加载中…
个人资料
chic_time
chic_time
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:379
  • 关注人气:2
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

西铁城手表性能标志和规格用语

(2010-10-21 00:02:02)
标签:

日本

蓝宝石玻璃

电波

西铁城手表

光动能

时尚

可看到一些图案标志和日文的规格说明,连蒙带猜的可以知道个大概。但猜测有时会错,且不是汉字的日文就没法猜。
介绍表款页面上的规格说明,以助表友更准确地了解手表的各项功能和性能指标。
有些意义自明的日文汉字用语就不在这里一一列出了。www.iwatch365.net" ^  g- B8 d1 [# B
  
一,西铁城手表的高科技
先简单地解说一下西铁城引以为豪的5个高科技
1)电波表

http://s4/middle/62db287dg930ea5cc1c93&690

手表接受授时电波发射台的电波,自动校正手表时间。

 

2)光动能(ECO-DRIVE)

http://s2/middle/62db287dg930ea790b7b1&690

手表将光能转化为电能给蓄电池充电,以蓄电池驱动手表,不需要一次性电池

 

3)Perfex

http://s7/middle/62db287dg930eabe81fd6&690

JIS第1类防磁功能,撞击探知功能,指针偏位自动修正功能’的三位一体。
    第1类防磁功能:可抵抗5cm外的日常生活中的磁物。对于电波手表来说,既要接受授时台发射的载有时间信号的电波,又要防止其他磁物所产生的磁场的影响,是很有难度的技术。    撞击探知功能:探知手表的撞击,以避免指针偏位。
    指针偏位自动修正功能:自动检测指针位置,如有偏位则马上自动修正。

 

4)Perfex multi3000

http://s9/middle/62db287dg751b1167bce8&690

multi3000是接受世界多局电波的技术。

multi3000就是‘Perfex + 世界多局电波’技术。

 

5)Duratect

http://s11/middle/62db287dg751b11b4f9da&690

金属表面硬化技术。防止表壳和表带的划痕和磨损

 

 

二,表示西铁城手表性能的各种图案标志
 在各个手表的详细性能页面上,可看到一些图案标志,其含义如下。

http://s14/middle/62db287dg930eb82b63cd&690
光动能电波表

 

http://s15/middle/62db287dg930ebed015ee&690
环保产品的光动能

http://s16/middle/62db287dg930ec4ceac9f&690
光动能(ECO-DRIVE)

 

http://s13/middle/62db287dg751b141c664c&690
Perfex

 

http://s5/middle/62db287dg751b147f0e74&690
Perfex + multi3000

 

 

 

三,西铁城手表规格性能常用术语
    在各个手表的详细性能页面上,常有以下的用语,其意义如下
    基本スペック:基本规格
    キャリバーNo:机芯型号"厚み:厚度
    ケースサイズ:表壳尺寸(直径,不包含表柄)
    ケース:表壳材质    ステンレス:
    チタン:钛金属
    硬質チタン:硬钛
    真鍮(しんちゅう):黄铜, 表面処理:表面处理
    めっき:镀    ピンクゴールドめっき:镀玫瑰金
    プラチナめっき:镀铂(白金)有色窒化チタン被膜:有色氮化钛膜被覆w
     デュラテクト:Duratect


ガラス:表蒙玻璃*
    サファイアガラス:蓝宝石玻璃
 カットサファイアガラス:多面切割蓝宝石玻璃
    カーブサファイアガラス:曲面蓝宝石玻璃
    デュアルカーブサファイアガラス:内外曲面蓝宝石玻璃
球面サファイアガラス:球面蓝宝石玻璃
 デュアル球面サファイアガラス:内外球面蓝宝石玻璃
    無反射コーティング:防反射镀层!
    クリスタルガラス:矿物玻璃
   カットクリスタルガラス:多面切割矿物玻璃
 カーブクリスタルガラス:曲面矿物玻璃
球面クリスタルガラス:球面矿物玻璃
バンド:表带
    カーフ革:小牛皮
    ワニ革:鳄鱼皮
  ードバン:cordovan(农耕马屁股部位皮,最高级的皮革,非常结实)

    ウレタン:人造橡胶    三つ折れプッシュタイプ中留:三折带按钮式表扣
 シンプルアジャスト:简易式表带长度调节(顾客可自己容易地截和接表带)


