作为文艺复兴的象征，佛罗伦萨在15世纪和16世纪的梅迪奇时代达到它在经济和文化上的顶峰，诗人徐志摩将佛罗伦萨译为“翡冷翠”，这样的笔译使得佛罗伦萨那种充满诗情与感伤的意味一览无遗了，甚至也把文艺复兴的伟大与颓废淋漓尽致地表现出来。

    在中国，想古人的时候，翻书而已；在翡冷翠，“上他家去好了”。乔托、米开朗基罗，他们的家，跟活着时候一模一样，穷就穷、富就富。200年、300年、600年，纹丝不动，用不着今天的子孙来作不伦不类的擦脂抹粉。

    这个小巷横行的古老城市都是笼罩在一片浮糜的暖色中，红色的层顶古旧泛黄的墙壁，但丁、拉斐尔，伽利略们拖着瘦长的影子走在光阴的巷弄中……”

1

2

3

4
 
5

6

7

8
 9
 

10 
11，在但丁故居前驻足

12，在那大门上部镶嵌着佛罗伦萨名门望族的徽章。

13
14