节选《永远的林青霞》

 2009年，《东邪西毒终极版》剧照海报。⊙图片来源：CFP

◎：谈谈《东邪西毒》如何？

○：这张照片并没剪进电影里。（她指着《电影评论》杂志里那张她躺在红辣椒上的照片）

◎：我晓得，那是片尾的一景。

○：哦，我在威尼斯影展观赏《东邪西毒》时，没看到那场戏。

◎：那是因为你在威尼斯看到的是正式上映前的参展版本。你晓得有这本特刊吗？（我出示《东邪西毒》的剧照集）

○：哦？我没看过。你在哪儿买的？

◎：香港旺角的信和中心。影迷都知道那里。信和中心里面有很多卖影碟、明星照片、杂志的小店。总之，好玩的是，我在看《重庆森林》或《东邪西毒》时，看得次数越多……

○：你就越喜欢。

◎：没错。我发现越来越多有意思的地方。大体而言，我并不特别喜欢王家卫的电影，因为情节有时很混乱。但我每看一回……

○：每看一回就得到一次不同的印象。这就像变魔术一样，有一股魅力，很难用言语形容。以《东邪西毒》为例，片中有八个角色，每一个人的戏份都很抢眼。但头一回看这部电影时，不容易搞清楚整个故事的来龙去脉。好奇怪。

◎：我想，有很多场戏都给剪掉了吧？

○：我们在内地开镜之前，张国荣和其他人已经先在香港开工差不多一个月了。有一次我们在内地出外景，才听说整个剧情都改了，而且先前

拍出来的东西全部作废。张国荣为此很沮丧。

◎：一切努力都白费了，一定很懊恼吧？

○：这种情况，对我们演员来说是很难受的，令大家士气低落。因为，你每一次站在摄影机前，心头总悬着一个大问号：“这场戏派得上用场吗？”我们必须不断克服内心的障碍，拿出最佳表现。

 （她再度翻阅那本《东邪西毒》剧照集）你看，这张照片里有王祖贤。她的戏都被剪掉了。（据魏绍恩撰写的《四出王家卫，洛杉矶》一书所述，本片刚开拍时，林青霞与王祖贤饰演一对姊妹）

◎：说到这些照片，你和张国荣的这个镜头并没有出现在片中。

○：这是洪金宝拍的。

◎：啊？是Sammo Hung？！

○：洪金宝导那场戏，他是这部电影的武术指导，我非常欣赏他。我特别喜欢我在湖上练剑的那一段画面，非常有爆发力，对这个角色来说很有效果。

◎：我喜欢张国荣和你在梦境里的那场戏，感官效果很强。

○：我想，王家卫真的非常非常有天分，很少有人拥有他这等创造力。他有能耐把这种难忘的场面拍得光彩夺目。

注：《东邪西毒》于1994年赢得第31届金马奖最佳摄影奖，《重庆森林》获最佳男主角奖。《东邪西毒》在1995年第14届香港电影金像奖拿下最佳摄影、最佳服装造型设计、最佳美术指导奖。《重庆森林》片则在同年包办最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最佳剪接奖。