关于济宁贞节牌坊对联字迹的辨析_栖牛斋主

个人资料

微博

正文字体大小：大中小

关于济宁贞节牌坊对联字迹的辨析

(2012-08-17 15:22:49)

标签：

作者:冯宝哲

昨天从博上看到聂成林博友的博文《请教一幅对联》，内称：

“济宁贞节牌坊的对联，请书法老师和对联高手指教。

这是济宁市翰林街贞节牌坊上的一副对联，由于水平太低。不仅字迹认不全，意思也理解不了，在网上也查不到典故。所以把·照片发上来请教书法以及对联老师指教！

上联“柏节凌霜经四纪”字迹比较容易辨认和理解。四纪是否理解为四个12年？

下联字迹“态丸（风！）课夜抚三孤”，含义十分难解。

在此恳请老师和高手指教，拜托了！

我无他意，只求弄个明白！

注：乾隆版《州志·列女上卷二十九》中记载，孙氏，王怀远妻，康熙三十年(1691年)夫亡，守志奉抚三子成立。雍正十三年(1735年)有司奏请旌表，乾隆二十一年奉敕建造。”
原崇德博友在跟帖中直接点名本博过问，这就进一步引起了我的兴趣，经过对博上所发照片的辨认，原来是一字错认。其对联的释文应该是：

柏节凌霜经四纪；

熊丸课夜抚三孤。

这就好理解了，于是我在聂博友的博文后跟帖如下：

“下联应读作：“熊丸课夜抚三孤”。“熊丸”一词见于《辞源》“熊”字下词条：[熊丸]药名，用熊胆和药为丸。唐柳仲郢少时好学，其母韩氏尝和熊胆丸使夜咀咽以助勤。后因以熊丸作为贤母教子的典故。”

这也算读博一得，因以为记。

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report