作者：冯宝哲

                 为韩理定诗友改诗                 

今天，蒲城县诗词曲联学会常务副会长韩理定通过微信给我发来一函，内称：“冯老：烦劳你给我改一下赏桃花咏诗笔会的作品，好吧！

谁将大地染红霞？惹得骚人举笔夸。

柳绿桃红景色美，烂娃原始大画家。”

我的答复是：

韩会长大鉴：

所提改诗问题，现述意见如下：

首先需要明确你这诗要按那一类型改，如果按古风，那你最后一句“原始”的“始”显然写别了，应改为“是”，这就可算一首古风。按我的理解你是想作七绝，因此就要按诗律来衡量。我知道你对古声并不熟练，因此只能按新韵来检查，这样，第二句的“得”字位应仄误平，第四句的“画”字位应平误仄，都是需要改正的。

从诗意上讲，我认为你首两句写得特别好，“谁将大地染红霞？惹得骚人举笔夸。”这种设问很有气势，且很自然地引出了笔会这一活动。如果把“惹得”改为“竟惹”不仅避免了平仄的失替，而且在语气上则更显其不同一般。问题在于你的后两句同前两句气势并不连贯，“柳绿桃红景色美，烂娃原始大画家。”虽然也点出了美丽的景色，但“柳绿”与赏桃花却离题了，“桃红”的“桃”虽不能少，但“红”字首句就讲了，第三句再讲就显得重复了，特别是尾句用“烂娃”这个称呼，原意可能是欲扬先抑，表示否定之意，但置于诗中，总觉过俗或不雅，这两句是否可改为：“借问桃花因甚艳？许公汗水绽奇葩。”第三句进一步设问，既连贯性地加重了第一句的疑问，同时又巧妙地点出“红霞”就是“桃花”，尾句则是本诗的主旨，也是对首句的明确回答，这是桃花园主用辛勤的汗水浇灌出的灿烂成果。这样本诗改后的全文就是：

谁将大地染红霞？竟惹骚人举笔夸。

借问桃花因甚艳？许公汗水绽奇葩。

不知你以为如何？