花旗（Citigroup）又一笔金融危机期间的旧账也达成了和解。

    花旗将向在本轮金融危机前购买该行股票的投资者支付5.90亿美元，了结一宗指控花旗管理层在2007年和2008年就该行经营健康状况误导投资者的集体诉讼。2008年底花旗根据问题资产救助计划（TARP）接受了400多亿美元的纳税人资助。

    花旗拒绝承认存在任何过错，但同时表示，达成和解符合公司的最大利益。这项和解仍有待法院批准——过去花旗在这方面不太顺利。该行在一份声明中表示，它已经改善了风险管理，并重申计划回归“银行基本业务”，这也是花旗首席执行官潘伟迪近来经常挂在口头的话。

    花旗已经加大力度清理金融危机以来爆出的诉讼案，这次和解正是这些努力的结果。仅仅过去一年，花旗已经支付、或同意支付的罚金就已高达23亿美元。该行表示，未来可能还有40亿美元的法律账，但并非所有诉讼都与楼市泡沫破裂及其后果有关。最近花旗表示，已经收到了来自美国和其他外国监管机构关于伦敦银行同业拆借利率（LIBOR）的质询；很多人都认为这一关键借贷利率曾被大银行操纵。

    今年早些时候，花旗同意支付14亿美元罚金，了结有关它与其他银行不公对待濒于止赎房主的指控。周三，负责监督全美按揭和解执行情况的机构称，根据和解协议，花旗已削减了按揭债务达5,400万美元。

    今年早些时候，花旗同意向美国联邦当局支付1.58亿美元，了结有关花旗欺骗政府按揭计划承保不符合条件贷款的指控。花旗还同意向美国证券交易委员会（Securities and Exchange Commission）支付2.85亿美元，了结有关花旗在向投资者出售按揭债券的同时自己做空的指控。这项和解最初被一名法官驳回，目前仍在等待复审。

    5.90亿美元虽然是笔巨款，但对于花旗似乎仍是笔划算的好买卖。这项和解涵盖了从2007年2月至2008年4月购买花旗股票的投资者：同期花旗股价暴跌48%，给投资者造成的损失总计1,400亿美元。

    译者：早稻米

    查看全文 http://www.fortunechina.com/business/c/2012-08/31/content_114815.htm

    相关稿件