七律·观北昆新剧《续琵琶》——玉山打油之艺事篇_玉山后人

http://blog.sina.com.cn/u/1656642264

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

七律·观北昆新剧《续琵琶》——玉山打油之艺事篇

(2013-11-25 12:56:44)

标签：

曹寅

魏春荣

蔡文姬

昆曲续琵琶

王昭君

分类：玉山诗话

http://s12/mw690/001O76kwgy6EsOcwVGb9b&690

http://s2/mw690/001O76kwgy6EsOgK8I921&690
备注：11月25日晚，《续琵琶》在第十三届中国戏剧节获优秀剧目奖第二名、优秀舞美奖。

七律·观北昆新剧《续琵琶》

曹雪芹在《红楼梦》第五十四回《史太君破阵腐旧套，王熙凤效戏彩斑衣》中借贾母之口提及“我象他（指湘云）这么大的时节，他爷爷有一班小戏，偏有一个弹琴的奏了来，即如《西厢记》的《听琴》、《玉簪记》的《琴挑》、《续琵琶》的《胡笳十八拍》竟成了真的了，比这个更如何?”，这个《续琵琶》即为曹雪芹祖父曹寅所作，但失传已久，后周汝昌等人发现剧本残抄本，北昆将其搬上舞台，创演新剧，于11月23日下午在苏州文艺中心参加第十三届中国戏剧节展演，有幸观之。其主旨与郭沫若话剧《蔡文姬》相似，为曹操翻案、为文姬立传。感佩于蔡文姬之盖世才情与悲惨遭遇，有七律一首。

荒寒大漠日西斜，塞外狂风走石沙。
有泪明妃潸北地，含悲女史泣南家。（1）
恃才秉笔书朝事，别子归汉续旧琶。（2）
十八拍中琴曲黯，一腔幽愤付胡笳。（3）
⊙平⊙仄仄平平（韵），⊙仄平平⊙仄平（韵）
⊙仄⊙平平仄仄，⊙平⊙仄仄平平（韵）
⊙平⊙仄平平仄，⊙仄平平⊙仄平（韵）
⊙仄⊙平平仄仄，⊙平⊙仄仄平平（韵）
（平水韵，平起入韵，六麻韵）

注释：

（1）女史，皇宫官职名称，以知书妇女充任，掌管有关王后礼仪等事。或为世妇下属，掌管书写文件等事。后亦以此为知书女性的雅称。

剧中蔡文姬被匈奴左贤王掳掠为阏氏，因不甘受辱，在黑水河边哭奠昭君青冢后意欲投水而死。得昭君魂魄感劝，劝其待十年后回归汉朝，继续完成冤死的父亲蔡邕所未能完成的史学巨著，编撰了《续后汉书》。

（2）朝事，即朝廷之事。蔡文姬继承父志，续完《后汉书》，为一代史家巨著。

别子，指蔡文姬抛弃一双儿女毅然归汉修史。

续旧琶，点出剧名，亦指蔡文姬继承父志，修完《汉书》之事。

关于《续琵琶》剧名之含义，争议颇多。一说明朝高则诚有《琵琶记》，讲蔡邕（即蔡伯喈）与赵五娘的故事，本剧讲蔡邕女儿蔡琰（即蔡文姬）的故事，故名《续琵琶》，因两剧在立意上完全不同，故此说牵强。二说清人尤侗有剧本《吊琵琶》，讲王昭君被迫和亲，至汉匈交界的黑水河因不忍受辱而投水自尽，并写蔡文姬被匈奴掳去以后，做了阏氏。在昭君墓前，诉说自己身世，以唱《胡笳十八拍》来吊念昭君，故名《吊琵琶》。但曹寅的《续琵琶》立意恰恰与之相反，昭君根本没有投河，而是和匈奴单于成婚，死后又托梦蔡文姬，劝她不要轻生，而要活下去，像她那样活下去。所以此说亦难以服众。三说《续琵琶》是续了王昭君的琵琶，因为昭君劝文姬要活下去。继承父志，修完《汉书》，所以两人在精神境界和思想认识上是一脉相承的。此说似乎颇有道理。