{特徴:特点
パーフェックスマルチ3000(世界4エリア受信):Perfex + multi3000(接受世界4区域电波)&
    ダイレクトフライト:direct flihgt(直接转动地名盘接受该地电波和指示该地时间)
    デイ&デイト:日历和星期历
    パーペチュアルカレンダー:永久自动日历
 フィットアジャスター:表扣长短可调7mm左右以调整表带总长度
ねじロックりゅうず:螺旋式锁表柄
 ねじロックボタン:螺旋式锁按钮
 回転ベゼル:可旋转外表圈(简易计时器)

 

 

    逆回転防止ベゼル:防逆转外表圈
    ラチェット付ダブルホールディングバックル:表扣处表带可延长用以戴在潜水服外
    パール入りりゅうず:镶珍珠表柄
    オニキス入りゅうず:镶黑玛瑙表柄
    4ポイントダイヤ入文字板:4个位置镶钻石表盘
    ダイヤ入ケース:表壳镶钻石
機能:功能
 受信局自動選択:自动选择九州电波或福岛电波(只接受日本电波的手表)
 時差修正:可设定时差(可接受日本电波而显示北京时间)
  日付早修正:可直接拨日历
 曜日早修正:可直接拨星期

    和英切り替:星期历可选择日文或英文
    タイマー:定时器"
    クロノグラフ:计时码表
 アラーム:闹铃
 ローカルタイム:当地时间
    ワールドカレンダー:世界日历
 ワールドタイム:世界时间
 ワールドタイムアラーム:世界时间闹铃
クイックスタート:停着的手表见光约10秒后秒针就马上运转
 時刻合わせ告知:提醒校正时刻
電池寿命切れ予告:提醒电池将耗尽
    パワーセーブ:节能休眠
保証:保修
  1年間メーカ保証:厂家1年保修

补充说明1:常提到的‘调整基准位置’的方法是不会在上述‘機能’栏里出现的。击上述规格表上面的‘操作ガイド’(手表操作说明),可打开该机芯型号的手表操作说明。如果里面有‘基準位置合わせ’(调整基准位置)或‘基準位置を修正する’之类的项目,则这个表即使只收日本电波且没有‘设定时差’的功能,也可以故意把基准位置拨成-1小时使得指针指向北京时间来使用。几乎所有的西铁城电波表都有这个‘调节基准位置’的方法(不是‘功能’)。
补充说明2:有些机芯型号,还能在西铁城中国官网上找到中文的操作指南,如ATTESA系列的世界4区域电波表里使用的‘H610’‘U680’等。

四,关于金属表面硬化处理的解说
 钛金属常用来做手表的外壳及表带。
作为表壳的材料,钛的主要优点是轻,主要缺点是软(容易刮花磨损)。
工业材料的硬度常用Hv值来表示。Hv值越大就意味着材料越硬。
(Hv的详细定义请自己去搜索)
钛比不锈钢软。
钛:Hv170~200,
不锈钢:Hv200左右通常在钛表面镀上比较硬的材料或者使用比较硬的钛合金,以克服钛的这个缺点

 

P-white钛
钛表面镀Pt(白金)

Fine钛
钛合金。硬度是纯钛的1.5倍,颜色接近于不锈钢。Hv280~320


GMC钛
Glass Multi-layer Coating(玻璃多层膜被覆)。Hv300~400

Hard Fine钛
更硬的Fine钛,硬度是Fine钛的1.5倍。Hv400~450

 

西铁城的Duratect也是金属表面硬化技术,官网上列举的Duratect有以下几种。

DURATECT TIN
使用真空镀层法使表面生成TiN(氮化钛)硬质膜。Hv600~800

DURATECT GOLD
在TIN处理里加入黄金,形成金色膜。(Hv值不详,应该跟TIN差不多)

DURATECT MRK
 Z气体硬化技术。在真空炉里封入氮气和氧气,加热,使钛金属表面形成硬化层。Hv800www


DURATECT TIC
使用真空镀层法使表面生成TiC(碳化钛)硬质膜。Hv1000~1200

 

DURATECT PTIC
在TIC处理里加入Pt(白金),使得硬质膜更漂亮。Hv1000~1200

DURATECT DLC
Diamond Like Carbon(金刚石似的碳硬质膜),名字牛,实质也牛。Hv1600~1200

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有