位安排方式让上千的歌迷能够靠近迈克。”舞蹈指导Payne部中说：“我们的一个目标就是创造出那种歌迷能独自占有迈克的时间。”

"Beat It"
Jackson rehearses his classic "Beat It" from this perch above the audience. "Michael loved to fly," says choreographer Travis Payne. "He was fascinated with birds and things that could take flight. So when he's on his cherry picker, it's like he's larger than life. Like a superhero." While aboard the contraption, which was outfitted with fans, lights and a smoke machine, "He actually gets to be closer to the audience," says Payne.
杰克逊站在观众头顶上的这个架子上排练他的经典曲目“Beat it”。舞蹈指导Travis Payne说：“迈克热爱飞翔。他迷恋鸟类以及所有能够起飞的东西。所以当他站在升降台上的时候，就好像他高于生命，成为超人一样。”当他站在那个配置了电扇、灯光和烟雾机的精巧装置上的时候，“他事实上离观众更近了。”

What Would Michael Do?
Payne calls this a "reimagining" of Jackson's classic dance number – with a surprise at the end. "That's part of the mystique and the surprise factor that Michael always wanted," says the choreographer, noting that the dancers haven't even seen the completed film yet. Every day that they worked on the film, "Kenny and I would bring Michael into the room with us," says Payne. "Every decision, we asked, 'What would Michael do?'"
舞蹈指导Payne说这是迈克一个经典舞曲的重现—在结尾处有一个惊喜。“那是迈克一直想要的神秘和惊喜的元素。”他提到这些舞蹈演员甚至都没有看过完整的电影。每天他们都会努力制作影片。“导演Kenny和我会把迈克带进房间”，舞蹈指导Payne说，“做每一个决定的时候，我们都会问：‘迈克会怎么做？’”

"Smooth Criminal"
Michael Jackson died while preparing for his comeback tour – but thanks to 120 hours of rehearsal footage, fans will get to see the King of Pop's final days documented in Michael Jackson's This Is It when it arrives in theaters Oct. 28. Here, Jackson rehearses "Smooth Criminal," which would have featured an original black and white movie on a big screen. "Michael loved this," says Kenny Ortega, who directed both the tour and the movie. "It was a lot of fun for him."
迈克尔杰克逊在准备他的回归巡演过程中不幸逝世。可是多亏了120小时的排练录像，粉丝们得以从10月28日上映的纪录电影“This is it”中窥得流行天王的最后时光。在这里，杰克逊排练的“Smooth Criminal”会在大屏幕上以黑白影片出现，“迈克喜欢这样。”巡演和电影的导演Kenny Ortega说：“对他来说着非常有趣。”