（3）蔡文姬迭遭磨难，先是父亲被司徒王允冤死，后自身又在战乱中被匈奴人掳掠逼嫁，故心怀巨大的悲痛和忧愤，写下《胡笳吟》十八首即《胡笳十八拍》和《悲愤诗》两首（有论者认为《悲愤诗》为他人托名伪作），堪称建安诗歌力作。蔡文姬善操琴，家传有绝世名琴焦尾，剧中蔡文姬操琴演唱了《胡笳》第一拍。

奸臣董卓
 http://s10/mw690/001O76kwgy6EtJdsKRr39&690

忠臣曹操，这大概是戏曲舞台上曹操第一次以忠臣的形象出现，很颠覆。或许曹寅与曹操同姓是其翻案动因之一？一笑。
http://s15/mw690/001O76kwgy6EtJdT8m22e&690

史学家蔡邕，被董卓征为中郎将，也为董卓倒台后蔡邕被王允处死埋下祸根。
http://s16/mw690/001O76kwgy6EtJej9Jdff&690

魏春荣扮演的蔡文姬，总让人想起她在《红楼梦》中扮演的王熙凤。
http://s2/mw690/001O76kwgy6EtJeM5cl11&690
http://s15/mw690/001O76kwgy6EtJfhP540e&690
http://s11/mw690/001O76kwgy6EtJfI05k7a&690
http://s5/mw690/001O76kwgy6EtJg9np2c4&690

http://s14/mw690/001O76kwgy6EtJgxWuFed&690

闻听董卓强召为官，蔡邕心忧如焚。
http://s2/mw690/001O76kwgy6EtGwCCnT31&690
http://s2/mw690/001O76kwgy6EtGx2pS981&690

http://s8/mw690/001O76kwgy6EtGxuglx97&690

http://s3/mw690/001O76kwgy6EtGxUdXQ02&690

王振义的董祀，蔡邕的学生。http://s8/mw690/001O76kwgy6EtGylW6P07&690

http://s1/mw690/001O76kwgy6EtGyMykw20&690

http://s8/mw690/001O76kwgy6EtGzfCD5c7&690

http://s14/mw690/001O76kwgy6EtGABE1T2d&690
吕布
 http://s8/mw690/001O76kwgy6EtGB9Vyv47&690

http://s15/mw690/001O76kwgy6EtGBErBs8e&690

三英战吕布，刘备、关羽、张飞三个打一个而不胜，这大概是武圣关老爷最不光彩的一次经历。

http://s1/mw690/001O76kwgy6EtJECP2o50&690

http://s15/mw690/001O76kwgy6EtJF3Sii5e&690
http://s3/mw690/001O76kwgy6EtJFx7jA02&690
http://s6/mw690/001O76kwgy6EtGSQx1Pb5&690

董卓放火焚烧洛阳，绑架皇帝逃往长安。满台红光正是象征董卓的大火。
http://s1/mw690/001O76kwgy6EtGTxwEEc0&690

吕布忽然投靠王允
 http://s2/mw690/001O76kwgy6EtGTVdGF31&690

吕布反水，杀死董卓
 http://s2/mw690/001O76kwgy6EtGUyzCh41&690

董卓倒台，蔡邕因在王允面前叹息而获罪下狱。董祀探监。
http://s12/mw690/001O76kwgy6EtGUQ8pd1b&690

http://s15/mw690/001O76kwgy6EtGVbKVMee&690

http://s12/mw690/001O76kwgy6EtGWyKWn6b&690

文姬闻听父亲入狱，悲痛万分。
http://s8/mw690/001O76kwgy6EtJRdZPxf7&690

http://s13/mw690/001O76kwgy6EtJRyZxadc&690

http://s16/mw690/001O76kwgy6EtGWau2r5f&690

蔡邕被处死，尸首在城内示众，王允之凶残可见一斑。
http://s12/mw690/001O76kwgy6EtGX3aKD0b&690

http://s10/mw690/001O76kwgy6EtK8YDyN29&690

董卓部将再叛，引来匈奴兵攻打洛阳，蔡文姬携琴逃难被匈奴兵掳掠，左贤王见其貌美，封为阏氏（即王妃）。
http://s1/mw690/001O76kwgy6EtGYaf3Wa0&690

