Be more for position trading rather than day trading.
更多地要去做趋势交易，而不是去做短线的日间交易。

The wise man rules his star's and the fool obeys them!
聪明人能够主宰自己的命运而愚蠢的人只能够顺从自己的命运。

---------------------------------------------------------------------------------

Gann was born in the very strong Bible belt of Texas. This is the reason he coded astrology with numbers, because the Bible is coded astrologically and conforms with numerical principles.

江恩出生在得克萨司一个虔诚的宗教地区。这正是他把数字隐藏在占星学作品中的原因，因为《圣经》里暗藏着占星学并且遵从于数学法则。

The Tunnel Thru The Air or Looking Back From 1940  is completely coded in numbers and astrology. Some examples of astrology in The Tunnel Thru The Air are:

《时空隧道》或《回首1940年》是充满了隐藏占星学和数字的小说，下面列举小说里一些占星学的事例：

On pages 50-51, Ezekiel 1：4-1：6:

在50-51页，《以西结书》1：4- 1：6：

"As for the likeness of their faces, they four had the face of a man, and the face of a lion on the right side; and they four had the face of an ox on the left side; they four also had the face of an eagle." This is represented in the Bible by the 12 tribes of 144,000 men to each tribe:

The lion, eagle, man, and ox are the fixed cross of the zodiac, representing the 45, 135, 225, and 315 degrees of a circle.

狮子，鹰，人，牛，是固有的黄道交叉，它们分别代表着一个圆形的45，135，225，315度角度。

On page 66 Robert Gordon states:
"I believe in the stars, I believe in astrology, and I have figured out my destiny."
“我相信天空的星星，我相信占星学，并且我已经搞清楚了我的命运”。

On page 77 Robert Gordon states:
"It is just as easy to figure 100 years or 1000 years in the future as one or two years ahead, if you have the correct starting point and know the cycle which is going to be repeated."
“如果你站在正确的起点上，并且知道时间将要重复哪一段循环，那么提前1-2年就可以很容易预测100年或1000年的事情”。

On page 78 Robert Gordon states:
"IT IS NOT MY AIM TO EXPLAIN THE CAUSE OF CYCLES. The general public is not yet ready for it and probably would not understand it or believe it if I explained it.
我并不打算去解释时间周期循环的原因。因为大众还没有做好准备接受并且即便我解释了可能也不会理解。

"In every law of nature there is a major and a minor; a positive, a negative, and a neutral. Therefore, in cycles there must be a lesser, a greater and intermediate cycle, or cycles within cycles. Like Ezekiel says: 'Wheel within a wheel.'"
在每一项自然法则中，都存在一个主要和次要；正的，负的和一个中性的时间循环；因此在周期循环中一定存在一个较大的，较小的和中间的周期循环，或者循环中的循环。就像以西结书：“轮中之轮”。

There are numerous Biblical quotes in The Tunnel Thru The Air. Anyone who has studied the Bible knows that this book is also a mask for astrology.
在《时空隧道》这本书中存在大量的圣经引用。任何研究过圣经的人都知道这本书暗藏了占星学的知识。

For example, on Page 69 in The Tunnel Thru the Air: "For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly; so shall the Son [Sun] of man be three days and three nights in the heart of the earth."

举个例子，在小说《时空隧道》的69页：“因为约拿在鲸鱼的肚子里呆了三天三夜，所以人类之子（可能指太阳）要在地心呆上三天三夜”

The three days and three nights represent the apparent standing still of the Sun as viewed from the Earth which occurs between the 22nd and 25th of December each year. Jesus was not born on the 25th of December; this is the first day of the Sun's apparent moves north in the northern hemisphere (middle of winter). There is a symbolic ritual in Freemasonry when a Mason is raised to the 3rd degree where symbolically one is lifted from the body of the earth in darkness. The 3 degrees represents the 3 days when the sun stands still.

三天三夜很明显代表了从地球观看地平线上的太阳，这将出现在每年12月22日-25日。耶稣其实不是出生在12月25日。这是太阳在北半球（冬至）明显的向北移动的第一天。共济会存在一个象征性的宗教仪式。当这个仪式进行时一个共济会员被抬高至距离水平3度的位置，代表了从黑暗中地球一侧被抬高了3度位置。这3度就代表了当太阳保持静止的3天。

"'No sign shall be given, but the sign of the prophet Jonas.' "I believe there was a secret meaning in what he said; that the Son [Sun] of man be three days and three nights in the heart of the earth."

除了先知约拿的标志外，不会给予其它任何的标志。我相信“人类之子（可能指太阳）要在地心呆上三天三夜“这句话一定存在一个秘密的含义。

Jesus died on the cross. The cross representing the four main cardinal points of the Zodiac: Aries, Cancer, Libra, and Capricorn, or the four seasons of the year. Aries, the start of the spring season in the northern hemisphere, is the commencement of growth and this begins on March 21 each year. At the death of every cycle, a new one commences, and this is what is represented by Jesus dying on the cross.

