《辞源》编纂修订百年记事

                                    乔永

                        （商务印书馆汉语编辑室100710）

《辞源》是上世纪初借鉴国外辞书编纂工艺，以现代辞书学理论为指导首创体例的第一部新型辞书，被誉为第一部中国百科全书。《辞源》在文化的传承上，是一笔无价的精神财富、人文财富。李鹏总理题词“辞源开新宇，名著集大成”，对《辞源》历史贡献和现实意义的高度评价。《辞源》编写体例奠定了现代汉语辞书编纂体例和基本格局。《辞源》编撰与出版已有百年历史，回顾《辞源》编纂和修订的百年历程，对现代辞书编纂与修订和我们《辞源》新的修订有重要价值。

一

1906年，商务印书馆张元济、高梦旦等为适应知识界学习现代科学文化的急需，成立辞典部，聘陆尔奎任部长。

1908年（清光绪三十四年），始编《辞源》[1]。“欲求文化，亟应创编新书。”“国无辞书，无文化可言”“戊申（1908）之春，遂决意编纂此书。其初五六人，旋增至数十人”[2]。

《辞源》出版前，汇辑所收单字字头，编《新字典》[3]。

1912年9月，《新字典》分精装和线装两种出版[4]。线装分为六卷，前4卷为正编，按地支分为12集，后两卷为检字表、附录等。编者陆尔奎、蔡文森、傅运森、张元济、方毅、沈秉钧、高凤谦等。蔡元培作序。

《新字典》是《康熙字典》后第一本新式字典。以现代辞书学理论为指导，结合时代要求，改变了传统字书的编纂模式，在收字、释义、义项排列、附图、检索、附录等等方面都有所创新。《新字典》按照部首和笔画多少编制了检字表。创立了检字表、难检字表的编制体例和方法。

《新字典》注意收录近代科技新字和常用俗字。“凡字典所有之字无一不备；其通俗之字（如炸、礁等）、新制之字（如钙、镍等）、日本所制之字（如腺等）为字典所无者，无不补入。”[5]常用字列入正编，不常用字列入补编。当月售出二万五千部。

1914年2月，《新字典》64开缩印本出版。

1915年10月，《辞源》出版。主编陆尔奎、高凤谦、方毅等。编者杜亚泉、孙毓珍、张元济、傅运森、蒋维乔、庄俞、孟森、顾实、殷惟和、刘秉麟、谢观等，前后参加者50多人。

根据“纸质之精粗，卷帙之大小”[6]，分甲（大本12册）乙（大本二册）丙（大本二册）丁（中本二册）戊（小本二册）五种版式。后称《辞源》正编。初版二十万部，当月再版印刷十万部。

全书字词并重。共收1万多单字，词目10万余条，按214个部首排列。400万字。字音的标注，采用清李光地《音韵阐微》的反切。

《辞源》是我国第一部以语词为主、兼及百科的综合性新型大辞典。是中国现代史上第一部大型汉语语文工具书。收词以常见为主，强调实用。正文以单字为排列依据，将复字附于单字下的排列方式。这种排列方式，创立了中国近现代大型辞书编纂的基本模式。

《辞源》编纂历时8年多，使用的资料10万多卷，耗资13万银元。

陆尔奎作序文《辞源说略》，第一次明确了“辞书”概念和辞书编纂思想。

1916年，茅盾写信赞扬“商务印书馆的出版事业常开风气之先，《辞源》又是一例”，希望“引书注篇名”“多收新词”。

1922年，方毅和傅运森担任国文字典委员会主任,主持《辞源》续编工作。主要是增补新名词。

1928年，因《辞源》编纂检字法的需要，林语堂、王云五、高凤谦等创造完善“四角号码查字法”，出版《四角号码学生字典》。

1931年12月，《辞源》续编出版[7]。方毅、傅运森主编。增补新词三万余条。“巳备《辞源》者必不可不备续编。因两书合为一书有相互补充作用。未备《辞源》者亦不可不备续编。因续编本身即一崭新之百科辞书。”[8]方毅作《辞源续编说例》。编者方宾观、钱智修、何元、杜其堡、蒋维乔、庄俞、孟森、顾实、殷惟和、刘秉麟、谢观等。

1936年，中华书局《辞海》出版，使用新式标点，引例注篇名。形成与《辞源》竞争的局面。

1937年初，设置“《辞源》增订处”，制定《增订辞源工作计划》，开始全面增订《辞源》。傅运森主持。全书加新式标点。王君复、周云青、周建人、冯宾符、杨荫深、华国章等10余人参加。

同年，开始《辞源》正、续编合订本工作，傅运森主持。其中，陆石生主持为《辞源》合订本编四角号码索引[9]。

1939年6月，《辞源》正续编合订本在香港出版。全四册。全书收单字11204个，复词87790个。合计词目98994条，约700万字。卷首有部首目录、笔画检字，卷末有四角号码索引等附件，查检较为方便。

1946年，筹辑新《辞源》。[10]

1947年8月，筹编《辞源》简编，专供一般读者使用。压缩篇幅为全书的三分之一，单字一万余条全部保留，复词词语也保留一万余条，其中新名词占十分之二，旧名词占十分之八。引例加注篇名。

1949年《辞源》简编出版。后改名《辞源改编本》，1951年出版。

《辞源》正续编及其合订本先后问世以后，都深受知识界的欢迎，共印行各种版式的《辞源》暨合订本190万部[11]。

40余年间，续编、增补、合订、简编等，都是在1915年《辞源》正编基础上不断地充实、完善，体例和宗旨都没有改变。