文言特殊句式㈣

四、省略句

句子成分的省略，在文言文和现代汉语中都有，不过，文言文中的省略句更加普遍。翻译这种句子时，一条重要原则就是“补”——补出省略的成分，并以括号作标志。当然，前提是识别这种句子。常见的省略句有以下几种情形。

1．省略主语。又分三种：A承前面的主语省略，B呼应下文的省略，C对话中的省略。即承前省、蒙后省、对话省。

承前省：

①“自吾……而乡邻之日蹙……号呼而转徒，饥渴而顿踣，触风雨……” （《捕蛇者说》）从“号呼”开始的句子主语“乡邻”都省略了。

②廉颇为赵将，伐齐，大破之。（《廉颇蔺相如列传》）“伐齐”前面就省略了主语“廉颇”。

蒙后省：

①必死是间，余收尔骨焉。（《殽之战》）开头就省略了主语“尔”。

②沛公谓张良曰：“……度我至军中，公乃入。”（《鸿门宴》）“度”前面省略了主语“公”。

对话省：

①樊哙曰：“今日之事如何？”良曰：“甚急。”（《鸿门宴》）什么“甚急”？显然它前面省略了主语“今日之事”。

②曰：“独乐乐，与人乐乐，孰乐？”曰：“不若与人乐乐。”第一个“曰”前面省略了主语“孟子”，第二个“曰”前面省略了主语“王”，“不若与人乐乐”前面还省略了“独乐乐”。

特别提醒：有时省略的主语不是同一对象，如“见渔人，乃大惊，问所从来。具答之。便要还家……”（《桃花源记》）翻译这类句子时，省略的主语必须补出来，表意才不致于混乱。　　

2．省略谓语。谓语是句子里最重要的成分，一般不能省略，但在特定情况下也有承接上文、呼应下文或因对话而省略的。如：“择其善者而从之，其不善者而改之。”后一分句省略了谓语“择”。翻译时，被省略的谓语必须补充出来。

3．省略宾语。又有两种情况：省略动词的宾语和介词的宾语。如①“权起更衣，肃追于宇下。”（《赤壁之战》）这句话就省略了动词“追”的宾语“之（孙权）”；②“竖子不足与谋！”（《鸿门宴》）中省略了介词“与”的宾语“之（项羽）”。在文言文中,介词“以”、“为”、“与”的宾语"之"往往承上文省略。翻译时，必须补充出来。

4．省略兼语。指省略的成分既是前一谓语的宾语又是后一谓语的主语。如“以相如功大，拜为上卿。”（《廉颇蔺相如列传》）这句话“拜”后就省略了兼语“之（相如）”。　　

5．省略介词。在文言文中，介词“于”和“以”常被省略。如①“后数日驿至，果地震陇西。”（《张衡传》）“陇西”前省略了介词“于”；②“赐之彘肩。”（《鸿门宴》）“彘肩” 前省略了介词“以”。翻译时，都要补出来。

6．省略量词。现代汉语中，数、量词总是一起出现，文言文中数词后面不出现量词，翻译时需要依据内容添加。如“蟹六跪而二螯”，“跪”“螯”都不是量词，译时前面要添“只”一类量词。

【针对性训练】

1．下列句子不是省略句的一项是

A．遂率子孙荷担者三夫。

B．亚父受玉斗，置之地，拔剑撞而破之。

C．一鼓作气，再而衰，三而竭。

D．元世祖素知天祥贤，将付以大任。

2． 下列括号中补出的省略成分不正确的一项是

A．牺牲玉帛，弗敢加也，必以信（告知）

B．至则无所用，放之（于）山下

C．永州之野产异蛇，（ 蛇）黑质而白章，（蛇）触草木，（蛇 ）尽死

D．卻子子至，请伐齐，晋侯弗许（之）

3．阅读下面文字，翻译划线的句子。

孔子闲居，子贡侍坐，“请问为人下之道奈何？”孔子曰：“善哉！尔之问也！为人下，其犹土乎？”子贡未达（明白），孔子曰：“夫土者、掘之得甘泉焉，树之得五谷焉，草木植焉，鸟兽鱼鳖遂焉；生则立焉，死则入焉；多功不言，赏世不绝。”故曰：“能为下者，其惟土乎！”子贡曰：“赐（子贡自称）虽不敏，请事斯语。” （《韩诗外传》）

⑴生则立焉，死则入焉；多功不言，赏世不绝。

⑵赐虽不敏，请事斯语。

参考答案：

1．A（A是定语后置句。B“地”前面省略了介词“于”，C“再”“三”后面都省略了动词“鼓”，D“将付”后面省略了动词宾语“之”。）

2．C（应该是“草木尽死”）

3．⑴（人）活着就在（大地）上面成家立业，死后就埋入地里；（大地）功劳很多却从不会四处张扬，然而（它）对社会的贡献却永不断绝。

⑵我虽然不聪明，也一定按你这话去做。（1653字）

湖南  沅陵一中  曾庆培