小比在我给他讲故事的时候不知不觉学会了很多字，所以他经常拿着书自己读。最近他很神奇，竟然能读好几本简单的故事书了，而且兴趣极大。当然，并不是所有的字他都认得，于是经常自作聪明地“有形读形，有边读边”，因此，闹出了不少笑话。

一天，我在一旁忙活，他自己又捧起书来一字一句地认真开读了，所以我也在一旁竖起了耳朵欣赏着。突然，听到他读出：“啊可可可可，啊可可可可、、、”什么呀？什么可可可？凑过脑袋去一看，原来是“啊呵呵呵呵”——是小熊打哈欠呢！哈哈，这个小笨笨，不认识这个“呵”字。

接着，又听他说“一叉叉”。。。且慢，啥“一叉叉”啊？那么难听！再凑过头去看，原来是“一双”！哈哈，当即我笑倒在地！

我们有本“学前必备500字”，教孩子认字的，很厚的一本小字典的样子，小比非常喜欢，里面有配图和组词，句子。经常他吃饭吃到一半，难以继续时，我就只好拿这本“字典”给他一边看我就一边塞饭。虽然知道这不是什么好习惯，可我也是无计可施，大王老嚷着要“一边认字一边吃饭”，只好服从。

他非常喜欢把单词读出来，遇到他不懂的他会指着停顿一下要我们告诉他，然后他就跟着读，这样他也认识了好多字。可是因为书的编者水平一般，感觉有些词组得不伦不类，所以我们经常看了一眼就说：“别理它”。后来他都熟门熟路了，每当翻到我们曾经批判过的那些单词，他读着读着，到了那里，自己就说：“这几个别理它对不对？”哈哈！

早期的时候，他认识的字还不多，每次他读的时候都会有笑话发生。有一次他正读着“字典”里的词组，是“吃”字的组词：“吃饭，吃刀”——我一听，吃刀？！那还得了？！瞪大眼睛一看，哈哈哈，原来是“吃力”，又把我笑死！

“女”字的组词：“女人，女孩，女坐”。。。“女坐”？原来是“女生！”

“爷”字的组词：“爷爷，猪爷”。。。“猪爷”？！哎！是“老爷”！这“猪”和“老”好像差很远啊！

还有“东面”，读成“乐面”；“自我”读成“白我”，“一半”读成“一胖”。。。。。。

此外，还有同音字也是特别容易让孩子误解。比如以前我告诉他：“那个是救火车”，他很不解地问：“是旧的火车吗？”

有一次他在做一个危险动作，我说：“别这样做，很难的！”他说：“那很女的呢？”

最经典的是，那天我们家在吃西餐，他突然问：“把哔，牛是不是爬的？”把哔说：“不是啊！比仔，牛是走的，不会爬。”把哔正耐心地准备循循诱导。大王反应超快：“那为什么叫做牛爬（扒）呢？哈哈，当即把我们笑死了！于是我们给他把 “扒，爬，趴，怕”这几个字一个个写出来细细分析给他，大王看了还觉得很有意思呢！

还有很多我已经想不起来了！每次都把我和把哔乐坏了！这才发现，我们中国的文字真的很容易让人混淆，不好学啊！不过小比基本上只要经过一次指正就能纠正过来，因为他真的很喜欢认字！看来我对他中文的“先入为主”教育方法是正确的。呵呵，虽然我和把哔都把他读错字当作是一个很好玩的“节目”，但我们一定会好好引导，让小比能够尽快领略我们博大精深的中国文化，哈，前路漫漫啊！

（哈哈，刚补充完照片，我们准备吃饭了，今天我第一次做杂粮粥，跟阿比说：“快洗手了，我们今天吃杂粮粥。”阿比说：“我要吃暖粥！不要凉的！”哈哈，这些笑话真是时刻存在！：）

______________________________________________________________________________________________

发些大王在家的生活照。2010年7月2日，小比2岁7个月22天。

大王很帅很聪明，但也很搞怪！

http://image163.poco.cn/mypoco/myphoto/20100706/09/52903173201007061140541430697470221_002.jpg

http://image163.poco.cn/mypoco/myphoto/20100706/09/52903173201007061140541430697470221_003.jpg

http://image163.poco.cn/mypoco/myphoto/20100706/09/52903173201007061140541430697470221_000.jpg

http://image163.poco.cn/mypoco/myphoto/20100706/09/52903173201007061140541430697470221_001.jpg

http://image163.poco.cn/mypoco/myphoto/20100706/09/52903173201007061140541430697470221_004.jpg

http://image163.poco.cn/mypoco/myphoto/20100706/09/52903173201007061140541430697470221_005.jpg

http://image163.poco.cn/mypoco/myphoto/20100706/09/52903173201007061140541430697470221_006.jpg

http://image163.poco.cn/mypoco/myphoto/20100706/09/52903173201007061140541430697470221_007.jpg

http://image163.poco.cn/mypoco/myphoto/20100706/09/52903173201007061140541430697470221_008.jpg

http://image163.poco.cn/mypoco/myphoto/20100706/10/52903173201007061204193829746688142_000.jpg

http://image163.poco.cn/mypoco/myphoto/20100706/10/52903173201007061204193829746688142_001.jpg

http://image163.poco.cn/mypoco/myphoto/20100706/10/52903173201007061204193829746688142_002.jpg

http://image163.poco.cn/mypoco/myphoto/20100706/10/52903173201007061204193829746688142_003.jpg

http://image163.poco.cn/mypoco/myphoto/20100706/10/52903173201007061204193829746688142_004.jpg

http://image163.poco.cn/mypoco/myphoto/20100706/10/52903173201007061204193829746688142_005.jpg

http://image163.poco.cn/mypoco/myphoto/20100706/10/52903173201007061204193829746688142_006.jpg

http://image163.poco.cn/mypoco/myphoto/20100706/10/52903173201007061204193829746688142_007.jpg

http://image163.poco.cn/mypoco/myphoto/20100706/10/52903173201007061204193829746688142_008.jpg