150多年前，烟台居民到医院看病是什么样的情形？昨天，一张从法国卫生部辗转到烟台的老照片清晰地记录了当年的情景。

    昨天下午，在烟台山医院，院长张树栋异常小心地从文件柜里取出一张已经泛黄的照片。照片上，简易的木头床上，五位着对襟衣裳的患者正在接受一男一女两位传教士的治疗。其中，男传教士手拿一本厚书籍，似乎在朗诵给众人听或者在查找资料。“中午的时候，它才刚刚到烟台，从法国万里迢迢‘赶来’的。”张树栋说。

    烟台老照片为何藏身异国他乡？是谁发现了它们？又是谁将它们从法国传到烟台？这期间又发生了什么故事？张树栋说，这张照片是法国卫生体育部中法项目负责人丛汇泉博士从法国委托他人专门带回来的。

    原来，烟台山医院的前身———由天主教方济各会法国籍总长修女玛德伦得帕兹开设的天主堂施医院，是法国人当时在烟台山下创办的第一个西式医院，也是烟台第一家慈善医院。法国驻华大使馆得知这一消息后，先后三次组织法国相关部门来烟考察。法国卫生体育部中法项目负责人丛汇泉博士祖籍文登，为寻找见证中法两国医疗历史的影像，丛博士从2008年底开始，到法国国家图书馆等地寻找，并找到4张与天主堂施医院有关的照片。

    此次发现的这张照片，实际上是一张明信片，上面的文字翻译成中文后为“在中国芝罘，一个病人得到一位天主教方济各会教父的热情接待”。根据丛汇泉从法国传回的资料照片记录，1860年，当时的法国人称烟台为“Chefoo”或“Tchefou”。法国的资料称，当年，天主堂施医院分为西人医院与华人诊病所两部分，约有病床二十张，有割诊室、药房、化验室、病房、洗浴室、诊脉室等。

    “150多年前的烟台历史影像又增添了新的内容。”张树栋说，医院正准备将这些珍贵的照片重新冲印，一些转交文物部门，一些留在医院，让更多市民了解过去的烟台。YMG记者夏红尧摄影报道