《感梦》一折，蔡文姬被匈奴左贤王掳掠为阏氏，送往匈奴途中过昭君青冢，蔡文姬以酒祭奠，欲投黑水河。昭君魂魄入梦劝其保全性命，十年后终有归汉之时，父亲的史书《后汉书》还需要她去完成。舞台布景气魄宏大，残阳如血，撼人心魄。

http://s10/mw690/001O76kwgy6EtK9sGV3a9&690

http://s5/mw690/001O76kwgy6EtGZ5BE8f4&690

http://s10/mw690/001O76kwgy6EtHq6WbD09&690

http://s13/mw690/001O76kwgy6EtHqxbB29c&690

http://s8/mw690/001O76kwgy6EtKr2MRNe7&690

http://s5/mw690/001O76kwgy6EtKrwke0e4&690

http://s1/mw690/001O76kwgy6EtHt625id0&690

昭君魂魄入梦，感劝文姬。

功成名就的曹操，此种扮相在京昆戏曲中已经是百分之百的忠臣了。左贤王被杀，文姬投书曹操求救，曹操慨然应允，遣使带重金赎回文姬，以续修《后汉书》。
http://s9/mw690/001O76kwgy6EtIqyuoMc8&690

http://s11/mw690/001O76kwgy6EtIr1sZcaa&690

董祀作为特使，前来匈奴迎接文姬归汉。
http://s14/mw690/001O76kwgy6EtIrz82p0d&690
http://s1/mw690/001O76kwgy6EtIs5SoM30&690
http://s5/mw690/001O76kwgy6EtIsDGM494&690
http://s2/mw690/001O76kwgy6EtItfoLnf1&690
汉匈分界的玉门关前，昭君望着故乡下跪。
http://s16/mw690/001O76kwgy6EtItFuOP0f&690
http://s9/mw690/001O76kwgy6EtIu9rvO78&690

尾声

大幅的蔡伯喈像悬于正中，刻成文字的纸片从空中纷纷扬扬落下，形同纸钱或花瓣，也算是一个非常不错的创意。
http://s1/mw690/001O76kwgy6EtIuBsE8a0&690
http://s14/mw690/001O76kwgy6EtIwgeSNbd&690

http://s6/mw690/001O76kwgy6EtIv2ZQF55&690
http://s12/mw690/001O76kwgy6EtIvQvft4b&690

http://s15/mw690/001O76kwgy6EtIwCjq62e&690
http://s10/mw690/001O76kwgy6EtIx3PV759&690

http://s13/mw690/001O76kwgy6EtIxwKhCcc&690

http://s3/mw690/001O76kwgy6EtIxW5xw32&690

http://s11/mw690/001O76kwgy6EtIymwciaa&690

谢幕
 http://s15/mw690/001O76kwgy6EtISkgaO5e&690
http://s7/mw690/001O76kwgy6EtISLW4Kb6&690
http://s9/mw690/001O76kwgy6EtIT793yf8&690

11月25日，此文被推荐到新浪博客首页“艺术”，并更名为“贾母看过的《续琵琶》搬上北昆舞台”。不久再被推荐到新浪首页。http://s9/mw690/001O76kwgy6EuXf5e2Ic8&690

附录：

胡笳十八拍

【第一拍】

我生之初尚无为，我生之后汉祚衰。天不仁兮降乱离，地不仁兮使我逢此时。干戈日寻兮道路危，民卒流亡兮共哀悲。烟尘蔽野兮胡虏盛，志意乖兮节义亏。对殊俗兮非我宜，遭恶辱兮当告谁。笳一会兮琴一拍，心溃死兮无人知。

