恶作剧之吻,是根据日本多田薰人气漫画《淘气小亲亲》(又名《一吻定情》)改编拍摄而成的青春偶像剧。米娜时尚网(www.mina.com.cn)独家专稿,未经授权请勿转载
1996年播出的日版由柏原崇和佐藤蓝子主演,成为不可动摇的经典版本。
2005年播出的台版由郑元畅和林依晨主演,创造最高收视率取得6.5的不俗成绩。
2010年韩国继《流星花园》(又名《花样男子》)之后再次拿来翻拍,会缔造怎样的口碑呢?先让我们一起来比较看看吧。
一、比剧情
日版:入江直树是个英俊、IQ200、家世好,集一切优点于一身的优秀男人。相原琴子则刚好跟他相反。两年前的高中入学礼时,二人因不慎相撞而吻上。琴子从此对直树一吻定情,认定他为目标。高中三年级时,琴子家失火,无家可归。因琴子父亲与直树父亲为好友,故两父女得暂居在直树家。琴子因此高兴不已,但直树对她的态度依旧傲慢冷淡。琴子为了要使直树对她另眼相看,誓要在期考中取得优异成绩。
台版:湘琴是一个单纯开朗的高中女学生,自从在开学典礼上看见代表新生致词的江直树后,便不由自主地喜欢上这个号称IQ200的超级天才少年。号称全台湾第一的天才直树,几乎没有任何事能难得倒他,然而湘琴的出现就像一个失控的龙卷风,将他原有的生活搞得天翻地覆。在父母与好友的推波助澜,也在两人合力解决直树父亲的企业难题之后,直树终于接受湘琴,和她走入结婚的礼堂。
韩版:主要讲述了IQ
200的天才白胜祖和喜欢他的高中生吴荷妮不得已变为同居关系,以从而发生在他们身上的浪漫爱情故事。
三版《恶作剧之吻》大比拼 谁才是粉丝心头宝
韩版《恶作剧之吻》收视率持续低迷
二、比演员
日版:柏原崇
入江直树由被称为世纪末美少年的柏原崇扮演。此版的入江直树,毋庸置疑是个美男子,不过对于直树刻薄、尖酸、高傲等的演绎略显单一。不过此剧一出依然轰动了日剧界。
台版:郑元畅
演绎江直树的是新人气天王郑元畅,188挺拔的个子,很少上扬的嘴角,喜欢翻白眼还有常常流露出不屑的表情与原著里的直树几乎如出一辙,中国式“直树”深入人心。
韩版:金贤重
白胜祖(即直树)是由当红小生金贤重扮演,此前他在韩国版《花样男子》中扮演花泽类一角,温文尔雅的他,一下要变成冷冷的江直树,让我们期待金贤重的精彩演技。
《恶作剧之吻》日台韩版天才少年入江直树
恶作剧之吻の天才少年 时尚型男解读记
恶作剧之吻男二号李泰成挑战搞笑角色
三、比造型
随着韩版《恶作剧之吻》的热映,清新甜美的校园风又再次冲击时尚,女主角那憨厚耿直个性又再次成为众人津津乐道的话题,散发出丝丝甜美与俏皮气息的发型你怎么可以错过。
《恶作剧之吻》清新发型扮靓校园 甜甜好滋味
教你画《恶作剧之吻》女一号の无辜下垂眼妆
韩版《恶作剧之吻》女配角与女主“争宠”
米娜时尚网(www.mina.com.cn)独家专稿,未经授权请勿转载
加载中,请稍候......