对一副寿联的修改_栖牛斋主

http://blog.sina.com.cn/u/1655528777

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

对一副寿联的修改

(2013-06-29 09:12:43)

标签：

楹联

贺寿

杂谈

作者:冯宝哲

庞盼望先生给我手机发来一副寿联，托我修改，其联为:

一生清白无悔，德惠子孙亲友，苍天恩赐九秩寿；

数载蒙难不惊，爱奉兄嫂乡邻，高堂再添十年春。

这副寿联，从整体立意上写得是很不错的，只是作者对于联律仍不熟悉，故在平仄对仗上都有一些问题，如上下联第一分句平仄不谐，且“清白”与“蒙难”词性结构相异，可改为“一世待人淳厚”对“数年蒙难坦然”，上下联第二分句平仄对仗尚可，唯下联的“奉”字位置应用平声，如改用“融”字，则平仄对仗方为妥切。上下联第三分句也是平仄不谐，上联“赐”、“秩”失替，下联“堂”、“添”、“年”全平，况“恩赐”与“再添”词性结构不同，且“再添十年春”作为祝福语其期望值似乎受限，可将上下联改为“苍天恩赐九旬寿”对“椿舍福延几十春”也许更能表达后辈们的心意。这样修改后的寿联就是：

一世待人淳厚，德惠子孙亲友，苍天恩赐九旬寿；

数年蒙难坦然，爱融兄嫂乡邻，椿舍福延几十春。

统观全联，平仄对仗尚能说得过去，唯“淳厚”与“坦然”的对仗显得牵强，一时尚想不出妥当的词语来，人家等着用呢，只好匆忙交差了。

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：《2012对联中国》稿件

后一篇：为山西应县木塔题联

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正