【第二拍】

戎羯逼我兮为室家，将我行兮向天涯。云山万重兮归路遐，疾风千里兮扬尘沙。人多暴猛兮如虫蛇，控弦被甲兮为骄奢。两拍张悬兮弦欲绝，志摧心折兮自悲嗟。

【第三拍】

越汉国兮入胡城，亡家失身兮不如无生。毡裘为裳兮骨肉震惊，羯膻为味兮枉遏我情。鞞鼓喧兮从夜达明，风浩浩兮暗塞昏营。伤今感昔兮三拍成，衔悲畜恨兮何时平！

【第四拍】

无日无夜兮不思我乡土，禀气含生兮莫过我最苦。天灾国乱兮人无主，唯我薄命兮没戎虏。俗殊心异兮身难处，嗜欲不同兮谁可与语。寻思涉历兮多难阻，四拍成兮益凄楚。

【第五拍】

雁南征兮欲寄边心，雁北归兮为得汉音。雁飞高兮邈难寻，空肠断兮思愔愔。攒眉向月兮抚雅琴，五拍泠泠兮意弥深。

【第六拍】

冰霜凛凛兮身苦寒，饥对肉酪兮不能餐。夜闻陇水兮声呜咽，朝见长城兮路杳漫。追思往日兮行李难，六拍悲来兮欲罢弹。

【第七拍】

日暮风悲兮边声四起，不知愁心兮说向谁是。原野萧条兮烽戎万里，俗贱老弱兮少壮为美。逐有水草兮安家葺垒，牛羊满地兮聚如蜂蚁。草尽水竭兮羊马皆徙，七拍流恨兮恶居於此。

【第八拍】

为天有眼兮何不见我独漂流，为神有灵兮何事处我天南海北头。我不负天兮天何配我殊匹，我不负神兮神何殛我越荒州。制兹八拍兮拟排忧，何知曲成兮心转愁。

【第九拍】

天无涯兮地无边，我心愁兮亦复然。人生倏忽兮如白驹之过隙，然不得欢乐兮当我之盛年。怨兮欲问天，天苍苍兮上无缘。举头仰望兮空云烟，九拍怀情兮谁为传。

【第十拍】

城头烽火不曾灭，疆场征战何时歇。杀气朝朝冲塞门，胡风夜夜吹边月。故乡隔兮音尘绝，哭无声兮气将咽。一生辛苦兮缘别离，十拍悲深兮泪成血。

【第十一拍】

我非贪生而恶死，不能捐身兮心有以。生仍冀得兮归桑梓，死当埋骨兮长已矣。日居月诸兮在戎垒，胡人宠我兮有二子。鞠之育之兮不羞耻，愍之念之兮生长边鄙。十有一拍兮因兹起，哀响兮彻心髓。

【第十二拍】

东风应律兮暖气多，汉家天子兮布阳和。羌胡踏舞兮共讴歌，两国交欢兮罢兵戈。忽逢汉使兮称近诏，遣千金兮赎妾身。喜得生还兮逢圣君，嗟别二子兮会无因。十有二拍兮哀乐均，去住两情兮谁具陈。

【第十三拍】

不谓残生兮却得旋归，抚抱胡儿兮泣下沾衣。汉使迎我兮四牡騑騑，胡儿号兮谁得知。与我生死兮逢此时，愁为子兮日无光辉。焉得羽翼兮将汝归，一步一远兮足难移。魂消影绝兮恩爱遗，十有三拍兮弦急调悲，肝肠搅刺兮人莫我知。

【第十四拍】

身归国兮儿莫知随，心悬悬兮长如饥。四时万物兮有盛衰，唯有愁苦兮不暂移。山高地阔兮见汝无期，更深夜阑兮梦汝来斯。梦中执手兮一喜一悲，觉得痛吾心兮无休歇时。十有四拍兮涕泪交垂，河水东流兮心是思。

【第十五拍】

十五拍兮节调促，气填胸兮谁识曲。处穹庐兮偶殊俗，愿归来兮天从欲。再还汉国兮欢心，心有忆兮愁转深。日月无私兮曾不照临，子母分离兮意难任。同天隔越兮如商参，生死不相知兮何处寻。

【第十六拍】

十六拍兮思茫茫，我与儿兮各一方。日东月西兮徒相望，不得相随兮空断肠。对萱草兮徒想忧忘，弹鸣琴兮情何伤。今别子兮归故乡，旧怨平兮新怨长。泣血仰头兮诉苍苍，生我兮独罹此殃。

