妈妈提问问:
大猫老师,上周看了您就“我的孩子乱用成语”的帮帮忙,立即推荐给了朋友们,回家后大家试了试,小朋友们真的很感兴趣。但我家的问题还没到“乱用成语”,她是不用成语,请大猫老师帮帮忙,谢谢!
大猫帮帮忙:
我们先来看一篇文章。
遗忘是可爱的小偷
刘湛秋
①遗忘是可爱的小偷,把幼小心灵的记忆都偷走了。
②那最好的伴侣——甜蜜的奶嘴,拿捏的喵喵叫的小猫,还有自己那光屁股的情景,都给偷得一干二净。
③到深谷里去找,到大海里去找,闭着眼睛死命的想,真的像风一样,刮得无影无踪。
④而那木盒样的小房子,那窗外骑着云彩会飞的山,那像蛇一样游动的小路,也朦朦胧被偷了一半。
⑤可是为什么,妈妈那安详的面容,像水印的木刻,那般真切的和自己的笑容揉到了一起?
⑥遗忘的小偷,怎么也偷不走妈妈,哪怕是她脸上的一朵微笑!
在这篇《遗忘是可爱的小偷》后,我出了这样一道“思考与赏析”题。
第④自然段“而那木盒样的小房子,那窗外骑着云彩会飞的山,那像蛇一样游动的小路,也朦朦胧被偷了一半。”如变成“而那参差不齐的小房子,那云雾缭绕的山,那弯弯曲曲的小路,也朦朦胧被偷了一半。”好不好?
A同学答:“好!因为改变后的段落,运用上了成语,语言变得非常老练!“
B同学答:“不好!因为原版的语言更加生动,也符合孩子叙述的特点。”
A和B两位同学,谁说的有道理呢?
答案是B同学,也就是原版比改版要好得多。虽然在原版里,没有一个成语,但是语言更加的生动、富有特色,而且在第一自然段中作者就提到了‘幼小心灵的记忆’,在幼小心灵的记忆中,与其说‘云雾缭绕的山’,不如说‘那窗外骑着云彩会飞的山’更符合孩子的视角。
成语的运用确实可以为作品添色,但正如西方谚语“每个硬币都有它的正反面”一样,成语也是现成的语言,有时无法细腻地展现出一些情与境来,这时候,则果断地放弃成语,用自己的语言则更好。
回到妈妈的“提问问”,小朋友不使用成语分两种情况,一种是摄入不够,此种情况依靠大量阅读来补充营养,成语运用自然水到渠成;另一种情况则是他们自有一派童真、生猛的表达风格,这甚至是成语都不能及的力量,此种情况就让他们尽情地使用自己的语言来表达,爸爸妈妈无须感到焦灼。
加载中,请稍候......