现实生活中鲜有巧合，这次可能也不是巧合：就在骑士资本公司（Knight Capital Group）的电脑几乎摧毁市场、45分钟内造成该公司损失4.40亿美元的同一天，纽约证券交易所（New York Stock Exchange）推出了一套新型交易系统，目的就是为了从类似骑士公司这样的造市商手中夺回业务。

    过去五年左右，围绕谁来完成普通投资者的股票买卖指令展开了一场拉锯战。过去此类指令都是在纽约证交所的交易池内发生的。如今，个人指令几乎没有机会进入这家交易所进行交易。这些指令都被截流了，转向骑士公司或其主要竞争对手Citadel公司、花旗（Citigroup）和瑞银（UBS）的电脑系统，由这些系统对汇集的数百万交易指令进行撮合。

    而且，这些公司从纽约证交所分流交易的速度持续加快。2009年，有约15%的交易从纽约证交所分流。如今，在纽约证交所上市的股票有约1/3的交易是在其他地方完成的。

    不清楚为何这场围绕个人股票交易的争夺战如此激烈。骑士基于所谓的指令流向经纪人支付佣金，并承诺个人所获价格略优于能在证交所获得的价格。指令输入骑士电脑系统后，由电脑用闪电般迅速的交易算法计算出如何在其刚刚付清的交易指令上赚钱。这就是人们所知的高频交易的一部分。

    有些人说，造市商提供了服务。其他人说，骑士和其他公司找出个人投资者的交易指令，将这些指令视为简易交易流，更易撮合交易。显然，骑士和其他公司已经想出方法如何在你我的股票交易中赚钱，我们自己对此可能一无所知，但仍以某种方式为此买单。经营交易研究公司Nanex的埃里克•斯科特•亨塞德估计，过去七年造市商通过快速执行这些个人投资者和其他人的交易指令创造了50亿美元的利润。

    上周三，骑士损失4.40亿美元的当天，纽约证交所推出了自己的电脑驱动交易系统“零售流动性计划”（Retail Liquidity Program，简称RLP），希望藉此能夺回一些被造市商抢去的交易量。与骑士一样，纽约证交所的RLP电脑运用算法来找出何时能提供比他人略优的价格，抢回股票交易，这次则是从骑士和其他造市商手中夺回。

    骑士称，它遇到的电脑问题与纽约证交所的新交易系统相关，但没有具体说明到底是什么原因。可以说明问题的是，骑士电脑执行的所有虚构交易所涉股票都是纽约证交所上市股票。可能是骑士试图升级其自身算法，循环绕开纽约证交所的新系统。但不知怎么就搞砸了。上周三早晨9点30分，美国股市开盘，纽约证交所新系统与骑士新电脑系统同时上线，不久骑士电脑系统便开始毫无理由地疯狂买进、卖出数百万股股票。