【第十七拍】

十七拍兮心鼻酸，关山阻修兮行路难。去时怀土兮枯枯叶干，沙场白骨兮刀痕箭瘢。风霜凛凛兮春夏寒，人马饥虺兮骨肉单。岂知重得兮入长安，欢息欲绝兮泪阑干。

【第十八拍】

胡笳本自出胡中，绿琴翻出音律同。十八拍兮曲虽终，响有馀兮思未穷。是知丝竹微妙兮均造化之功。哀乐各随人心兮有变则通，胡与汉兮异域殊风。天与地隔兮子西母东，苦我怨气兮浩於长空。六合离兮受之应不容。

悲愤诗（一）

汉季失权柄，董卓乱天常。志欲图篡弑，先害诸贤良。

逼迫迁旧邦，拥主以自强。海内兴义师，欲共讨不祥。

卓众来东下，金甲耀日光。平土人脆弱，来兵皆胡羌。

猎野围城邑，所向悉破亡。斩截无孑遗，尸骸相撑拒。

马边悬男头，马后载妇女。长驱西入关，迥路险且阻。

还顾邈冥冥，肝脾为烂腐。所略有万计，不得令屯聚。

或有骨肉俱，欲言不敢语。失意几微间，辄言弊降虏。

要当以亭刃，我曹不活汝。岂敢惜性命，不堪其詈骂。

或便加棰杖，毒痛参并下。旦则号泣行，夜则悲吟坐。

欲死不能得，欲生无一可。彼苍者何辜，乃遭此厄祸。

边荒与华异，人俗少义理。处所多霜雪，胡风春夏起。

翩翩吹我衣，肃肃入我耳。感时念父母，哀叹无穷已。

有客从外来，闻之常欢喜。迎问其消息，辄复非乡里。

邂逅徼时愿，骨肉来迎己。己得自解免，当复弃儿子。

天属缀人心，念别无会期。存亡永乖隔，不忍与之辞。

儿前抱我颈，问母欲何之。人言母当去，岂复有还时。

阿母常仁恻，今何更不慈。我尚未成人，奈何不顾思。

见此崩五内，恍惚生狂痴。号泣手抚摩，当发复回疑。

兼有同时辈，相送告离别。慕我独得归，哀叫声摧裂。

马为立踟蹰，车为不转辙。观者皆嘘唏，行路亦呜咽。

去去割情恋，遄征日遐迈。悠悠三千里，何时复交会。

念我出腹子，胸臆为摧败。既至家人尽，又复无中外。

城廓为山林，庭宇生荆艾。白骨不知谁，纵横莫覆盖。

出门无人声，豺狼号且吠。茕茕对孤景，怛咤糜肝肺。

登高远眺望，魂神忽飞逝。奄若寿命尽，旁人相宽大。

为复强视息，虽生何聊赖。托命于新人，竭心自勖励。

流离成鄙贱，常恐复捐废。人生几何时，怀忧终年岁。

悲愤诗（二）

嗟薄祜兮遭世患。宗族殄兮门户单。

身执略兮入西关。历险阻兮之羗蛮。

山谷眇兮路漫漫。眷东顾兮但悲叹。

冥当寝兮不能安。饥当食兮不能餐。

常流涕兮眦不干。薄志节兮念死难。

虽茍活兮无形颜。惟彼方兮远阳精。

阴气凝兮雪夏零。沙漠壅兮尘冥冥。

有草木兮春不荣。人似兽兮食臭腥。

言兜离兮状窈停。岁聿暮兮时迈征。

夜悠长兮禁门扃。不能寝兮起屏营。

登胡殿兮临广庭。玄云合兮翳月星。

北风厉兮肃泠泠。胡笳动兮边马鸣。

孤雁归兮声嘤嘤。乐人兴兮弹琴筝。

音相和兮悲且清。心吐思兮胸愤盈。

欲舒气兮恐彼惊。含哀咽兮涕沾颈。

家既迎兮当归宁。临长路兮捐所生。

儿呼母兮啼失声。我掩耳兮不忍听。

追持我兮走茕茕。顿复起兮毁颜形。

还顾之兮破人情。心怛绝兮死复生。

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：挑灯戏话之误入歧途江南路——再看茅威涛新概念越剧《江南好人》

后一篇：七律·观话剧《韩信》有感——玉山打油之史事篇

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正