《铃儿响叮当》是一首欢快的儿歌,我们小时候都唱过,虽说过去了这么多年,但印象是蛮深的,只要起个调,马上就有感觉,说明它的魅力还是不小的,今天就推荐这个作品,一起回顾回顾。
《铃儿响叮当》说了个滑雪过程,有动感的情景描写,也有愉快的心情释放,取名“铃儿响叮当”也增添了一定的动感觉效果,从内容看,这个歌也没啥深刻的东西,无非下雪天的游玩写照罢了,表面和《让我们荡起双桨》的意思差不多,其实它的表达更直接,旋律节奏也更明快,很适合即兴狂欢。而《让我们荡起双桨》要舒缓一些,重在体现孩子们幸福欢乐的心情,如此一比较,两者各有千秋。
《铃儿响叮当》是外国歌曲,翻译版本非常多,这也好理解,中英文表达多少有点出入,完全照搬肯定不行,但不管怎么替代改动,曲调是不变的,因此,只要词曲配合的好,大致意思到位也就可以了,当然,如果视频有同步字幕就更好,关键还是要踩的到点,听起来才有随动的感觉。
《铃儿响叮当》歌词:“冲破大风雪,坐在雪橇上,奔驰过田野,欢笑又歌唱。铃声响叮当,精神多欢畅,今晚滑雪多快乐,把滑雪歌儿唱。叮叮当,叮叮当,铃儿响叮当,我们滑雪多快乐,我们坐在雪橇上,叮叮当,叮叮当,铃儿响叮当,我们滑雪多快乐,我们坐在雪橇上。
下面是视频,欢迎点击欣赏。
加载中,请稍候......