翁同龢尺牍
释文：
    沈似竹有补交捐项。须此月二十前上兑，而此数日无库期，未识可加一库否？乞裁酌。专上柳门棣台大人。同和顿首。十七日酉正。 

    翁同龢行书手札

     翁同龢尺牍
释文：
    楹联送上。丑劣不可言状，有玷佳纸为愧耳。安隐即安稳。稳字注云：蹂谷也，一曰安也，从禾。隐，省古通用安隐。但稳字系新附，自不若隐字之古。缘喁谱皆新附字，故一例书之。必须改作隐字。已令松竹斋将禾旁洗去，亦无痕迹也。酌之为幸。郋亭先生左右！瓶生顿首。

    翁同龢书札

释文：
    未奉教，目疾平复否？尊体何如？极弛仰。远谋硕画非一端，其可见者，船政营务汰尽烦冗，而为民请命之章疏，披沥血诚，读之感涕。南天一柱，非公其孰能当之？弟衰病久矣，文字之役尚未克副，何论其他。入此月凡三病，忽蹇於步，而又旋平。《湘省题名记》似无君家子弟，为之怏怏。专泐，即请勋安弟翁同龢顿首

    翁同龢行书四屏，纸本，均纵167公分，横42公分。台北故宫博物院藏。

    翁同龢（1830-1904），字声甫，号叔平，晚号松禅、瓶庐居士。我国近代史上颇有影响的政治家。清咸丰六年（1856）中状元，授翰林院修撰，先后为同治、光绪两代帝师，历官刑、工、户部尚书，协办大学士，军机大臣，总理各国事务大臣等。中法战争中，主张抗战，并支持刘永福黑旗军保卫疆土。中日甲午战争时，又力主抵御外侮，反对李鸿章求和。后举荐康有为，支持变法维新，于光绪二十四年（1898），被慈禧太后削职回籍；十月又被下令革职，永不叙用，交地方官严加管束。归里后，隐居虞山西麓鹁鸽峰墓庐。困顿七载后病故。著有《翁文恭公日记》、《瓶庐诗稿》。
    他自幼受家庭熏陶。喜书法，由研习钱南园、董其昌的书法上溯至米芾、颜真卿，所作书法淳厚宽博。马宗霍的《岳楼笔谈》称：“松禅早岁由思白以窥襄阳；中年由南园以窥鲁公；归田以后，纵意所适，不受羁缚，然气息淳厚，堂宇宽博，要以得鲁公者为多。偶作八分，虽未入古，亦能远俗。” 从他的作品看，显然具颜体书貌，但又吸收了刘墉、何绍基等人习颜而出已意之法，用笔比较奇肆率意，结体比较宽博开张。有些字可融汇赵、董之意，写得潇洒。在晚清学颜者诸家中，具有一定新意。