耶稣死在十字架上。这个十字架代表了四个决定性的黄道宫的位置：白羊座，巨蟹座，天秤座，摩羯座，或者是一年中的四季。白羊座是北半球春季的开始，每年3月21日是种植作物的开始。在每一个循环的结束，一个新的循环周期就会开始，这就是耶稣死在十字架上所代表的含义。

“7”是一个贯穿于小说《时空隧道》的数字。

W. D. Gann was born on June 6, 1878 and Robert Gordon was born on June 9, 1906. This is 28 years apart or 4 x 7 years. The time between 1878 and the year 1927, when he published the book, is 49 years, 7 x 7 years. The difference between 1906 and 1927 is 21 years, 3 x 7 years. The book title has 36 letters leaving out 1940. If you convert 1940 to letters you have 49 letters, again 7 x 7.

江恩出生于1878年6月6日，罗伯特戈顿出生在1906年6月9日。这之间相差4X7=28年。1878年距离书出版的时间1927年，是49年;49=7X7年。1906-1927年是差21年，3X7年，这本书的名字如果不算“1940“外一共有36个英文字母。 如果你把1940转换成英文字母，那么将有7X7=49个字母。

There are 36 chapters as well. The original dust cover has 16 planes -- not scales, hourglass, and compass, etc. The latter is a cover Billy Jones created. The square, circle, and triangle is not a Gann emblem, but is a Masonic symbol. You need also to study the original dust cover. Without decoding the whole book, Chapter 7 is called "Future Cycles" and it starts on page 75. There are 418 pages to the book. 418 minus 75 equals 343, 7 x 7 x 7. Anyone who knows astrology knows that 343 is half a Mars cycle.

这本书一共有36个章节，在原始的尘封上一共有16面，没有刻度，没有沙漏也没有指南针。后者是比利琼斯先生自己创建的封皮。正方形，圆形和三角形并不是江恩自己的标志，其实只是共济会的符号。因此你同时需要认真这本书研究原始的尘封。我并没有将这本书完全解密。在本书的第7章被叫做“未来的循环”而它开始于第75页，这本书一共有418页，418减去75等于343，而343=7X7X7。任何一个学过占星的人都知道343是火星循环周期的一半时间。

There are a lot of clues that Gann used astrology, but I will reveal the two charts in one, Gann's birth date (June 6, 1878) and the date on the Foreword of The Tunnel Thru The Air (May 9, 1927). Two of the major planets, Jupiter and Uranus, on May 9, 1927, are conjunct (zero degrees) Gann's Saturn.  Also Saturn trines Gann's Saturn (120 degrees)，Neptune conjuncts Gann's Uranus and Moon conjuncts Gann's Moon.

这里有大量的江恩使用占星学的线索，但是我想展示两张图中的一个。江恩出生日期（1878年6月6日）和小说前言里的日期（1927年5月9日）。太阳系的主要行星之中的两个，木星和天王星在1927年5月9日和将江恩出生的土星（1878年6月6日）重合，并且，土星也与江恩出生的土星成三分一对座（120度）〔两行星相距120度的天象,被视为吉兆〕，海王星和江恩的天王星交汇，月亮和江恩出生的月亮交汇。

The Tunnel Thru The Air is a love story for the masses, but Neptune being the planet of illusion and conjuncts Gann's Uranus reveals that there is more to this book than being a novel.

《空中隧道》对大多数读者来说是一个爱情故事，但是海王星作为幻想之星并和江恩出生的天王星会合意味着这本书可不仅仅是一本小说。

"The Magic Word," Jehovah, is Hebrew and is a great and sacred name. It is written JHVH, in Hebrew JOD-HAV-VAU-HAV, and has a numeric value of 10-6-5-6 or 1656. 1656 is the total number of years of the patriarchs. The Hebrews used gem atria for the conversion of letters to numbers.

耶和华在《魔力的字句》一书中是希伯来语。耶和华是一个伟大而神圣的名字。在希伯来语中，Jehovah被缩写成JHVH,代表了JOD-HAV-VAU-HAV，这个名字代表的数字含义是10-6-5-6 or 1656. 而1656年基督教的祖先们的年龄之和。希伯来人过去使用希伯来字母代码用来进行字母和数字之间的相互转换。

Noah at the time of Flood, 600 years；Total of years from Epoch, 1656 years；
Beginning of the record, B.C. 4004 years； Date of the Flood, B.C. 2348 years；

Without going into further detail, to obtain a full and comprehensive understanding of the mysteries of W. D. Gann's works requires a lifetime commitment to study and research. If you aren't studying astrology when studying the Gann method, then you are only doing part of it.

我并没有深入讲述更深入的细节，如果你要想获得对江恩理论全部理解需要毕生的努力学习和研究。假如你在学习江恩的方法的同时不去研究占星学，那么你就只是学习了其中的一部分而已。

It is not my aim to disclose 24 years of research, but to give you an introduction to the authentic methods of W. D. Gann.

我的目的并不是要展示我24年江恩理论的研究，而只是给大家一个研究江恩理论真正方法的入门介绍。