中国汉字谐音的文化内涵与魅力

    中国的文化博大精深，就说谐音字，可一字多用，一音多字，如：富负付福腐、贵跪归诡傀、非飞费废肥、爱哀矮癌碍隘、杯悲碑卑、最醉罪……很多很多，在应用中体会是很深的了。

    汉语中同音字较多，读音同而字形、字义不同，这是谐音特色的基础。汉语的谐音正是巧妙地应用了这些读音相同而字形、字义不同的汉字，表达了耐人寻味的意思。说起汉文字的谐音特点和相关典故与趣事，那可谓“罄竹难书”，相当的丰富。

    本就丰富的语言文字，再通过与交流者相关的文字谐音表述出来，无形中增加了交流的内涵，也赋予了趣味，更加的人性化。

    过去，老百姓被压迫、被欺凌，有痛苦和对抗的情绪，却不敢直接说出来，就常常用汉字的谐音，写出许多与时政有关的歌谣。如宋代流行的歌谣：“打破筒，泼了菜，便是人间好世界。杀了痛，割了菜，吃了羔儿荷叶在。”歌谣中运用了谐音手法，大骂当时的奸臣贼党童贯、蔡京、高俅、何执中等人。“筒”与“童”谐音，“菜”与“蔡”谐音，“羔”与“高”谐音，“荷”与“何”谐音，分别用打、泼、杀、吃等表达和他们不共戴天的情感。谐音不仅在民间歌谣中体现，而且广泛运用于人们的日常生活和民俗生活中。比如，以福为吉，每逢过年一定会在大门上贴“福”字，且将“福”字倒过来贴，取“福到了”的口彩，这里的“到”与“倒”谐音。再如，民间年画中鱼是最流行的题材，光身胖娃双手抱着一条大鱼，旁有莲池、莲花等，以“鱼”谐“余”（表示富余），以“莲”谐“连”，取“连年有余”之意，希望每年的日子都能过得富余、富足。

这种汉字的谐音经过反复使用之后，形成一种修辞方法为谐音体。在诗歌中常见的有以“芙蓉”为“夫容”，“莲”为“怜”或“连”，以“藕”为“偶”，以“丝”为“思”，以“梨”为“离”，以“晴”为“情”等：

不写情词不写诗，一方素帕送心知。

心知接了颠倒看，横也丝来竖也丝。

   诗中利用“丝”与“思”同音，别有风趣，耐人寻味。

   再如：

莲(怜)子心中苦，梨(离)儿腹内酸。

刘禹锡《竹枝词》：

杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。

东边日出西边雨，道是无晴却有晴。（晴谐情）

李商隐《无题》：

春蚕到死丝方尽，蜡烛成灰泪始干。（丝、始谐思）

    在今天的商业信息社会中，汉文字的谐音特色还带来了很多商业与广告推广效用，无论是商家自发的还是经过策划的平面媒体、电视广播媒体等都有很多例子。比如：饰（十）全饰（十）美，卖饰品的；一步到胃（位），卖胃药的；衣衣（依依）不舍，卖服装的……汉字的谐音给广告公司提供了广阔的空间，也给商家提供了出人意料的商机。

    谐音同时也是一把双刃剑，需要适宜的场合与时间来运用，否则也许就得不偿失了。目前，国家对滥用谐音、双关字进行了规范，尤其是对街头广告牌的文字运用加强了监管。

谐音趣事，从古到今很多。

如“缺衣少食”：赵拂云是郑板桥的得意门生，曾于一年的腊月三十，感于贫寒，在门上写了一副怪联：“二三四五，六七八九。” 郑板桥之女一次随父上街观赏节目盛况，偶尔看到了这副对联，知其“缺一（衣）少十（食）”的含义，于是推门而入，送给银子二十两，后结为夫妻。

再如 “你还不知‘羞’”：有两名书生慕名去拜访宋代大文豪欧阳修。途中，他们凑巧与欧阳修坐在同一条船上，但是他们都不认识欧阳修。这两位书生对诗也略知一二，但他们自认为是行家。这时，一只白鹅突然跳进了水中，两人忍不住诗兴大发，一个吟道：“岸上一只鹅”，另一位接了一句：“扑通跳下河”。两人口里都念念有词，但总也吟不出下面的诗句，无法凑成一首诗。欧阳修见他们着急的样子，就帮忙吟了一句：“白毛浮绿水，红掌拨清波”。两位书生见欧阳修说出了这么好的诗句，感到万分惊讶，但转而一想，觉得有点不对劲。其中一个冲着欧阳修吼道：“你脸皮不薄啊，这诗是你的吗？”欧阳修笑道：“这诗确实不是我的，它是初唐四杰之一骆宾王小时候写的”。二人听后哈哈大笑：“我说呢，就凭你这模样，也能对诗。”欧阳修笑而不答。不久，三个人下了船，两位书生见岸上有一堆灰，便想表露一下诗才。一个吟道：“远望一堆灰”，另一个接了一句：“近望灰一堆。”由于才力不够，二人又接不下去了。只见欧阳修在一旁不慌不忙地吟道：“一阵狂风起，满天作雪飞。”二人听后一惊，明知欧阳修吟的是好诗，却不愿甘拜下风。其中一个故作姿态地说：“不算妙句，马马虎虎。”另一个则说：“接是接上了，只是有点勉强。”他们继续往前走，不一会儿看到了路旁的一棵枯树，一个书生吟道：“路旁一枯树，”另一个吟道：“两股大桠杈。”两人想再吟下去，却又想不出词儿，只好反反复复地吟着这两句，眼珠子直往上翻。欧阳修在旁边看不过去，又给他们续了两句：“春至苔为叶，冬来雪是花。”二人听后仍不服输，要继续与欧阳修比下去。两人又吟道：“二人同登舟，去访欧阳修。”欧阳修听后暗自发笑，立刻吟道：“修已知道你，你还不知修（羞）。”

