增对损，闭对开。碧草对苍苔。

损：减少。

苍：指颜色深，旧。

 

书签对笔架，两曜对三台。

两曜(音耀ＹＡＯ)：日月。

三台：《星经》："三台六星，在人为三公，在天为三台。上台司命，中台司爵，下台司禄。"　

 

周召虎，宋桓魋。阆苑对蓬莱。

召（音少ＳＨＡＯ）虎：即穆公虎。周厉王暴虐。他进行劝谏。厉王不听，被百姓推翻，逃亡国外。召虎与周公共同摄政，厉王死后，立太子静，即周宣王。召虎为周宣王之大臣。

《诗经·大雅·江汉》："江汉之浒，王命召虎，势必四方，彻我疆土。"

此诗写的是召虎奉周宣王之命平定淮夷后铭器，上面所引只是其中一行。

 

桓魋（音环颓ＨＵＡＮ　ＴＵＩ）：战国，宋国司马

《史记》载：孔子过宋，与弟子习礼大树下，桓魋伐其树，孔子去。弟子曰：“可以速矣。”子曰：“天生德于予，桓魋其如予何？”

孔子到达宋国，与弟子们在大树下演习礼仪。宋国的司马桓魋想杀死孔子，就把树砍掉。孔子只得离开。弟子们催促说：“可以快点走。”孔子说：“上天既然把传道德的使命赋予我，桓魋他又能把我怎么样！”

 

阆苑，蓬莱：皆西王母仙境。

 

薰风生殿阁，皓月照楼台。

薰风：和风。皓月：明月

 

却马汉文思罢献，吞蝗唐太冀移灾。

却马汉文思罢献

《汉书·贾捐之传》载，文帝时有人献千里马，文帝下诏说：“皇帝出行，鸾旗在前，后车连绵不断，平常出行每天五十里，有军队随行每天三十里。朕骑乘千里马，独自先到哪里去呢？”因此退还马，给那人路费，然后下诏说：“朕不接受进献，命令全国不要寻求稀世之物来京进献。”

 

吞蝗唐太冀移灾

冀：希望。

《唐书》载，唐太宗贞观三年发生特大蝗灾,唐太宗吞吃了几只蝗虫，并说：“ 只吃我的心，不要去伤及百姓。”蝗灾果然就被消除了。

 

照耀八荒，赫赫丽天秋日；

八荒也叫八方，指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北等八面方向，指离 中原极远的地方。后泛指周围、各地。 

赫赫：显著盛大的样子。

 

震惊百里，轰轰出地春雷。

轰轰：比喻极响之声。

 

沙对水，火对灰。雨雪对风雷。

 

书淫对传癖，水浒对岩隈。

书淫：极爱书。《晋书·皇甫谧传》载，皇甫谧，字士安。博极群书，时号书淫。

癖：嗜好。《晋书·杜预传》载，杜预，字元凯，好《左传》，谓之传癖。

浒：江岸。

隈（音威ＷＥＩ）：山或水弯曲之处。

 

歌旧曲，酿新醅。舞馆对歌台。

醅（音陪ＰＥＩ）：未过滤之酒。　

 

作酒固难忘曲蘖，调羹必要用盐梅。

曲蘖（音聂ＮＩＥ）：在古代，曲蘖指发霉发芽的谷粒，即酒曲。

盐梅：即咸盐与酸梅。

《尚书·说命》："若作酒醴，汝为曲蘖；若作和羹，汝为盐梅。"

大意：如果做酒，你的作用好似酒曲，如果做羹，你的作用好似调味品。

 

月满庾楼，据胡床而可玩；

《晋书》载，庾亮的故事，庾亮在武昌，一些臣僚乘秋夜登南楼聚会，一会儿庾亮也来了，大家起来准备回避，庾亮慢慢地说：“诸位稍留一会儿，老夫于此处兴致不浅。”便坐在胡床上和大家一起谈笑。

 

花开唐苑，轰羯鼓以奚催。

羯（音杰ＪＩＥ）鼓：一种乐器，羊皮鼓

轰：敲擂。

《杨妃外传》载，传说杨贵妃见宫内花园内，百花未放，下令擂鼓作春雷阵，催得杏花、桃花争相开放。。

 

休对咎，福对灾。象箸对犀杯。

象箸：象牙筷。　

犀杯：犀角雕成的酒杯。　

 

宫花对御柳，峻阁对高台。

宫花和御柳都是宫廷里的东西

 

花蓓蕾，草根荄。剔藓对剜苔。

根荄（音该ＧＡＩ）：荄即根，又说草木枯根。

剔藓，剜苔：

韩愈有《石鼓歌》内有一句："剜苔剔藓露节角，安置妥帖平不颇"

大意：去掉藓苔泥尘露出文字棱角，把它放得平平稳稳不偏不颇。

 

雨前庭蚁闹，霜后阵鸿哀。

下雨之前庭院内有很多蚂蚁，霜降过后大雁悲哀的叫声。

 

元亮南窗今日傲，孙弘东阁几时开。

元亮：晋代陶渊明，字元亮。

《归去来辞》，）陶渊明辞去彭泽令回家时所作。内有："倚南窗以寄傲，审容膝之易安。"

大意：靠着南窗寄托着我的傲世情怀，住在小屋里反而容易安适。

 

孙弘：汉武帝时的博士公孙弘，曾开东阁招贤纳士。东阁：待客的地方。

《汉书·公孙弘传》：时，上方兴功业，娄举贤良。弘自见为举首，起徒步，数年至宰相封侯，于是起客馆，开东阁以延贤人，与参谋议。

译文：当时皇上正在兴功立业之际，一再选拔贤良。公孙弘本身，就是布衣起步，几年后就官至宰相并封侯。因此，他营建客馆，开东阁招请贤士，并与他们共商议事。

成语故事，东阁待贤

汉武帝时期，朝廷为了建功立业，推举贤良担任官职，平民出身的公孙弘被任命为丞相。他为官清廉，功劳卓著，特地在自家庭院的东边开一个小门，造了房舍供宾客居住，广招贤人，让他们为国献计献策，共商国事。

 

平展青茵，野外茸茸软草；

茵：衬垫，褥子。指草软如褥垫。

 

高张翠幄，庭前郁郁凉槐。

幄：帐。指旺盛的槐树垂如帐。

本卷原文

增对损，闭对开。碧草对苍苔。书签对笔架，两曜对三台。周召虎，宋桓魋。阆苑对蓬莱。

薰风生殿阁，皓月照楼台。却马汉文思罢献，吞蝗唐太冀移灾。

照耀八荒，赫赫丽天秋日；震惊百里，轰轰出地春雷。

 

沙对水，火对灰。雨雪对风雷。书淫对传癖，水浒对岩隈。歌旧曲，酿新醅。舞馆对歌台。

春棠经雨放，秋菊傲霜开。作酒固难忘曲蘖，调羹必要用盐梅。

月满庾楼，据胡床而可玩；花开唐苑，轰羯鼓以奚催。

 

休对咎，福对灾。象箸对犀杯。宫花对御柳，峻阁对高台。花蓓蕾，草根荄。剔藓对剜苔。

雨前庭蚁闹，霜后阵鸿哀。元亮南窗今日傲，孙弘东阁几时开。

平展青茵，野外茸茸软草；高张翠幄，庭前郁郁凉槐。