母亲节（Mother's Day），作为一个感谢母亲的节日，最早出现在古希腊，时间是每年的一月八日，而在中国、美国、加拿大和一些其他国家，则是每年5月的第二个星期天，其他一些国家的日期也并不一样。母亲们在这一天通常会收到礼物。这几年我也会记着给母亲送花或者一点小礼物的，自己却很少收到礼物，毕竟孩子们还小，可今年却收到了非常甜蜜的礼物，2个可爱的孩子的小小心意温暖着我的心。

首先来展示儿子的礼物：

GIORNALE DI CARTU，是我们当地的一份报纸，每年到母亲节就会在附近的小学中学收集孩子们写给妈妈的祝福，刊登出来。我一直把这个当作是报纸的一种促销手段，当做作业每个孩子都会写，家长自然会去买，销量肯定大增。大多数的孩子写的都是很常规的祝福的话，去年东东的祝福好像就是感谢我每天给他烧饭什么的，今年东东的祝福词却让我大大的甜蜜了一番，他写了一首小诗，或者说顺口溜，却真的非常押韵上口，诙谐有趣而且真情流露，是这样的：

Mamma tu sei come una rosa,

Magari ti serve qualcosa?

Tu sei anche molto brava,

Del tuo amore il Papà mi parlava,

Mi voui bene come il topo ama il formaggio

Non ti arrabbi il mese di Maggio

TANTI AUGURI CARA MAMMA

Da tuo figlio DAVID TREZZI

（我翻译一下）

妈妈你像一朵玫瑰花

也许你需要一些东西？（这一句很明显是为了押韵硬填上去的）

你也非常的出色

关于你的爱，爸爸和我谈了很多

你爱我就向老鼠爱奶酪

整个五月请你不要生气

深深的祝福亲爱的妈妈

来自你的儿子DAVID

女儿呢，自然不会写诗啦，不过她在学校和老师一起做了一个可爱的纸花，画了一幅画，她说是妈妈，并学会了背诵一首送给妈妈的诗，回来至少给我念了20遍，稚声稚气的童音一遍遍重复AUGURI MAMMA，也是一样让我的心甜蜜蜜的。这就是茜茜给我念的诗：

Ho fatto un mazzolizo di rose colorate

È il mio regalino per la più bella delle fate

Ognuno del fiori che il mazzo contiene

Serve a ricordaeti quanto ti voglio bene!

AUGURI MAMMA!

我做了一把彩色的玫瑰

是我送给比仙女还要美的您的小礼物

这束花中的每一朵花

都是为了让你记住我有多爱你

祝福你，妈妈！

愿天下的母亲都幸福快乐！

http://s6/bmiddle/62997613g73d39f0d5bf5&690
茜茜做的花

http://s9/bmiddle/62997613g864437a3de68&690
茜茜的画

茜茜的诗朗诵表演