纪晓岚智骂和绅：一天，纪晓岚去和绅家做客，刚坐下，门口就走来一只狗。和绅问：“请问侍郎大人（纪晓岚的官职），这是狼（侍郎）是狗啊？”这话刚说完，四座便响起一阵大笑。纪晓岚并不慌张，不紧不慢地说：“没想到尚书大人（和绅的官职）连这都不知道。记住了，看尾巴，下垂的是狼，上竖的是狗，上竖（尚书）是狗。”说罢，四周又是一阵哄堂大笑。这时旁边一个官员连忙替和绅解围说：“这狼吃肉的，毫无疑问，侍郎是狗。”这时纪晓岚问他：“这位大人好面生，不知尊姓大名，官居何位？”这位官员回答说：“本人姓刘，现任江苏御史。”纪大人拱了拱手说：“刘御史，久仰久仰！你看，这狼是吃肉的，可是狗是遇肉吃肉，遇屎（御史）吃屎！”“哈哈！”在座的文武百官个个笑得前俯后仰。

小鸡鸡：小兔说：“我妈妈叫我小兔兔，好听！”小猪说：“我妈妈叫我小猪猪，也好听！”小狗说：“我妈妈叫我小狗狗，也很好听！”小鸡说：“你们聊，我先走了！”

贱人：李宗仁将军说：“我这人，有仁！”傅作义将军说：“我这人，有义！”左权将军说：“我这人，有权！”霍去病将军说：“你们聊，我先走了！”

现身：老公不常上网，偶遇初中时女同学在线，便高兴地发信息过去：“在吗？”女同学正巧有事离开，老半天也不见回话过来。老公等得有点不耐烦，匆匆敲出一行字发了过去：“怎么这么久？快点献身呀！”女同学本来就单纯，突然见到老公的信息，没看清楚便奔过去回道：“来啦来啦！等急了吧！”

    谐音特色也常被一些文学大家运用在名著中，如钱中书老先生的文章朋友们可找来看看。学者林帆曾分析过《红楼梦》的谐音与双关妙语的匠心：“甄士隐谐‘真事隐’（去），贾雨村谐‘假语村’（言），里面暗藏玄机，谐音寓情，指物借意，兼而有之。荣国府的四位千金名为元春、迎春、探春、惜春，便是以‘原应叹惜’四字谐音，预示各人的命运。就连甄士隐一个三岁的独养女儿英莲，也谐音寓意：英莲英莲，可真是‘应’予‘怜悯’的薄命女。至于《红楼梦》的主题，当头就经警幻仙子点破，仍是谐音双关的妙用，她借款待宝玉的茶香酒香和异卉之精制成的油香，说是‘千红一窟（哭），万艳同杯（悲），群芳髓（碎）’，通过大观园的声色，更进一步暗示出众位女儿的悲惨宿命。”

   谐音还是促成汉语言中歇后语形成的主要因素，例子很多，随意举几个：外甥打灯笼──照旧（舅）；孔夫子搬家──净是输了（书）；隔着门缝吹喇叭──名（鸣）声在外；一连三座庙──妙（庙）妙（庙）妙（庙）；石头蛋腌咸菜──一言（盐）难尽（进）；关公打喷嚏──自我吹嘘（须）……

谐音成语也是非常的多：

步步为赢（步步为营）  酒负胜名（久负盛名）  天尝地酒（天长地久）  有杯无患（有备无患）  默默无蚊（默默无闻）  喝喝有名（赫赫有名）  鸡不可失（机不可失）  投笔从融（投笔从戎）  盒情盒理（合情合理）  别具一革（别具一格）  穿流不息（川流不息）    股往金来（古往今来）  无胃不治（无微不至）  饮以为荣（引以为荣）  别无锁求（别无所求）  食全食美（十全十美）  精益求金（精益求精）  洗出望外（喜出望外）  一网情深（一往情深）  净如人意（尽如人意）……

伟大的汉字！世界上最古老的文字，拥有4500年以上的历史。狭义地说，它是汉族的文字；广义而言，它是汉字文化圈共同的文字。喜欢文学的朋友，一定都有同感，它们绝对不是僵硬的符号。而是有着独特性格的精灵，它们具有色彩、温度、重量、味道、声音和质感，甚至具有生命，它们有着鲜活的气质和智慧！它们可以训练人类思维和感官的想象力！有空能够把玩汉文字，将回味无穷！